ドイツ再統一 oor Kroaties

ドイツ再統一

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

Ujedinjenje Njemačke

voorbeelde

15世紀にヨハネス・グーテンベルクによって印刷された聖書の一部分が,ドイツ,レンツブルクのある教会の文書保管所で発見された。
U jednoj crkvenoj arhivi u Rendsburgu (Njemačka) pronađen je ulomak Biblije koji je u 15. stoljeću tiskao Johannes Gutenberg.

『デラウェア川を渡るワシントン』(デラウェアがわをわたるワシントン、英: Washington Crossing the Delaware)は、1851年にドイツ系アメリカ人画家エマヌエル・ロイツェが描いた油彩画である。
Washington Crossing the Delaware) je slika koju je naslikao Emanuel Leutze, američki je slikar njemačkoga podrijetla, 1851. godine.

航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
Na putu nas je stigla vijest da su Velika Britanija i Francuska Njemačkoj objavile rat.

例えば,生活と奉仕の集会があります。 この集会で学ぶ事柄は,自信を持って再訪問を行ない,聖書研究を司会するうえで役立ちます。
Naprimjer, na sastanku Naš život i služba dobivamo praktične upute koje nam pomažu da lakše vršimo ponovne posjete i vodimo biblijske tečajeve.

3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
3 Od vremena kada su Izraelci otišli iz Egipta pa sve do smrti Davidovog sina Salamuna — što je period od nešto više od 500 godina — 12 izraelskih plemena bilo je ujedinjeno u jedan narod.

28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。
28 Kao što smo naveli, tokom završnih mjeseci drugog svjetskog rata, Jehovini svjedoci ponovno su potvrdili svoju odlučnost da veličaju Božju vladavinu služeći mu kao teokratska organizacija.

再 起動 でき な い !
Ne mogu ga ponovno pokrenuti!

7 神が創造者であることについて話し合った人を再訪問する場合は,次のように話したいと思われるかもしれません:
7 Kad vršiš ponovni posjet kod zaposlene osobe kojoj si ostavio knjigu “Stvaranje”, mogao bi reći ovo:

実際,1週間もしないうちにテーオドーア・イニツァー枢機卿を含むオーストリアの司教6人全員が,来たるべき選挙において,「我々司教がドイツ帝国に投票するのは課せられた義務であり,ドイツ国民としての責務である」と述べる熱烈な「厳粛なる宣言」に署名しました。(
Zapravo, niti tjedan dana nakon toga sva šestorica austrijskih biskupa, uključujući kardinala Theodora Innitzera, potpisala su izuzetno pristranu “svečanu deklaraciju” u kojoj su izjavili kako je na dolazećim izborima “nama biskupima kao Nijemcima obaveza i nacionalna dužnost da glasamo za Njemački Reich”.

ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。
Za sestru Assard, Njemicu, ostaviti svoju obitelj, i dopustiti da brat Assard ostavi svoj posao uspješnog strojarskog inženjera, zahtijevalo je veliku vjeru.

生まれた国: ドイツ
ZEMLJA: NJEMAČKA

再 起動 し て み る
Možda ću te trebati restartirati.

7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
7 Ako na kraju ponovnog posjeta ili biblijskog studija učinimo kratak pregled, mi ćemo naučene stvari usaditi u misli interesenta.

今では,エホバの証人のドイツ支部で自発奉仕者として働く特権をいただいています。
Sada radim kao volonter u njemačkoj podružnici Jehovinih svjedoka.

33 事前に計画して,最も多くのことを成し遂げる: 再訪問に毎週幾らかの時間を充てることが勧められています。
33 Unaprijed učini plan kako bi najviše postigao: Preporučuje se da se svakog tjedna određeno vrijeme provede vršeći ponovne posjete.

その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
Popis je bio na njemačkom, pa se dječak bojao da ne bi potpisao neku kompromitirajuću izjavu.

そのほとんどはドイツ人でした。
Većinom su bili Nijemci.

ドイツのある病院でそうした手術を受けるには1年以上待たなければならない。
Vrijeme čekanja na takvu operaciju je u jednoj njemačkoj bolnici više od godinu dana.

シャイダー兄弟は,ポーランドでの宣べ伝える活動を再組織する点でエホバに強力に用いられ,以前担っていた責任の多くを再び果たすようになりました。
Jehova je brata Scheidera snažno upotrijebio da ponovo pokrene propovjedničku djelatnost u Poljskoj, nanovo preuzevši mnoga svoja ranija zaduženja.

1999年11月,国際海事機関はドイツ水路部を通じて,全面的にコンピューターに依存した船舶航法システムを初めて認可した。
U studenom 1999. Međunarodna pomorska organizacija je preko Njemačkog hidrografskog ureda prvi put dala dozvolu za korištenje brodskog navigacijskog sustava koji je potpuno kompjuteriziran.

ラインエネルギーシュタディオン (RheinEnergieStadion) は、ドイツ・ケルンにあるスタジアム。
RheinEnergieStadion je stadion u njemačkom gradu Kölnu.

そうした人たちは,再訪問をしたり家庭聖書研究を司会したりすることを,自分の能力を超えたこととみなすかもしれません。
Biblijske studije i naknadne posjete smatraju nečim što je iznad njihove sposobnosti.

結婚の絆を長続きさせる」という最初の話を聞いた大会出席者たちは,世の多くの人の見方とは異なり,エホバは結婚を使い捨て可能な関係とは見ておられないということを再認識させられました。
Prvi govor “Brak učiniti trajnom zajednicom” podsjetio je delegate da u Jehovinim očima brak nije zajednica koja se može bezrazložno prekinuti, kako na to gledaju mnogi u svijetu.

5年に及ぶプロジェクトになった エバーグレーズを新しく より美しい光の元に再紹介しようという プロジェクトに 私は着手しました
Počeo sam ono što je preraslo u petogodišnji projekt s nadom da ću Everglade prikazati u novom svjetlu, u nadahnutijem svjetlu.

ロシアの前線でドイツ軍が大敗するたびに,点呼は真夜中まで続いたものです。
Kad god su Nijemci pretrpjeli teške gubitke na ruskoj fronti, moglo je trajati i do ponoći.