俺達 oor Maya-Q'eqchi'
俺達
Vertalings in die woordeboek Japannees - Maya-Q'eqchi'
aaʼo
haʼo
laaʼo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 1 地 ち 球 きゅう は 日 ひ の 栄 さか え の 王 おう 国 こく の 律 りっ 法 ぽう に 従 したが う。 地 ち 球 きゅう は その 創 そう 造 ぞう の 目 もく 的 てき を 達 たっ して、 律 りっ 法 ぽう に 背 そむ かない から で ある。
Xb’aan inxiw, tz’aqal inmetz’ew sa’ intaqik naq xinru chixk’ojob’ankil xkab’ichal li wuq sa’ xb’een li helhookil pek, toj sa’ rit lin tel.LDS LDS
8 ユダ に 1 流 なが れ 込 こ み、あふれ みなぎって、 首 くび に まで 達 たっ する。 おお、2 インマヌエル よ、 彼 かれ の 翼 つばさ は 伸 の びて、あなた の 国 くに の 広 ひろ がり の すべて を 覆 おお う。』
29 Ut wi saqobʼresinbʼil eeru ut chʼajobʼresinbʼilex chirix chixjunil li maak, ateetzʼaama yalaq kʼaʼru teeraj saʼ lix kʼabʼaʼ li Jesus ut taabʼaanumanq.LDS LDS
聖 せい 書 しょ 外典 がいてん と 呼 よ ばれる 古 こ 代 だい 文書 ぶんしょ の 部 ぶ 分 ぶん に 達 たっ した とき、 彼 かれ は 主 しゅ に 尋 たず ね、この 指 し 示 じ を 受 う けた。
* Ebʼ li winq keʼxamnak ratawomebʼ li jun rikʼin li jun chik, Rom.LDS LDS
42 すべて の 人 ひと は 悔 く い 改 あらた めて、バプテスマ を 受 う け なければ ならない から で ある。 男 おとこ だけ で なく、 女 おんな も、また 1 責任 せきにん を 負 お う 年齢 ねんれい に 達 たっ した 子 こ 供 ども たち も そう しなければ ならない。
Naq nakakawresi aawibʼ rikʼin tijok choqʼ re li kʼutuk, sikʼ aabʼeresinkil xbʼaan li Musiqʼej re taanaw barwan chi raqal saʼ li jun chʼol aʼin tento taakʼut.LDS LDS
9 モロナイ は また、バウンティフル の 地 ち の 防 ぼう 備 び を 固 かた めて 北方 ほっぽう の 地 ち に 通 つう じる 1 地 ち 峡 きょう を 守 まも り、レーマン 人 じん が その 地 ち 点 てん に 達 たっ して 四 し 方 ほう から ニーファイ 人 じん を 攻 せ め 悩 なや ます 力 ちから を 持 も たない よう に する こと を テアンクム に 命 めい じた。
Aran, xweek’a lix wankil ut lix yaalalil li choxahil k’anjel li ke’k’ulman chaq sa’ li santil ch’och’ a’an.LDS LDS
10 わたし は また、1 責任 せきにん を 負 お う 年齢 ねんれい に 達 たっ する 前 まえ に 死 し ぬ 子 こ 供 ども たち が 皆 みな 、 天 てん の 日 ひ の 栄 さか え の 王 おう 国 こく に 2 救 すく われる の を 見 み た。
Xyehe’ we naq jun li kalajenaq xjuk’i lix sa’ jun li banco rik’in lix b’eleb’aal ch’iich’.LDS LDS
7 これ に よって、 聖 せい 徒 と たち の 叫 さけ び と 聖 せい 徒 と たち の 1 血 ち の 叫 さけ び が、 地 ち から 上 のぼ って 2サバオス の 主 しゅ の 耳 みみ に 達 たっ して 彼 かれ ら の 敵 てき に 報 ほう 復 ふく する よう に 求 もと める こと は やむ。
Li xnimal ru pek re lix k’uub’anb’il na’leb’ li Dios a’an lix Tojb’al rix li Maak kixb’aanu li Qaawa’ Jesukristo.LDS LDS
9 わたし、すなわち、あなたがた の 1 主 しゅ で あり あなたがた の 神 かみ で ある イエス・ キリスト が、これ を あなたがた に 語 かた った の は、 人 ひと の 子 こ ら の ため に わたし の 義 ぎ に かなった 目 もく 的 てき を 達 たっ する ため で ある。
Rik’in naq q’axal yajeb’ naab’aleb’ reheb’ li ke’chal wik’in, li wixaqil kixye jo’ jun se’ek naq moko chaab’il ta chiru anihaq naq taa’ok choq’ jun reheb’ li wula’.LDS LDS
19 地 ち 球 きゅう は その 創 そう 造 ぞう の 目 もく 的 てき を 達 たっ した 後 のち 、1 栄 えい 光 こう 、すなわち 父 ちち なる 神 かみ の 臨在 りんざい を 冠 かんむり として 与 あた えられる で あろう。
68 Aʼanebʼ aʼin li atzʼiibʼanbʼilebʼ xkʼabʼaʼ saʼ choxa, bʼar wiʼ li Dios ut li Kristo wankebʼ choqʼ aj braqol aatin saʼ xbʼeen chixjunil.LDS LDS
9 彼 かれ ら の 1 知 ち 恵 え は 大 おお いなる もの と なり、 彼 かれ ら の 2 理 り 解 かい は 天 てん に 達 たっ する。 彼 かれ ら の 前 まえ で 知 ち 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 3 滅 ほろ び、 賢者 けんじゃ の 理 り 解 かい も 無 む に 帰 き する。
11 Ut joʼkan wiʼchik, chi yaal ninye eere, lin moos aj aWilliam W.LDS LDS
71 人 ひと は 神 かみ の 前 まえ に 1 責任 せきにん を 負 お う 年齢 ねんれい に 達 たっ し、かつ 2 悔 く い 改 あらた め の 能 のう 力 りょく が なければ、だれ も キリスト の 教 きょう 会 かい に は 受 う け 入 い れられない。
Chijultiko’q eere naq li Dios “nak’ehok reheb’ li winq jo’ chanru li rajomeb’” (Alma 29:4) ut naq A’an “[tixraq aatin] chirix chixjunileb’ li winq jo’ chanru lix k’anjeleb’, jo’ chanru li rajomeb’ lix ch’ool” (Tz. ut S. 137:9; chi’ilmanq ajwi’ laj Alma 41:3).LDS LDS
50 しかも、アンテプス の 軍 ぐん 隊 たい は その よう な わずか な 日 にち 時 じ で 長 なが い 道 みち のり を 進 すす んだ こと で 疲 つか れて おり、まさに レーマン 人 じん の 手 て に 落 お ちよう と して いた ところ でした。 もし わたし が 二千 人 にん の 兵 へい と ともに 引 ひ き 返 かえ さなければ、レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 目 もく 的 てき を 達 たっ して いた こと でしょう。
7 Ut anajwan, chi yaal ninye eere, laaʼin, li Qaawaʼ, maajun amaak tinkʼe saʼ eebʼeen; chapomaq eebʼe ut mexmaakobʼ chik; aʼbʼanan re li aamej aʼan li namaakobʼ teʼsutqʼiiq wiʼchik li bmaak re junxil, chan li Qaawaʼ lee Dios.LDS LDS
2 忍耐 にんたい 強 づよ く 主 しゅ を 1 待 ま ち 望 のぞ み なさい。 あなたがた の 祈 いの り は サバオス の 主 しゅ の 耳 みみ に 達 たっ して おり、この 封 ふう 印 いん と 証 あかし を もって 記 き 録 ろく されて いる から で ある。 すなわち、 祈 いの り が かなえられる こと を、 主 しゅ は 誓 ちか って 定 さだ めた。
Filistea kiʼok choqʼ taqlanbʼil tenamit saʼ 63 chihabʼ rubʼelaj li Kristo, naq laj Pompeyo kireechani Jerusalen.LDS LDS
8 さて、わたし が 目 もく 的 てき を 達 たっ する ため に 彼 かれ を 召 め した こと を、 不 ふ 思 し 議 ぎ に 思 おも って は ならない。 その 目 もく 的 てき を わたし は 知 し って いる。 彼 かれ は わたし の 戒 いまし め を 1 熱心 ねっしん に 2 守 まも る なら ば、3 祝 しゅく 福 ふく されて 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける で あろう。 彼 かれ の 名 な は 4ジョセフ で ある。
* Miwan wechʼok-ibʼ saʼ qayanq laaʼin ut laaʼat, Gen.LDS LDS
29 そして、リーハイ は その よう に 行 おこな った。 彼 かれ は レーマン 人 じん が バウンティフル の 地 ち に 達 たっ する 前 まえ に、 彼 かれ ら の 進 しん 路 ろ を 断 た って 攻 こう 撃 げき した ので、 彼 かれ ら は ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かって 退却 たいきゃく し 始 はじ めた。
Perel chʼiichʼ bronceLDS LDS
3 主 しゅ の 1 目 もく 的 てき が 達 たっ せられない こと は なく、 主 しゅ の 手 て を とどめる こと の できる 者 もの は だれ も いない。
* Chiʼilmanq ajwiʼ Hu laj Mormon (lix); Mormon, profeet aj NefitaLDS LDS
7 この ため に、わたし は あなたがた に、1 聖会 せいかい を 召集 しょうしゅう しなければ ならない と いう 戒 いまし め を 与 あた えた の で ある。 聖会 せいかい を 召集 しょうしゅう する の は、あなたがた の 2 断食 だんじき と あなたがた の 嘆 なげ き が 3サバオス の 主 しゅ 、 訳 やく せ ば、 最 さい 初 しょ の 日 ひ の 4 創 そう 造 ぞう 主 ぬし 、 初 はじ め で あり 終 お わり で ある 者 もの の 耳 みみ に 達 たっ する よう に する ため で ある。
2 Ut kixyiibʼ lix tzʼuumal we chanchan jun chʼiichʼ qʼes ruʼuj; saʼ xmuhel li ruqʼ kinixmuq chaq, ut kinixyiibʼ joʼ tzimaj jiʼbʼil ru; ut saʼ rochoch lix tzimaj kinixmuq chaq;LDS LDS
28 モロナイハ は これ を 知 し る と、 彼 かれ ら が バウンティフル の 地 ち へ 達 たっ する 前 まえ に 遠回 とおまわ り して 彼 かれ ら の 進 しん 路 ろ を 断 た つ ため、すぐに リーハイ を 軍 ぐん 隊 たい と ともに 派 は 遣 けん した。
Taak’e reetal naq wankeb’ xna’leb’ li saqeneb’ ru ut nim xwankileb’.LDS LDS
30 しかし モロナイ は、レーマン 人 じん が これ 以 い 上 じょう の 兵力 へいりょく を 持 も つ こと は 望 のぞ ましくない と 思 おも った ので、アマリキヤ の 民 たみ の 合 ごう 流 りゅう を 阻 はば む か、そう で なければ 彼 かれ ら を 捕 と らえて 連 つ れ 戻 もど し、アマリキヤ を 殺 ころ して しまおう と 思 おも った。 まことに、アマリキヤ が レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して ニーファイ 人 じん に 対 たい して 怒 いか り を 抱 いだ かせ、ニーファイ 人 じん を 攻 せ める よう に 仕 し 向 む ける こと を 知 し って いた から で ある。 モロナイ は、アマリキヤ が 自 じ 分 ぶん の 目 もく 的 てき を 達 たっ する ため に この よう に する の を 知 し って いた。
(Anajwan) Tzolʼlebʼ ut Sumwank 21:4–7LDS LDS
俺のトウモロコシを彼にやろう。」
Lix paab’aal laj Jose ut lix nawom xch’ool chirix li Kolonel kiniman jo’ chanru taanimanq li qe: “chi junjunqil li raqal, chi junjunqil li na’leb’, b’ab’ay arin ut b’ab’ay aran” (2 Nefi 28:30; chi’ilmanq ajwi’ Tz. ut S. 128:21).LDS LDS
15 また、 神 かみ が わたしたち の 最 さい 初 しょ の 先 せん 祖 ぞ と 野 の の 獣 けもの と 空 そら の 鳥 とり 、 要 よう するに、 創 そう 造 ぞう されて 現在 げんざい ある すべて の 事 じ 物 ぶつ を 創 そう 造 ぞう された 後 のち 、 人 ひと の 行 ゆ く 末 すえ に かかわる 永遠 えいえん の 1 目 もく 的 てき を 達 たっ する ため に 反対 はんたい の もの が 備 そな えられなくて は ならなかった。 すなわち、2 禁断 きんだん の 3 実 み に 対 たい して は 4 命 いのち の 木 き と いう よう で あって、 一 いっ 方 ぽう は 甘 あま く 他 た 方 ほう は 苦 にが かった。
* Li Santil Musiqʼej nanujobʼresink eere rikʼin yoʼonink, Moro.LDS LDS
7 主 しゅ なる 神 かみ は 偉 い 大 だい な 永遠 えいえん の 目 もく 的 てき を 達 たっ する ため に、 様々 さまざま な 1 手 しゅ 段 だん に よって 事 こと を 行 おこな われる。 また、ごく 2 小 ちい さな 手 しゅ 段 だん に よって、 主 しゅ は 知 ち 者 しゃ を 辱 はずかし め、また 多 おお く の 人 ひと を 救 すく われる。
Ut li josqʼ aj xul kixaqli chiru li ixq li yoo chi alank, kawresinbʼil chixnuqʼbʼal li ral chirix naq taayoʼlaaq.LDS LDS
29 さて、アマリキヤ は、モロナイ の 民 たみ が アマリキヤ 人 じん より も 多 おお い の を 見 み て、また 自 じ 分 ぶん の 民 たみ が 自 じ 分 ぶん たち の 行 おこな って きた こと の 正 せい 当 とう 性 せい に 疑 うたが い を 抱 いだ いて いる の を 知 し る と、 目 もく 的 てき を 達 たっ せられなく なる の を 恐 おそ れて、その 民 たみ の 中 なか で 行 い く こと を 望 のぞ んだ 者 もの たち を 連 つ れて ニーファイ の 地 ち へ 向 む かった。
Ixqeb’ lix k’ihaleb’, wankeb’ li saaj jo’ ajwi’ junjunqeb’ li tiixeb’ b’ayaq.LDS LDS
23 指 し 定 てい された 地 ち は、ゼラヘムラ の 地 ち と、ゼラヘムラ の 地 ち と バウンティフル の 地 ち の 間 あいだ の 地 ち で あり、バウンティフル の 地 ち と デソレション の 地 ち の 間 あいだ の 境 きょう 界 かい に まで 達 たっ して いた。
Wanq li hoonal sa’ lee yu’am naq b’oqb’ilaqex chi jolomink.LDS LDS
2 見 み よ、これ は あなたがた の 主 しゅ に とって 喜 よろこ び で あり、 天 てん 使 し たち は あなたがた の こと を 1 喜 よろこ んで いる。 あなたがた の 2 祈 いの り の 施 ほどこ し は 3サバオス の 主 しゅ の 耳 みみ に 達 たっ し、 聖 きよ められた 者 もの 、すなわち 日 ひ の 栄 さか え の 世 せ 界 かい に 住 す む 者 もの の 4 名 な 前 まえ の 書 しょ に 記 き 録 ろく されて いる。
Chiwanq aach’ool chixkanab’ankil li xakawresi, jo’ b’eresinb’il xb’aan li Musiq’ej, re rab’inkileb’ lix k’a’uxleb’ li komon sa’ laa tzoleb’aal.LDS LDS
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.