愛しむ oor Italiaans

愛しむ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

amare

werkwoord

voorbeelde

互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.

それは,自分たちの「最初の愛」を再び燃え立たせようとして何かを行なうきっかけにもなることでしょう。
Li può anche spingere a fare qualcosa per ravvivare il loro “primo amore”.

そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。
Come tale Egli, al pari di Gesù, mostra amorevole interesse per “le pecore del suo pascolo”.

しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Ma non dobbiamo aspettare una catastrofe per dimostrare il nostro amore fraterno.

ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(
(Giobbe 38:4, 7; Colossesi 1:16) Dotati di libertà, intelligenza e sentimenti, questi potenti spiriti avevano la possibilità di stringere amorevoli legami affettivi fra loro e, soprattutto, con Geova Dio.

それでも,その婦人はエホバへの愛を示すために何かをしたいと思ったのです。
In ogni caso, quella donna voleva fare qualcosa per dimostrare l’amore che aveva per Geova.

結婚 当時 あなた の 父 は 私 を 愛 し て は い な かっ た
Tuo padre non mi amava quando ci siamo sposati.

中には,霊の実の一つである愛をうたったものなど,真情あふれる歌もあります。(
Alcuni cantici, come quelli che parlano dell’amore, un frutto dello spirito, sono pieni di sentimento.

どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
Per favore, rivolgetevi al nostro Salvatore in preghiera e chiedeteGli di ricevere il Suo puro amore sia per voi stessi che per gli altri.

それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(
Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.

神は愛です。
DIO è amore.

......神は,わたしたちがまだ罪人であった間にキリストがわたしたちのために死んでくださったことにおいて,ご自身の愛をわたしたちに示しておられるのです」。(
Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.

" ずっと " は 彼 ら の 愛 や いろんな もの
Si ameranno " sempre ", e cosi'via.

□ ヨナタンはどのようにダビデに対する忠節な愛を表わしましたか
□ In che modo Gionatan espresse amore leale per Davide?

お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。
Nella lotta tra denaro e amore, troppo spesso il denaro vince con grande facilità.

クリスチャンとして説き勧めることは,エホバへの愛を抱いている人から大いに感謝されています。
Un’esortazione cristiana viene molto apprezzata da coloro che amano Geova.

マルコ 12:28‐31)パウロはわたしたちがクリスチャンとして示す愛が誠実なものかどうかを確かめるよう勧めているのです。
(Marco 12:28-31) Paolo ci esorta ad assicurarci che l’amore che mostriamo quali cristiani sia sincero.

イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。
Gesù ha dimostrato di avere per noi lo stesso amore che ha avuto suo Padre.

14 クリスチャンの少人数のグループは,特別な意味でエホバの永続的な愛を受けている,と感じています。(
14 Un piccolo gruppo di cristiani sente il costante amore di Geova in un modo molto speciale (Giov.

神とキリストの示してくださった深い愛が自分に迫るように感じたからこそ,神に献身してキリストの弟子になったのです。 ―ヨハネ 3:16。 ヨハネ第一 4:10,11。
Dopo tutto, è stata la gratitudine per il profondo amore che Dio e Cristo ci hanno mostrato a ‘costringerci’ a dedicare la nostra vita a Dio e a diventare discepoli di Cristo. — Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:10, 11.

「悪ではなく,善を捜し求めよ。 ......悪を憎み,善を愛」せよ。
“Ricercate ciò che è bene, e non ciò che è male [...]

わたしたちは集会での注解を通して愛を,つまり他の人々の永遠の福祉に対する私心のない関心を示すという点で貢献しているでしょうか。
Stiamo promuovendo l’amore, un interesse altruistico per il benessere eterno degli altri, tramite i nostri commenti alle adunanze?

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 Non dobbiamo amare solo coloro che vivono nella nostra zona.

宣べ伝えることに心をこめて携わろうとする霊により,わたしたちが神の愛に感謝していること,また神を敬いたいと思っていることを示せます。
Se compiamo l’opera di predicazione con tutto il cuore, dimostriamo di voler onorare Dio e di apprezzarne l’amore.