噛み直し食物 oor Italiaans

噛み直し食物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

bolo

naamwoord manlike

voorbeelde

90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
90 E colui che vi nutre, vi veste, o vi dà del denaro non aperderà in alcun modo la sua ricompensa.

過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.

それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.

このような危険があったにもかかわらず,兄弟たちは霊的な食物を届け続けました。
Nonostante queste intimidazioni, i fratelli continuarono a trasportare cibo spirituale.

母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.

糖分はイーストの食物になります
Diventano accessibili per il lievito come cibo.

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
I microbi si infiltrano attraverso le vie respiratorie, il cibo, il tratto urogenitale o le lacerazioni cutanee.

それぞれの状況においてどのように行動するべきかを学び直さなければなりませんでした。
“Ho dovuto imparare di nuovo ad agire in determinate situazioni.

ですから水面上の食物と,水面下の敵とを見張ることができなければなりません。
Esso dev’essere in grado di vedere sia al di sopra dell’acqua in cerca di cibo sia sott’acqua per guardarsi dai nemici.

精神面での食物ですか。
Cibo per la mente?

わたしたちは業を行なうのに必要な食物を彼らに供給し,彼らはそれをたいへん効果的に用いました。
Abbiamo cercato di fornire loro il cibo necessario per l’opera e ne hanno fatto un uso molto efficace.

豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。
Oltre ad avere in abbondanza cibo e alloggi, automobili, imbarcazioni da diporto, apparecchi televisivi e personal computer, gli abitanti della Svezia usufruiscono di assistenza medica praticamente gratuita, pensioni di anzianità e di invalidità, assegni familiari e altri servizi provveduti dallo Stato.

中には,ふだん食物としているものを得ようとせずに人家の付近の“苦労せずに得られる物”をくすねる“問題グマ”になるものもいる。
Alcuni hanno creato dei problemi, abbandonando la loro solita alimentazione per darsi a “furtarelli” nell’ambiente dell’uomo.

(笑) そのアザラシは ペンギンの頭を噛んで 振り回していました
(Risate) E questa foca ha preso il pinguino per la testa, sbattendolo avanti e indietro.

「記録的な豊作。 良い食物が豊富に供される」
“Raccolti eccezionali — Abbondanza di buon cibo”

もちろん,子どもの歯を一生むし歯にしない,万能の食物はありませんが,他よりもずっとよい食物はあります。
Naturalmente, non c’è alimentazione universale che preservi i denti di vostro figlio dalla carie per tutta la vita, ma alcuni cibi fanno molto meglio di altri.

「食物」。 字義,「滋養物」。
Lett. “nutrimento”.

母乳は,赤ちゃんにとって非常に重要な食物である,産後2,3日の間出る初乳から,赤ちゃんの必要に応じてしだいに濃くなっていきます。
Progredisce dal colostro dei primi due o tre giorni, che è un alimento importante per il piccolo, a un latte che diviene più ricco secondo le necessità del bambino.

それは規定や定式の単なる言い直しではありません。
Non è un semplice elenco di regole e ordinamenti.

私は自分がすでに持っているもの ― 食物,衣服,健康,そして最も大切なエホバとの関係 ― に感謝するべきでした。
Dovrei essere grato di quello che ho: cibo, vestiario, buona salute e, soprattutto, Geova.

微小な植物プランクトンは動物プランクトンのえさになり,一方,動物プランクトンは,人間の食物となる魚を含むもっと大きな魚のえさになります。 次に,バクテリアは死んだものを植物プランクトンのえさに変え,食物連鎖が再び最初から始まります。
Quindi l’azione batterica converte la materia morta in alimenti per il fitoplancton, e il ciclo ricomincia di nuovo.

1970年に宇宙旅行をしたソ連の二人の宇宙飛行士は,「『地上の食物』が食べたくてたまらなくなるという経験をした」といわれています。
Si afferma che nel 1970 i due cosmonauti russi “provarono brama di ‘cibo terrestre’”.

彼らはいろいろな人種の間に見られる性格,文化,言語,服装,住居,食物などのすばらしい多様性を楽しみます。
Si rallegrano della magnifica varietà di personalità, cultura, lingue, vestiti, abitazioni e cibi fra persone di ogni razza.

直ちにダビデは,サウルの財産がすべてメピボセテに引き渡され,メピボセテの家に食物を供給するよう,またその土地がヂバとその僕たちによって耕作されるよう求めます。
Immediatamente Davide dispone che tutti i beni di Saul siano dati a Mefiboset e che la sua terra sia coltivata da Ziba e dai suoi servitori per fornire cibo alla casa di Mefiboset.

創世 3:1,新)しかも,その木は魅力的で,その実は食物として良いように見えました。
(Genesi 3:1) Inoltre, l’albero era attraente e il suo frutto appariva buono come cibo.