農地の窃盗 oor Frans

農地の窃盗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

maraudage

vol prédial

Soortgelyke frases

農地の窃盗、土地株の盗み、農地の財産窃盗
vol prédial

voorbeelde

毎年,120万ヘクタールの農地が舗装されたり,宅地や工業用地を造成するために用いられたりしています。
Chaque année 1 200 000 hectares de terres agricoles sont goudronnés et transformés en routes, subdivisés en lots à bâtir ou transformés en zones industrielles.

「ヨーロッパの至る所で,家畜に与えられる抗生物質がもとで,農地の汚染は危険なレベルに達している」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。
“ En Europe, les champs sont pollués par la concentration dangereuse des antibiotiques administrés aux animaux d’élevage ”, rapporte New Scientist.

ここ6年間で,200の教会が窃盗の標的となった。
Au cours des six dernières années, 200 églises ont été la cible des voleurs.

ユーゴスラビアのベオグラードの新聞「ポリティカ」の推定では,1975年以来,イタリアで窃盗を職業とする人のもとに売り渡された7歳以上13歳以下のユーゴスラビア人の子供は1万人に上る。
Le journal Politika de Belgrade évalue à 10 000 le nombre d’enfants yougoslaves âgés de 7 à 13 ans qui ont été vendus depuis 1975 à des voleurs professionnels en Italie.

ジャワ島人の大半は農業を営んでいるが,農地は非常に狭く,メートルの単位で測定されるほどだという。
La plupart des Javanais sont des fermiers, mais leurs exploitations sont si petites qu’on les mesure en mètres.

水があり余るということはなかったものの,雨季には,雨水が渓谷を流れ下る際に,人々が苦労の末に作り上げた階段状の農地を浸食しました。
À la saison des pluies, les eaux de ruissellement, abondantes mais sans plus, emportaient la terre arable de terrasses durement conquises.

だれにでも泥棒や窃盗の犠牲者になる恐れがあります。
Chacun de nous peut être victime d’un cambrioleur ou de tout autre voleur.

熱帯雨林を犠牲にすることで 多少の農地を増やすことはできますが それも遠からず 尽きてしまうでしょう
Nous pouvons l'augmenter un peu au détriment des forêts tropicales, mais on atteint très bientôt une limite.

たとえば農地の価格は着実に上昇の一途をたどってきました。
Le prix de la terre augmente aussi régulièrement.

何年もの間,膨大な余剰農産物をかかえた米国政府は,農民に資金を払って,すべての農地を耕作しないことを奨励してきました。
Pendant des années, le gouvernement a payé des fermiers pour ne pas ensemencer certaines de leurs terres à cause des énormes excédents de nourriture.

マニュエルは我慢強い農民で,アンデスの山あいの小さな農地でかろうじて生計を立てていますが,コカノキを栽培するようになってからというもの,生活も少しは楽になりました。
Manuel, un solide paysan des Andes, pourvoit péniblement aux besoins de sa famille en exploitant une petite ferme. Depuis qu’il cultive de la coca, sa situation s’est un peu améliorée.

11 古代のイスラエルの国では,神はそのような窃盗犯の扱い方をどのように示されましたか。
11 Dans l’ancienne nation d’Israël, comment Dieu désirait- il que soit traité le voleur ?

イスラエル軍は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、2008年3月のガザ地区での地上作戦(通称「暖かい冬作戦」)でおきた殺害事件のうち違法の疑いがかけられているものについても、一切の捜査を行っていないことを明らかにした。 イスラエル軍兵士に対し被害届が出された3件の窃盗事件については捜査を行ったにもかかわらず、である。
Les FDI ont dit à Human Rights Watch qu'elles n'avaient pas ouvert d'enquête à propos des morts potentiellement illégales résultant des opérations de Gaza de mars 2008, appelées Opération Hiver Chaud, même si elles enquêtaient sur trois cas de vol qui auraient été commis par des soldats israéliens.

またローマ帝国は,奴隷を使って記念碑を建て,鉱山を採掘し,農地を耕作し,富豪の大邸宅を顧みるために,毎年50万人の奴隷を獲得する必要があったようです。
Et il semble que l’Empire romain ait eu besoin de se procurer chaque année un demi-million d’esclaves pour construire des monuments, travailler dans les mines, cultiver les champs et servir dans les immenses villas de la classe aisée*.

アフリカ野生動物」誌によると,都市開発,草原の農地化,モザンビークより上流の近隣諸国での過剰放牧などによって,この国の草原や湿原に本来備わっている,洪水の水を吸収する能力が失われている。
Selon la revue African Wildlife, l’urbanisation, le labourage des prairies et le surpâturage dans les pays voisins situés en amont du fleuve empêchent les prairies et les marécages du pays d’absorber les inondations.

高い離婚率,家庭の崩壊,少年犯罪の爆発的増加,そして窃盗,追いはぎ,ギャングの抗争,そして子供による殺人などが増加しているのも,世の見解が誤っていることを示す証拠となっています。
Le point de vue du monde sur le mariage est mauvais, ce que montrent le taux des divorces et des foyers brisés, l’accroissement alarmant de la délinquance juvénile et même l’augmentation des vols, des attaques à main armée, des batailles rangées entre bandes rivales et des meurtres commis par de jeunes enfants.

新しいかんがい計画によって生産力を得た農地と同じだけの農地が,塩類化のために生産力を失っている」と,アース・リポート誌は述べています。
Le livre The Earth Report déclare: “Autant de terres sont à présent rendues stériles à cause de la salinité que de terres sont rendues fertiles grâce à de nouveaux projets d’irrigation.”

十代になると不道徳な生き方をするようになり,麻薬や窃盗や売春にかかわりました。
À l’adolescence, elle a commencé à mener une vie immorale : elle a sombré dans la drogue, le vol et la prostitution.

例えば,とどまるところを知らない都市開発の波によって,優れた農地が次々と宅地と化していく事態について考えてみてください。 人口が増えれば増えるほど,食糧を供給するための耕地が減ってゆくのです。
Pensez, par exemple, à toute la bonne terre qui disparaît sous le béton, au nombre de citadins qui augmente, alors que diminuent les terres cultivables pour les nourrir.

ケルンにある幾つかの大学病院では,毎年300件の窃盗が報告されている」と,エムスデッテナー・ターゲブラット紙は伝えている。「
“ Dans les centres hospitaliers universitaires de Cologne, on enregistre au total 300 vols par an.

多くの国で国家の経済が崩壊し,農地やかんがい施設は荒廃しました。
Les économies nationales se sont effondrées, les terres cultivables et les réserves d’eau ont été détruites.

また,人の大勢集まる所にやって来る窃盗を働く者やすりに警戒してください。
Méfiez- vous aussi des voleurs et des pickpockets qui sont attirés par les grands rassemblements.

一例を挙げると,横領や詐欺などの犯罪による被害額は,押し込み強盗,略奪,窃盗による被害総額の少なくとも10倍に相当すると見られています。
Par exemple, on estime que des délits tels que les détournements de fonds et la fraude coûtent au moins dix fois plus que l’ensemble des cambriolages, des attaques à main armée et des vols.

ヨーロッパ系アメリカ人が入植してから300年、農地は人口増加と比例するように増えていき、主に農業のために国土が開拓されていった。
Durant les 300 années de la colonisation européenne, les forêts ont été coupées, principalement pour les besoins de l'agriculture, à une vitesse correspondant avec l'accroissement de la population.

窃盗団はサイの角を求めて,ヨーロッパの博物館やオークション会場にも押し入っている。
En Europe, des voleurs à la recherche de cornes sont entrés par effraction dans des musées et des salles de ventes aux enchères.