私は......です oor Goedjarati

私は......です

Vertalings in die woordeboek Japannees - Goedjarati

મારુ નામ ... છે

Phrase

Soortgelyke frases

私
હું

私はあなたを愛しています
હોન તને પ્રેમ કરોન છોન

私はあなたが好きだ
હૂન તુનૈ છઊન છહૂન · હોન તને પ્રેમ કરોન છોન

私はあなたが好きです
હોન તને પ્રેમ કરોન છોન

私はあなたを愛します
હોન તને પ્રેમ કરોન છોન

私
હું

voorbeelde

現在の私と二人の子ども
આજે મારા બે બાળકો સાથે

エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(
યહોવાહ તેમના વિશ્વાસુ સેવકોને જે આશીર્વાદો આપવાના છે એમાં અનંતજીવનની આશા ન હોત તોપણ, હું પરમેશ્વરના માર્ગમાં ચાલ્યો હોત.

私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。
અમારા ચર્ચના પાદરીએ તો પોતે ન હોય ત્યારે, શીખવવાની જવાબદારી મને સોંપી હતી.

でも,ごく幼いときから私を悩ましてきたさまざまな疑問に教会が答えてくれなかったので,徐々に共産主義的な無神論に傾いてゆきました。
પરંતુ, નાનપણથી જ મારા મનમાં જે પ્રશ્નો હતા, એના જવાબો પાદરીઓ આપી શક્યા ન હતા. તેથી, હું પણ સામ્યવાદી લોકોને સાથ આપવા લાગ્યો જેઓ પરમેશ્વરમાં માનતા ન હતા.

その後,両親が,私はテストの準備としてできることをみな行なったこと,これからは自分の健康にもっと気をつけなければならないということを気づかせてくれました。
પછી, મારા માબાપે મને સમજવામાં મદદ કરી કે મેં પરીક્ષાની બધી જ તૈયારી કરી લીધી છે અને હવે મારે પોતાની કાળજી લેવાની જરૂર છે.

私は2時間半にわたって反対尋問を行ない,「エホバの証人に対する容赦のない闘争」に関する公言や,法案第38号でケベックのエホバの証人は終わりを遂げるだろうと述べた発言について,繰り返しデュプレッシと対決しました。
હું વારંવાર તેને પૂછતો રહ્યો કે છેવટે ‘યહોવાહના સાક્ષીઓ વિરુદ્ધ લડાઈ—દયા જરા પણ નહિ કરવામાં આવે,’ જાહેર કરવાનો તેનો હેતુ શું હતો? મેં એ પણ પૂછ્યું, ‘તમારો એમ કહેવાનો શું અર્થ હતો કે એક વાર બિલ નં.

「私たちの神よ,私たちはあなたに感謝し,あなたの麗しいみ名を賛美しております」。
‘હે અમારા ઈશ્વર, અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ, ને તમારા પ્રતાપી નામની સ્તુતિ કરીએ છીએ.’—૧ કાળ.

私には耐えられません」。
હું એ બધું સહન નહિ કરી શકું.’

二人の赤ちゃんがいる若い夫婦が親切にも,私たちがアパートを見つけるまで,自宅に滞在させてくれました。
અમને અમારું ઘર ન મળે ત્યાં સુધી બે નાની દીકરીવાળું એક યુગલ પોતાના ઘરે લઈ ગયું.

旅行する奉仕を始めたころ,大抵の人は私たちの若さについてとやかく評しました。
અમે પ્રવાસી સેવાકાર્ય શરૂ કર્યું ત્યારે, લગભગ બધાએ અમારી યુવાવસ્થાની નોંધ લીધી.

父は厳格に私たちを育てましたが,エホバに対して忠節だった父の指導は,子どもたちにとって受け入れやすいものでした。
પપ્પાએ અમને કડક શિસ્ત આપીને ઉછેર્યા હતા. પરંતુ તે પરમેશ્વરને વફાદાર હોવાથી તેમની શિસ્ત સ્વીકારવી અમારા માટે સહેલી હતી.

私はまだエホバの証人になってはいませんが,一緒に聖書の研究をしており,できる限り集会に出席するようにしています」。
જોકે, હું હજુ યહોવાહની સાક્ષી બની નથી તોપણ, હું તેઓ પાસેથી બાઇબલ વિષે વધુ શીખવા લાગી છું. અને હું અવારનવાર તેઓની મિટિંગોમાં પણ જાઉં છું.”

聖書によってどのように生き方が変わったか: 十代の後半に,私はエホバの証人と聖書を学ぶようになりました。
બાઇબલથી મારું જીવન સુધરી ગયું: હું પચીસેક વર્ષનો થયો ત્યારે, યહોવાહના સાક્ષીઓને મળ્યો.

ところが1941年5月,ゲシュタポは私を刑務所から釈放し,軍務に就くべく出頭せよと命じました。
મે ૧૯૪૧માં પોલીસે મને જેલમાંથી છોડ્યો અને લશ્કરમાં ભરતી થવાનો હુકમ આપ્યો.

それに,言うまでもないことですが,いつも雑誌の袋*を携えて行きました。 それは私たちがエホバの証人であることを示すものでした。
અમારી સામયિક બેગ* જોઈને જ લોકો ઓળખી જતા કે અમે યહોવાહના સાક્ષીઓ છીએ.

当時,私の住んでいた国は共産主義政権下にありました。
ત્યારે દેશમાં સામ્યવાદી રાજ હતું.

私たちの卒業式は,第二次世界大戦が終わる直前の1945年7月に行なわれました。
બીજું વિશ્વયુદ્ધ પૂરું થઈ રહ્યું હતું તેમ, અમે જુલાઈ ૧૯૪૫માં સ્નાતક થયા.

アイリーンと同じように,私にも特別な意味を持つ聖句があります。
તેની જેમ મેં પણ મારા બાઇબલમાં મનગમતી અમુક કલમોની નોંધ કરી છે.

私は1932年に15歳で高校を卒業し,翌年,サウス・カロライナ州で開拓奉仕をしていた兄のクラレンスの所に中古車を1台運びました。
હું ૧૫ વર્ષનો હતો ત્યારે, ૧૯૩૨માં માધ્યમિક શાળામાંથી ગ્રેજ્યુએટ થયો. એ પછીના વર્ષે દક્ષિણ કેરોલીનામાં પાયોનિયર કાર્ય કરી રહેલા મારા ભાઈ, ક્લૅરેન્સને હું એક વપરાયેલી કાર આપવા ગયો.

しかし,私は公教要理の授業を受けるよりもサッカーをしているほうが好きでした。
હું ચર્ચમાં બાઇબલ વિષે શીખવા જવાને બદલે ફૂટબોલ રમતો.

ジョーンと私は,村の英国国教会の学校に通っていました。 しかしミリーおばさんは宗教教育に関して,女性の校長先生に対し確固とした立場を取りました。
હું અને જોન ગામડાની ચર્ચ ઑફ ઇંગ્લૅંડ સ્કૂલમાં ભણતા હતા. ત્યાં પણ માઈલે માસીએ અમારા ધાર્મિક શિક્ષણ વિષે સ્કૂલના પ્રિન્સિપાલને દૃઢપણે જણાવ્યું હતું.

「私があなたの神である」。
‘હું તારો ઈશ્વર છું.’

私はこれまで,苦難に遭っていた他の人たちのために,それらの聖句を使っていました。
મેં બીજાઓને ઉત્તેજન આપવા આ કલમોનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને એનાથી તેઓને ખરેખર મદદ મળી હતી!

私たちがまいた真理の種の中には,今でも実を生み出しているものがあります。
અમે જ્યાં પ્રચાર કર્યો એના પરિણામો હજુ પણ મળે છે.

私たち二人が上陸したのはアレクサンドリアです。 私は中東の生活スタイルにすぐ慣れました。
અમે એલેક્ષાંડ્રિયાના સમુદ્રકાંઠે ઊતર્યા અને હું થોડા જ સમયમાં મધ્ય-પૂર્વની જીવન ઢબથી ટેવાઈ ગયો.