雄羊 oor Noorse Bokmål

雄羊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

saubukk

naamwoord manlike

また,バシャン育ちの雄羊と雄やぎを+
og saubukker, Bạsjans rase, og geitebukker+

sauebukk

naamwoord manlike

vær

naamwoord manlike

牧場主は,雄羊を吟味して購入し,雌羊にあてがいます。
Noe annet som må gjøres, er å inspisere, kjøpe og klargjøre værer med tanke på paring.

Soortgelyke frases

牡羊, 雄羊
saubukk · vær

voorbeelde

ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
Jesus Kristus sier videre i sin lignelse: «Og han skal skille menneskene fra hverandre, liksom en hyrde skiller fårene fra geitene.

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Jehova slutter en «fredspakt» med sine velnærte sauer gjennom den ene hyrde, Kristus Jesus.

そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。
I likhet med Jesus viser han kjærlig omsorg for «den hjord han vokter».

ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。
Den ’store skare’ av de «andre sauer» setter særlig pris på dette uttrykket.

この事実は,神の羊の群れを優しく扱うよう20世紀の長老たちを強く動かすはずです。
Det bør anspore de eldste i vår tid til å behandle Guds hjord med skånsomhet.

残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。
Uansett hvor lang tid det går, er den salvede rest og deres trofaste medarbeidere, de andre sauer, bestemt på å vente på at Jehova skal gå til handling på det tidspunkt han selv har bestemt.

羊が誤った道を行けば危険が伴うからだ。
Fordi det er fare for at han går feil.

彼らは羊の群れの必要に注意し,次いで「それぞれの部分が定めの機能を果たす」よう助けるために働くように励まされています。
De blir oppfordret til å være våkne for de behov hjorden har, og så gi «hver enkelt» den hjelp de trenger.

それとも99ひきの羊を安全な場所に残して,迷子になった1ぴきの羊をさがしに行くでしょうか。
Eller skulle han samle de 99 andre sauene på et trygt sted og så gå fra dem for å lete etter den ene som hadde gått seg vill?

ケンドリックによると,「友好的な人間は事実上,“名誉”羊となる。
Kendrick sier: «Vennlige mennesker blir på en måte ’æressauer’.

「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。
Interlineære oversettelser av den greske grunnteksten til Lukas’ evangelium viser at den hærskaren av engler som viste seg for gjeterne, sa: ’Og på jorden fred blant velviljens mennesker.’

子羊は羊について行く。
hvor sauene enn vil gå.

完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。
Jehova, den fullkomne Hyrde, skal samle de spredte sauene og føre dem til gode beitemarker på Israels fjell.

そうした羊のような人々を会衆に集め,エホバへの奉仕にあずかるよう訓練するには,相当な努力が求められました。
Forkynnerne måtte ofte gjøre seg store anstrengelser for å få de sauelignende menneskene til menighetene og lære dem opp i tjenesten for Jehova.

『神の羊の群れを牧する』
’Vær hyrder for Guds hjord’

あひるは場面4のアベルと羊の間にいる。
Det står en and mellom Abel og sauen i scene 4.

2 (イ)イエスは,「りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と言って,ご自身がどんな経験をすることを示唆されましたか。(
2. a) Hva siktet Jesus til da han sa at den «gode hyrde gir sitt liv for sauene»?

* 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.
* De hellige skal motta sin arv og bli bli gjort lik med ham, L&p 88:107.

そして,ヘブライ語で「胤」を意味する言葉(ゼラ)は,後裔という意味で使われる場合,決して語形が変化することはなく,この用法の点では英語の“sheep”(羊)という語に似ていると指摘しています。
De peker på at det hebraiske ordet for «ætt» (zẹraʽ ) aldri endrer form når det blir brukt om etterkommere, noe som til en viss grad kan sammenlignes med at for eksempel det norske ordet «avkom» har samme form når det har entallsbetydning, som når det har flertallsbetydning.

20 あなたはご自分の民をまさに羊の群れのように+,
20 Du har ledet ditt folk som en hjord,+

しかし,このような状況にあっても,全ての会員と賢明で思いやりに満ちたビショップや支部会長との間には,引き続き羊と羊飼いのような親しい関係がなければなりません。
Men i alt dette må hvert medlem fortsette å ha et nært hyrdeforhold til en klok og omsorgsfull biskop eller grenspresident.

雄は,小枝が遂に中に入り巣の中に置かれるまで働き続ける。
Han fortsetter å arbeide inntil kvisten til slutt er plassert inne i reiret.

羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。
Hva gjorde David da en løve og en bjørn ville ta sauene hans?

28 こうした事に励んだ忠実な人々の幾人かは会衆の中で教える者として任命され,また,『神の羊の群れを牧する者』として重い責任を持っています。
28 Noen av de trofaste menn som virkelig har arbeidet med seg selv, er blitt utnevnt til å være lærere i menigheten, og som ’hyrder for Guds hjord’ har de et stort ansvar.

イエスは,「この囲いのものでは」ない「ほかの羊」がいることについて語られました。(
Jesus sa at han hadde «andre får, som ikke hører til denne sti».