愛しみ oor Italiaans

愛しみ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

amore

naamwoord

voorbeelde

しかし,そうではあっても,彼らは自分たちの神エホバから愛されています。
Ciò nondimeno, essi sono amati da Geova loro Dio.

キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。
Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 E questa è la genealogia dei figli di Adamo, che era afiglio di Dio, con il quale Dio stesso conversò.

良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

その礼拝の後,私は従軍神父に,クリスチャンであると同時にこの戦争で戦うのをどのように正当化できるのか尋ねてみました。
Dopo la funzione gli chiesi come poteva giustificare l’essere cristiano col combattere in quella guerra.

エホバの律法を真実に愛していることを示す人びとは幸福です。 ―詩篇 119:165。
Felici sono quelli che mostrano di amare veramente la legge di Geova. — Salmo 119:165 [118:165, Ri].

私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。
Infine, quasi per caso, trovai qualcuno disposto a correre il rischio e ad assumermi come pubblicista per la rivista The Reporter, un periodico politico.

近海ではまれに珍しいみずポケモンが現れる。
In mare non è raro vedere cormorani.

実際に街頭で千人の個人投資家に 聞いてみました すると興味深いことが分かりました
Abbiamo fatto un vero sondaggio ad un migliaio d'investitori privati, e abbiamo scoperto qualcosa affascinante.

そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Pertanto se le autorità mettono in dubbio l’“ordinazione” di questa persona, e se il corpo degli anziani ritiene opportuno raccomandare che continui a prestare servizio nell’incarico di anziano o di servitore di ministero (tenendo conto della raccomandazione del corpo degli anziani di dove serviva in precedenza), forse è possibile evitare qualsiasi apparente interruzione del suo servizio di “ministro ordinato”.

20 親に見捨てられたわたしを神は愛してくださった
20 Abbandonata dai genitori, amata da Dio

この3徴のいずれもみられない場合、髄膜炎の可能性は極めて低い。
Se nessuno dei tre segni è presente, la meningite è estremamente improbabile.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Ed egli verrà nel mondo per poter asalvare tutti gli uomini, se daranno ascolto alla sua voce; poiché ecco, egli soffre le pene di tutti gli uomini, sì, le bpene di ogni creatura vivente, siano uomini, donne e bambini, che appartengono alla famiglia d’cAdamo.

考えてみてください。 エゼキエルが見た神殿は,実際にその描写どおりには建てることができません。
Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.

3 『わたしは父を愛しています』。
3 “Io amo il Padre”.

まずは子どもに与える影響について考えてみましょう。
Prendiamo in esame prima di tutto le conseguenze sui figli.

でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。
Tuttavia, quando ritornammo, la trovai che giaceva morta al suolo.

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Ed essi spezzarono le corde con cui erano legati; e quando il popolo vide ciò, cominciò a fuggire, poiché il timore della distruzione era sceso su di loro.

まず,あなたの区域で一般にどんな外国語が話されているかを調べてみてはどうでしょうか。
Perché non cominciate con lo scoprire quali lingue straniere si parlano comunemente nel vostro territorio?

その一人が述べた見解を考えてみましょう。
Notate cosa dice uno di loro.

マタイ 16:16)またいくら調べてみても,イエスが自分は神だと主張しているところは一箇所もありません。
(Matteo 16:16) E per quanto cerchiate, non leggerete mai che Gesù pretendesse di essere Dio.

しかし,次のことを忘れてはなりません。 どんなに人を愛していても,その人の生活をコントロールすることも,その人に「時と予見しえない出来事」が臨むのを防ぐこともできません。(
Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.

主は全人類の救い主であり,この業が真実であることを,イエス・キリストの御み名なにより証します。
Rendo testimonianza di Lui, il Salvatore dell’umanità, e di quest’opera, nel nome di Gesù Cristo.

去年しぼった果物ジュースなどを少し味わってみることはいかがですか。
Dite, vi piacerebbe provare un po’ di succo di frutta dell’anno scorso?

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 E corsero con tutte le loro forze, ed entrarono al seggio del giudizio; ed ecco, il giudice supremo era caduto a terra, e agiaceva nel suo sangue.