祭り oor Goedjarati

祭り

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Goedjarati

ઓચ્છવ

naamwoord manlike

મહોચ્છવ

manlike

voorbeelde

8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
૮ હિઝકિયાએ યહુદા અને ઈસ્રાએલના લોકોને પાસ્ખાપર્વની મોટી ઉજવણી અને પછી સાત દિવસનું બેખમીર રોટલીનું પર્વ ઊજવવાં આમંત્રણ આપ્યું.

年ごとの祭りに出席することは,多くのイスラエル人にとって何を意味しましたか。
દર વર્ષે થતાં પર્વો ઘણા ઈસ્રાએલીઓ માટે કેટલાં મહત્ત્વનાં હતાં?

わたしたち子どもも,四季の祭りや行事,またその際に訪れる親戚との交わりを楽しんでいました。
તેથી, અમે બીજા સગા-સંબંધીઓ સાથે ભેગા મળીને અનેક ધાર્મિક તહેવારોનો આનંદ માણતા.

啓示 7:1‐10,14‐17)対型的な仮小屋の祭りが最高潮に達するのは,キリストの千年統治が終了した後で,そのとき大群衆の人々は,復活してくる忠実な人たちと共に永遠の命を与えられます。 ―啓示 20:5。
(પ્રકટીકરણ ૭:૧-૧૦, ૧૪-૧૭) ખ્રિસ્તનું હજાર વર્ષનું રાજ પૂરું થશે પછી, મોટું ટોળું અને સજીવન થયેલા ઈશ્વરભક્તોને હંમેશ માટેનું જીવન મળશે. ત્યારે એ માંડવાપર્વ મોટા પાયા પર પૂરું થઈ જશે.—પ્રકટીકરણ ૨૦:૫.

ペンテコステの祭りの最中に何が起きましたか。
પેન્તેકોસ્તના તહેવાર દરમિયાન શું બન્યું?

年に一度の過ぎ越しの時には,約120キロの旅をして祭りに出席し,再び家に帰って来るまでに,2週間はかかったことでしょう。
પાસ્ખાના વાર્ષિક તહેવાર માટે, તેઓએ ૧૨૦ કિલોમીટર મુસાફરી કરવી પડતી. તેઓને મુસાફરી કરવા, તહેવાર ઊજવવા અને પાછા ઘરે ફરવા આશરે બે અઠવાડિયાં થતાં.

毎年の祭りの時にも,ハンナにひどく苦しい思いをさせようとします。
અરે, આ વાર્ષિક પ્રસંગોમાં પણ હાન્નાને દુઃખી કરવાનો રસ્તો પનિન્નાએ શોધી કાઢ્યો છે.

イエスは,献納の祭りのためエルサレムに来ます。
તે પ્રતિષ્ઠા પર્વ માટે યરૂશાલેમમાં આવે છે.

熱心党のある人々は,「祭りなどの際にエルサレムの人込みに紛れ込み,気に入らない対象に短剣でいきなり切りつける」といった極端な行動に出ました。
અમુક ઝીલોટ્સ યહુદીઓનું એક ગંભીર ખરાબ કૃત્ય એ હતું કે “તેઓ પર્વ કે એવા બીજા કોઈ પ્રસંગોએ ટોળામાં ભળી જતા અને પોતાના દુશ્મનોને છરી ભોંકી દેતા.”

浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り
મોજમજા અને વેપારધંધા માટે ઉત્તમ તહેવાર

3世紀の文献で,それ以前の口頭伝承を書き記したミシュナによると,これらの歌は過ぎ越しや,ユダヤ人が年ごとに祝った三つの祭りの際に歌われました。
એ નિયમોને આજથી લગભગ સોળસો-સત્તરસો વર્ષો પહેલાં એક પુસ્તકમાં લખી લેવામાં આવ્યા. એ પુસ્તક મિશનાહથી ઓળખાય છે. મિશનાહ પ્રમાણે, પાસ્ખાપર્વ અને વર્ષનાં ત્રણ યહુદી પર્વમાં એ ભજનો ગવાતાં.

それで,一年のその時期に世界各地で死者のための祭りが行なわれているのは,偶然ではないのかもしれません。
આથી, એ આકસ્મિક ઘટના ન હોય શકે કેમ કે ઘણા દેશોમાં મૃતજનો માટેના તહેવારો વર્ષના એ સમયગાળામાં ઉજવવામાં આવે છે.

古代イスラエルで,住まいは霊的な活動の場としても用いられた。 仮小屋の祭りはその典型
ઈસ્રાએલી લોકોના જમાનામાં ઈશ્વરની ભક્તિ માટે, માંડવા પર્વ જેવા તહેવારો ઘરમાં ઉજવાતા

祭りが半ばを過ぎた時,イエスは神殿に入って行き,勇気ある態度で教えはじめます。
પર્વ અડધું પૂરું થવા આવ્યું ત્યારે, ઈસુ મંદિરમાં જઈને હિંમતથી બોધ કરે છે.

7 イスラエル人の家族内の男子すべては,年に3回のユダヤ人の祭りの期間中,神殿でエホバを崇拝するために都へ上るよう命じられていました。(
૭ દરેક ઈસ્રાએલી પુરુષે વર્ષમાં ત્રણ વાર યહુદી તહેવારો ઊજવવા, યહોવાહના મંદિરે જવાનું હતું.

● ペンテコステの祭りによってどんな集め入れる業が予表されていましたか
• પેન્તેકોસ્તનું પર્વ કોને ભેગા કરવાને બતાવતું હતું?

霊的な行事ですか,それともただお祭り気分になる楽しい時ですか。
શું તમે એને એક ધાર્મિક પ્રસંગ તરીકે જુઓ છો કે પછી મોજશોખ કરવાના એક તહેવાર તરીકે?

それでも,「キリスト教の初期に,キリストの降誕が祭りとして祝われることはなかった」と,スペインのジャーナリストのフアン・アリアスは述べています。
પરંતુ, જુઆન ઓરીયસ નામના એક સ્પેનિશ પત્રકાર ધ્યાન દોરે છે કે “અગાઉના ખ્રિસ્તીઓ ઈસુનો જન્મ ઊજવતા ન હતા.”

32年の献納の祭りの後
૩૨, પ્રતિષ્ઠાપર્વ પછી

夏祭りであれ,オリンピックの開会式であれ,祭典と言えば花火です。
રાષ્ટ્રિય તહેવાર કે ઑલિમ્પિક રમતો હોય, ફટાકડા અને ઉજવણી એકબીજાના રંગમાં રંગાયેલા છે.

民は,喜ばしい仮小屋の祭りの準備をした
માંડવાપર્વ આનંદથી ઊજવવા લોકોએ તૈયારી કરી હતી

古代の祭りや現代の集会と大会は,どんな益をもたらしてきましたか。
પ્રાચીન સમયનાં પર્વો અને આજના સમયમાં થતાં સંમેલનો અને સભાઓથી કઈ રીતે ફાયદા મળે છે?

ある時ヨセフとマリアは,エルサレムでの祭りが終わった後,帰途に就いていました。 この時にはすでに何人かの子どもがいたと思われますが,12歳になっていたイエスがいないことに気づきました。
હવે ચાલો મરિયમના જીવનના બીજા એક કિસ્સાનો વિચાર કરીએ. તે અને તેનું કુટુંબ પાસ્ખા પર્વ ઊજવીને યરૂશાલેમથી પાછા ફરતા હતા. ઈસુ ક્યાંક ખોવાઈ ગયા હતા.

この時の祭りの重要な特色は,神の律法の公の朗読でした。「 最初の日から最後の日まで毎日」,朗読されたのです。
એ પર્વનું મહત્ત્વનું પાસું હતું કે ‘પહેલા દિવસથી તે છેલ્લા દિવસ સુધી દરરોજ ઈશ્વરના નિયમશાસ્ત્રને’ જાહેરમાં વાંચવામાં આવતું હતું.—નહે.

「この日はあなた方のための記念となり,あなた方はエホバに対する祭りとしてこれを......祝わなければならない」。
‘આ દિવસ તમને સ્મરણને અર્થે થાય અને તમારે યહોવા પ્રત્યે એ દિવસે પર્વ પાળવું.’—નિર્ગ.