伝熱
diffusione termica · scambio di calore · trasferimento di calore · trasmissione del calore
熱 oor Italiaans
熱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
calore
it
forma di energia trasferibile tra sistemi
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Potete scaricare qui il manuale di istruzioni per lo scambiatore di calore.
febbre
it
Temperatura superiore al normale di una persona (o in generale di un mammifero).
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Ci sono diverse ragioni per cui ho la febbre.
caldo
船長 、 輻射 熱 は あなた に は 強 すぎ ま す
Capitano, il fronte riflettente è troppo caldo per lei.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
energia termica · riscaldare · scaldare · passione · mania · calura · morbo · fervore · entusiasmo · fuoco · ardore · fiamma · febbrone · bollore · caldura · vemenza · esuberanza · veemenza · alta temperatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditjw2019 jw2019
つまりNEOWISEは 小惑星に反射される太陽の光ではなく 小惑星が発する熱を観測するのです
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!ted2019 ted2019
翌日,まだ熱はありましたが,私は起き上がり,党と教会の両方から籍を抜くために出かけました。
Proporzionalitàjw2019 jw2019
地球全体では 余分な熱エネルギーの93%が 海洋に蓄えられています
Regolamento (CE)n. #/# delParlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoted2019 ted2019
4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。
Standard applicabili agli EDDjw2019 jw2019
外側の大きなシールドが ローバーを熱から守ります
Un anello art deco concinque brillantited2019 ted2019
太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.jw2019 jw2019
しかし これ は 本当 に 熱 い で す
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。
Solo un secondojw2019 jw2019
上半身の熱感が生じるのは,脳の,体温調節をつかさどる部分にホルモンが影響を与えるためと考えられています。
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatojw2019 jw2019
電離層は,中間圏の下部に始まり熱圏のはるか上方にまで達しています。 ここでは空気の粒子が荷電状態にあります
Direi proprio di sìjw2019 jw2019
熱平衡で問題なのは この状態で 人間は生きていけないことです
La tempesta si è calmatated2019 ted2019
さらにこの大気のおかげで,地球をうるおす雨ができ,日中,過剰な太陽熱は吸収され,また夜間には,適量の熱が保存されます。
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.jw2019 jw2019
生きているものも腐敗しているものも卵をふ化させるための熱やうじに必要な栄養の供給源となります。
Riusciamo a parlarne in # secondi?jw2019 jw2019
だが熱気球を飛ばす時に起こる事故によって、けが人や死者さえ出ることがある非常に危険な祭りでもある。
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottogv2019 gv2019
根は出るものの深くまで伸びず,結局,太陽の熱に焼かれ枯れてしまいました。
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °Cjw2019 jw2019
ある装置の吸熱板は波型になっており,ラジエーター状のパイプが溝にはまるようになっています。
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittijw2019 jw2019
同じことが デング熱 チクングニア熱 黄熱にも言えます
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVted2019 ted2019
暖房炉やボイラー,煙突,それに燃料と空気のフィルターをきれいにしておくことも熱を保つのに必要です。
Anzi, chi è lei?jw2019 jw2019
ですから,ご自分の福祉を守るため,死をもたらすこの敵 ― カタツムリ熱 ― におかされないように注意してください。
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàjw2019 jw2019
熱 い スープ が あ る
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
熱水ベント(排水口)は酸性環境になります
Definizionited2019 ted2019
そうです,泥炭から熱を得ているこの地方の安らかな家庭には,快い喜びがあるのです。
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeojw2019 jw2019
そのうえ,余分の熱は均等に配分されると考える根拠は全くありません。
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamentejw2019 jw2019
ある地域が暴風や熱波に見舞われている時期に,冬の寒さが特に厳しい地域もあった。
Tipologia di Utilizzojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.