一群れ
camper · clique · coterie · cénacle · foule · ingroup · inner circle · meute · troupeau · type
群れ oor Frans
群れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
troupeau
fr
amas (étoiles)
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
Un garçon conduisait un troupeau de moutons.
groupe
fr
massif(fleurs, arbres)
鳥は群れをなして飛んでいた。
Les oiseaux volaient en groupe.
bande
fr
massif(fleurs, arbres)
数週間にわたって,群れ全体が子どもたちの世話を手伝います。
Pendant quelques semaines, toute la bande offrira son aide pour prendre soin des bébés.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essaim · banc · nuée · troupe · amas · massif · meute · vol · gang · grouillement · foule · horde · grappe · nuage · cercle · lot · école · pack · scolarité · emballage · dispersion · élève · enseignement · passée · troupeau de boucherie · troupeau laitier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 会衆の書籍研究の司会者は,群れの成員が行なっている聖書研究の業にとりわけ深い関心を抱いています。
Angel... le fou!jw2019 jw2019
同様に,霊的な牧者も群れの福祉を脅かす類似の危険を見分け,それに対処しなければなりません。
T' as une drôle de têtejw2019 jw2019
この事実は,神の羊の群れを優しく扱うよう20世紀の長老たちを強く動かすはずです。
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
彼らは羊の群れの必要に注意し,次いで「それぞれの部分が定めの機能を果たす」よう助けるために働くように励まされています。
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
テサ二 3:9)奉仕で群れの成員一人一人と共に働くように努めます。
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです
distillat de vinou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerted2019 ted2019
二人は書籍研究の群れを三つに分けました。
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialejw2019 jw2019
『神の羊の群れを牧する』
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
7 わたしたちすべては,王国会館を清掃する割り当てを受けたなら,自分たちの群れを支持したいと思います。
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
食肉として捕獲され大量に売られたのです 捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと あまりに密集していたので 多数の捕獲者がやって来ては 大量殺戮を繰り返したのです
Membrane en caoutchoucted2019 ted2019
ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
毎日,朝と夜に一度ずつ,群れは近くの水源に移動します。
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
20 あなたはご自分の民をまさに羊の群れのように+,
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?jw2019 jw2019
数年前から,同じ王国会館で集会を開いているグジャラティー語の群れと交わるようになりました。
Il existe toutefois des exceptions.jw2019 jw2019
「ネズミイルカの下にいたマグロを捕まえる希望を捨てなかった私は,モーターボートを群れの中央に乗り入れ,シャチを追い払おうとしました。
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?jw2019 jw2019
ほとんどの兄弟たちが収容所に入れられていたので,母が群れの僕に任命されました。
Ça, c' est quelque chosejw2019 jw2019
ダビデは自分も羊飼いだったので,群れを顧みるとはどういうことかを知っていました。
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIjw2019 jw2019
23 小さな群れもほかの羊も共に,引き続き誉れある用途の器へと形作られています。(
Et Jean te fera des tressesjw2019 jw2019
使行 20:28,新)この訓戒は「年長者たち」すべてにあてはまるとともに,直ちに履行されるべきものであり,「年長者」各自は羊の群れを牧する面でそれぞれ本分をつくすため自分の予定を調整する必要を痛感してしかるべきでしょう。
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
22 長老たちは群れを見守って気遣い,霊的な害をもたらすどんな要素からも保護するよう努めます。
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsjw2019 jw2019
オランウータンは孤独な生活をする動物なので,チンパンジーやゴリラのように群れに溶け込むという問題はなく,飼育されたオランウータンでも野生に戻ることができる。
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
色彩に富んだオウムの群れがやかましく鳴きながらさっと通り過ぎます。
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgjw2019 jw2019
この国の羊の群れが大きくなるにつれ,その世話をするための施設の拡張も必要になります。
Les crédits de gestion pour # sont définitifsjw2019 jw2019
それでも秋にツバメが群れをなしているのを見ると,立ち止まり,渡りを可能にした神の知恵に驚嘆せずにはいられません。
Elle a apporté quelques beaux habitsjw2019 jw2019
最新の名簿を用いて,群れの人すべてが確実に説明を受けられるようにする。(
Je veux le chaosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.