服を着る oor Italiaans

服を着る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

vestirsi

werkwoord

Mettersi dei vestiti.

voorbeelde

90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
90 E colui che vi nutre, vi veste, o vi dà del denaro non aperderà in alcun modo la sua ricompensa.

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Nascose il kora nella sua veste lunga e ampia, il boubou, e ascoltò con attenzione mentre Margaret gli presentava l’opuscolo, che era in arabo.

ここでピラトはイエスをむち打たせ,兵士たちの手でその頭にいばらの冠をかぶらせ,王の着用する衣をイエスに着させます。
Pilato fece ora sferzare Gesù e i soldati misero sulla testa di Gesù una corona di spine e lo vestirono con lunghe vesti reali.

実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで
Ecco le persone che conosco: conosco cattolici pro-scelta, femministe che portano l'hijab, veterani contro la guerra, e membri dell'NRA che pensano che dovrei potermi sposare.

テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。
I genitori di Tate gli avevano insegnato a non guardare immagini di persone non vestite.

黄金 の マント を 着 る べ き だ
Dovresti portare il mantello dorato.

ローマ 12:2。 コリント第二 6:3)過度にくだけた,また体にぴったりつきすぎる服は,わたしたちの携えている音信から人々の注意をそらしてしまう恐れがあります。
(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio.

君は5時までに駅に着かねばならない。
Dovete essere in stazione per le cinque.

そのため,私と娘は早目に床に入り,その後主人に気付かれないように服を着替えて,家を出ることもありました。
Per cui a volte mia figlia ed io andavamo a letto presto e poi, quando non ci osservava, ci vestivamo e uscivamo di casa.

服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
Chiedi ai gruppi di parlare dei messaggi che si potrebbero inviare, intenzionalmente o meno, con questi elementi.

アメリカでは,自分で服を縫う人の数が5,000万近くにふえています。
Il numero di donne che cuciono in casa negli Stati Uniti è salito a quasi 50 milioni.

7 エホバの証人は,自分たちが,「上位の権威」である政治上の支配者に「服(する)」務めのあることを知っています。(
7 I testimoni di Geova sanno di dover essere ‘sottoposti alle autorità superiori’, i governanti.

辞書は一般に代理母を「他の女性に代わって胎児を発育させ出産する目的で,多くの場合,人工授精や受精卵を外科的手法で着床させることによって妊娠する女性」と定義しています。
Secondo un dizionario, la “maternità surrogata o sostitutiva” è “quella di una donna che accetta di accogliere nel proprio utero un embrione prodotto con sistemi di fecondazione in vitro, portando a termine la gravidanza per conto dei genitori che hanno fornito i gameti”. — Zingarelli, 12a ed.

優しい手と思いやりの心で,飢えた人に食物を,裸の人に服を,家のない人に住む場所を与えている皆さんを称賛します。
Io lodo voi, che con tenero affetto e con pensieri compassionevoli nutrite gli affamati, rivestite gli ignudi e ospitate i senza tetto.

服 は ツイード の 上下 を ブラウス は 何 を ?
Che camicetta hai portato?

結婚式や葬式など正式な行事の際にも,その場に合ったきものを着る人がいます。
Anche nelle occasioni formali, come nozze e funerali, può essere usato il chimono adatto.

それ じゃ 、 コート を 着 て 、 ポール を 迎え に 行 く わ
Andiamo a prendere Paul!

'ここ に 着 い た 時 から おしっこ を し た かっ た の
E'al piano di sopra, a sinistra.

ゲシュタポは見張るためにしばしば囚人服を着て偽装していると刑務所で聞いていたからです。
In prigione eravamo stati informati che spesso la Gestapo si travestiva in abiti da prigioniero per spiare.

これらは鉛で封された箱に収めて保管され、閲覧するには防護服着用が必須となる。
Sono conservati in apposite scatole piombate e chiunque voglia consultarli deve indossare abiti di protezione.

最近,英国のヨークシャー・ポスト紙(英語)はこう論評しました。「 だれもが自分の服を脱ぎ捨て,セックスを商売道具として用いている感がある。
“Pare che tutti siano disposti a spogliarsi e a usare il sesso per vendere qualcosa”, ha osservato di recente lo Yorkshire Post, un giornale inglese.

もちろん,すべての若者が最初からデザイナーブランドの服を買えるわけではありません。
Naturalmente, va anche detto che non tutti i giovani possono permettersi di comprare capi firmati.

でも,神に喜んでもらうために流行の服や凝った家が必要でしょうか。
Ma hai bisogno di abiti alla moda o di una casa ultramoderna per avere l’approvazione di Dio?

セーター,コート,帽子など身に着けるものを持って来て,感謝している着る物について教師が話す間,子供たちに自分で着させる。
Porta dei capi di vestiario come, ad esempio, maglie, soprabiti e berretti e lascia che i bambini li provino mentre tu parli dei vestiti per cui i bambini devono essere grati.

仕事や体を動かす活動に携わる人は,当然ながら動きやすくするために短めの衣を着たと思われます。
Chi svolgeva un lavoro o qualche attività fisica poteva indossare un modello più corto, per avere maggiore libertà di movimento.