ごとに oor Italiaans

ごとに

Soortgelyke frases

年ごとに
annualmente

内証ごと
segreto

内緒ごと
segreto

ユーザーごとの所有権
proprietà per utente

ねごと
Sonnolalia

秘ごと
segreto

しごと
lavoro

人ごと
affari degli altri · con chiunque · con ogni persona · con tutti · problema di qualcun altro

ユーザーごとのコントロール
controllo per utente

voorbeelde

4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?

当てはめる 日ごとに
il nostro zelo non scorderà.

日ごとに 憐れみ 豊かに表わし
che ci darà felicità.

地震のたびごとに,次回に役立つかもしれない教訓を教えられます。
Ogni terremoto insegna delle lezioni che possono rendere meno disastroso quello successivo.

このように 写真をデータとして カテゴリーごとに 見ることができます
In questo modo possiamo navigare tra le varie categorie di soggetti, usando le fotografie come dati.

同時に,それは慎重さと先見を奨励しました。 ヨベルの年(50年目ごと)は土地を休ませる年でもありました。
Allo stesso tempo incoraggiava la prudenza e la previdenza.

各曜日ごとに7人のパーソナリティが担当を受け持つ型に移行。
Oltre settanta copertine di settimanali che mi attaccano.

コリント第二 4:4。 啓示 12:9)その謀りごとに用心するのは非常に大切です。 ―コリント第二 2:11。
(2 Corinti 4:4; Rivelazione [Apocalisse] 12:9) Com’è importante essere desti per riconoscere i suoi disegni! — 2 Corinti 2:11.

1980年代のある時期に,アフリカではそうした紛争の結果,1時間ごとに25人の子供が死んでいました。
A un certo punto, negli anni ’80, in Africa morivano ogni ora 25 bambini come conseguenza di questi conflitti!

走る前に,そして走っている間は3マイル(約4.8キロ)ごとに水を飲むようにします。
Bere acqua prima della corsa, e poi ogni cinque chilometri.

祈りが就寝前に歯をみがいたり,窓をあけたりするなどの,ほとんど無意識のうちになされる,夜ごとの一つの決まりになってしまっている場合が少なくありません。
In molti casi è divenuta parte di un’abitudine notturna prima di andare a letto e le si presta un po’ d’attenzione come al lavare i denti e ad aprire la finestra.

通常,兄弟は日曜日ごとに講演をし,僧職者の偽善や宗教上の偽りの教えを率直に暴く話をしました。
Normalmente pronunciava un discorso ogni domenica, ed era solito denunciare senza mezzi termini l’ipocrisia dei membri del clero nonché i loro falsi insegnamenti.

世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Secondo l’Ecumenical Press Service, un rapporto annuale dell’Alleanza Biblica Universale (Scripture Language Report) indica che nel 1991 “per la prima volta . . . in trentadue lingue è stato pubblicato almeno un libro della Bibbia”, portando a 1.978 il numero totale delle lingue in cui è stato tradotto almeno un libro della Bibbia.

転送設定ごとに、受信者(複数可)とその受信者宛てのメールの処理方法を指定します。
Per ogni impostazione di routing sono specificati uno o più destinatari e un'azione da eseguire sui messaggi inviati a questi ultimi.

我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります
E come raccontiamo storie visivamente, con la musica, con gli attori, ad ogni livello ci sono significati diversi qualche volta anche contradditori tra di loro.

ここ数日攻撃が減っているとはいっても、グータの前線は集中攻撃を受けている。 そこは政府軍により、あらゆる方向から攻撃され、ものごとは麻痺している。 爆弾でいつでも殺される可能性があるから、普通の生活に戻ることを誰も望むことすらなくなっているのだ。
Anche se i bombardamenti sono diminuiti negli ultimi giorni, dato che si è intensificato sulle prime linee di Ghouta che vengono attaccate dal regime da qualsiasi direzione, le cose rimangono paralizzate, dato che nessuno vuole tornare alla vita normale per paura di essere ucciso da una bomba.

20 ニューヨーク州,ロチェスターのデモクラット・アンド・クロニクル紙に掲載された一記事は,「証人たちは彼らの宗教を日ごとに実践しているという印象を与える」と述べていますが,その前に,「他の信仰を持つ人々が彼らの聖書の解釈にどれほど異議を唱えても,証人たちの信条は深く,誠実に信じられている」と述べています。
20 Prima di notare che “i Testimoni danno l’impressione di vivere ogni giorno la loro religione”, un articolo del Democrat and Chronicle di Rochester (New York) dichiarava: “Anche se i seguaci di altre fedi non sono d’accordo con alcune loro interpretazioni della Bibbia, i Testimoni sostengono le loro credenze con convinzione e sincerità”.

しかし賭けごとに手を出す人の圧倒的大多数は,かならず損をします。
Tuttavia, la stragrande maggioranza dei giocatori deve perdere!

水上バス(英語版)の定期便がリトル・ベニスからリージェンツ運河を経由して運行され、夏季は1時間ごとにロンドン動物園、カムデン・ロック(英語版)への便が出ている。
Un regolare servizio di waterbus opera dalla vicina Little Venice lungo il Regent's Canal; durante i mesi estivi, battelli partono, ogni ora, per il London Zoo e Camden Lock.

34 『ユダは獅子の子のごとし......雄獅子のごと(し)......誰かこれをおこすことをせん 杖ユダを離れず法を立つる者その足の間をはなるることなくしてシロ[つまり,それを持つ者]の来たる時にまでおよばん 彼にもろもろの民したがうべし』― 創世 49:8‐10。
Lo scettro non si allontanerà da Giuda, né il bastone del comandante di fra i suoi piedi, finché venga Silo [o, Colui del quale esso è]; e a lui apparterrà l’ubbidienza del popolo”. — Genesi 49:8-10.

グループごとにまとめた文章を,クラスの生徒たちと分かち合ってもらう。
Invitali a condividere con la classe le loro dichiarazioni.

国際市場とのオンライン接続により金の価格は10分ごとに更新される。
I prezzi dell’oro vengono aggiornati ogni 10 minuti grazie a un sistema computerizzato collegato ai mercati internazionali.

2 そして、 民 たみ は 互 たが いに 分裂 ぶんれつ し、 家 か 族 ぞく と 親族 しんぞく と 友人 ゆうじん ごと に それぞれ 部 ぶ 族 ぞく に 分 わ かれた。 この よう に して、 彼 かれ ら は 国 くに の 政 せい 府 ふ を 滅 ほろ ぼした。
2 E il popolo si divise gli uni contro gli altri; e si separarono gli uni dagli altri in tribù, ognuno secondo la sua famiglia, i suoi parenti e amici; e così distrussero il governo del paese.

8 使徒たちの問いに答えたイエスは,まず最初に,その世代のうちに生ずるエルサレムの滅びに至るまで徐々に進展してゆくできごとを述べました。「
8 Rispondendo alla domanda dei suoi apostoli, Gesù descrisse prima gli avvenimenti che avrebbero portato alla distruzione di Gerusalemme entro quella generazione.

わたしたちは日ごとに,妥協への誘惑という道徳上の挑戦に直面します。
Ogni giorno ci si presentano sfide morali, con la tentazione di fare compromesso.