永遠 oor Noorse Bokmål

永遠

/eien/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

evig

adjektief

人間は決して永遠には生きられないものだ。
Mennesker var aldri ment for å leve evig.

evighet

naamwoord m;f

天の御父の幸福の計画のおかげで,家族関係は永遠にわたって続きます。
Vår himmelske Faders plan for lykke muliggjør at familieforhold kan fortsette i all evighet.

evinnelig

adjektief

endeløs

adjektief

イエスの死によって,幸福をもたらす永遠の命への道が開けた
Jesu død åpner veien til et lykkelig, endeløst liv

permanent

adjektief

定員会の中に兄弟愛を育んでください。 その愛は,皆さんの人生を支える永遠の土台となることでしょう。
Skap et brorskap i quorumet som vil være en permanent grunnvoll for deres liv.

Soortgelyke frases

007 ダイヤモンドは永遠に
Diamanter varer evig

voorbeelde

エホバへの恐れは純粋で,永遠に持続します」。
«Herrens frykt er ren, den står fast evinnelig.»

彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」。 ―ヨハネ 17:1,3。
Dette betyr evig liv, at de stadig tilegner seg kunnskap om deg, den eneste sanne Gud, og om ham som du har utsendt, Jesus Kristus.» — Johannes 17: 1, 3.

100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。
Hundre år senere fortsetter familiens hjemmeaften å hjelpe oss å bygge opp familier som vil vare i all evighet.

あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。
Måtte du og din familie være blant dem som får del i de evige velsignelsene som Guds rike vil bringe!

エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(
Selv om håpet om evig liv ikke hadde hørt med til det Jehova vil belønne sine trofaste tjenere med, ville jeg likevel ha ønsket å leve et liv i gudhengivenhet.

この世での選びは,今も永遠にわたっても重要です。
Valgene dere tar her og nå, er evig viktige.

この人はフランスの証人たちから,『あなたは地上の楽園で永遠に生きられます』の本を受け取っていて,もっと知りたいと思ったのです。
Jehovas vitner i Frankrike hadde gitt henne boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord, og hun ville vite mer.

わたしたちは集会での注解を通して愛を,つまり他の人々の永遠の福祉に対する私心のない関心を示すという点で貢献しているでしょうか。
Oppmuntrer vi hverandre til å legge større kjærlighet for dagen ved våre kommentarer på møtene, og viser vi uselvisk interesse for andres evige velferd?

* 救い主の贖罪を信頼することは,あなたの行動と永遠に対する展望にどのような影響を与えますか。
* Hvordan kan tillit til Frelserens forsoning påvirke dine handlinger og ditt evige perspektiv?

詩 110:1)また,メルキゼデクの身分にならって永遠の祭司の立場を占めます。(
(Salme 110: 1) Han skulle være en evig prest etter Melkisedeks vis.

私の考え方が永遠に変わる
Et nytt syn på tilværelsen

聖書の優れた諭しに従って,キリストとそのみ父エホバのお名前を負う民すべてが,信仰と忍耐によって,自分のクリスチャン兄弟たちや隣人たちを築き上げ,自ら永遠の命というすばらしい約束を受け継ぎ,さらに他の人々がそれを得るよう助けてゆけますように。
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.

そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
Selv om han er sliten, begynner han så å tale til henne om det «vann» som virkelig forfrisker, ved at det gir evig liv til dem som tilber Gud «med ånd og sannhet».

ですから,DNAの造り主は,人間がいつか地上で永遠に生きるようになることを約束されています。
Skaperen av DNA har således lovt at menneskene en gang skal få leve evig på jorden.

それでは,神とキリストを信じるすべての人の前途には,天における「永遠の至福」か「地獄」における何の希望もない永劫の苦しみのどちらかが待ち受けているのでしょうか。
Men er alternativet for alle som tror på Gud og Kristus, enten «evig lykke» i himmelen eller en håpløs tilstand med evig straff i «helvete»?

5 わたしたちにとって,「永遠の神」エホバは「真の住みか」,つまり霊的な避難所です。(
5 For oss er ’den evige Gud’, Jehova, «en bolig» — et åndelig tilfluktssted.

わたしたちにこの能力があるという事実そのものが,創造者は「人間の思いに永遠を」置いたという言葉と一致しています。
Det at vi i det hele tatt har denne evnen, er i harmoni med uttalelsen om at en Skaper har lagt «evigheten i menneskets sinn».

それは,わたしたちが主のようになり,永遠の受け継ぎを得るために,苦しみが精練する炎のようにわたしたちを祝福することを主が御存じなので,主がこの世の苦しみのいくばくかをわたしたちに与えられたという絶対的な信頼につながるものでしょうか。
Føler vi samtidig en absolutt tillit til at han tillater litt jordisk lidelse fordi han vet at den vil velsigne oss, som smelterens ild, for at vi kan bli som ham og oppnå vår evige arv?

エフェソス 3:18,19)あなたの進歩は,今得ている喜びや幸福を保つだけでなく,神の新しい世で安全な場所を得る助けともなります。 その神の天の王国の支配下で,あなたは永遠にわたって進歩し続けることができるのです。
(Efeserne 3: 18) De framskritt du gjør, vil hjelpe deg til ikke bare å bevare gleden, men også til å få en trygg tilværelse i Guds nye verden, der du vil kunne gjøre framskritt i all evighet under hans himmelske rikes styre.

目に見えない世界で,意識のあるまま,火のようなものの中で永遠に責めさいなまれるということですか。
Er det evig pine på et sted med ild i et usynlig rike?

* 日 の 栄え の 王国 の 最高 の 階級 を 得る ため には,人 は 結婚 の 新しく かつ 永遠 の 聖約 に 入らなければ ならない, 教義 131:1-4.
* For å komme inn i den øverste grad i det celestiale rike må en mann inngå i den nye og evige ekteskapspakt, L&p 131:1–4.

「最後に証を述べます。( 90歳にもなりますから,次のように述べる資格は十分あるでしょう。) 年を重ねるほど,家族が生活の中心であり,永遠の幸福の鍵であることがよく分かるようになります。
“Jeg vil avslutte med å bære vitnesbyrd (og mine 90 år på denne jorden gjør meg fullt ut kvalifisert til å si dette) om at jo eldre jeg blir, desto mer innser jeg at familien står sentralt i livet og er nøkkelen til evig lykke.

生徒は異なった言葉を使うでしょうが,次のような内容の原則を見つけるでしょう。 自分自身を神にささげるなら,わたしたちは罪から解放され,永遠の命の賜物を受けることができる。)
(Elevene kan bruke forskjellige ord, men bør finne et prinsipp omtrent som dette: Hvis vi gir oss selv til Gud, kan vi bli fri fra synd og motta det evige livs gave.)

そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
Selv om dette har betydd at han har måttet tillate det onde en tid, vil det endelige resultat bli at alle fornuftutstyrte skapninger i universet kan oppnå evig lykke.

地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。
Og hvor lenge skulle et slikt legeme kunne fortsette å leve i den «evige ild» i «helvete», som også er en del av kristenhetens dommedagsforestillinger?