壽司 oor Pools

壽司

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools

sushi

naamwoord onsydig

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

voorbeelde

前述の事柄から分かるように,司牧職と政治はどうしようもないほど絡み合っていました。
Jak widać, służba na rzecz kościoła była nierozerwalnie związana z polityką.

そこでは,エホバの大祭司イエス・キリストのもとで仕える14万4000人の従属の祭司たちの会衆は,婚礼の日のキリストの花嫁にたとえられています。
Zgromadzenie 144 000 podkapłanów służących u boku Arcykapłana Jehowy, Jezusa Chrystusa, jest tam przyrównane do jego oblubienicy w dniu zaślubin.

その契約とは新しい契約であり,そのささげ物の血によって有効にされるものです。 エホバがすすんで受け入れようとしておられたささげ物は,大祭司イエス・キリストのささげる完全な人間としての犠牲でした。 ―ルカ 22:20。 啓示 11:19と比較。
Samą ofiarą, jaką był gotów przyjąć, było doskonałe życie ludzkie, złożone przez Arcykapłana Jezusa Chrystusa. — Łuk. 22:20; zobacz także Apokalipsę 11:19.

それは,彼らが大祭司イエス・キリストの奉仕をもはや必要としなくなる時までです。「
Dopóki potrzebują wstawiennictwa Arcykapłana, Jezusa Chrystusa.

ヨセフ(カビ)(元大祭司シモンの子)
JÓZEF (Kabi) (syn byłego arcykapłana Szymona)

この会堂司は,ユダヤ人から非常に敬われていた,地位も名誉もある人物でした。
Pozycja i reputacja tego człowieka sprawiała, że Żydzi odnosili się do niego z wielkim szacunkiem.

南アフリカ,ヨハネスブルクのザ・スター紙は,「カトリック教会,南アフリカに関する司牧計画を発表」という見出しを掲げました。
W gazecie The Star, wychodzącej w Johannesburgu (RPA), pojawił się nagłówek: „Kościół katolicki ujawnia plany pasterskie co do RPA”.

今日,このことは,神に任命された大祭司イエス・キリストの活発な奉仕の益を受け入れ,その益のもとにとどまることを意味しています。
Na dzisiaj oznacza to uznawanie dobrodziejstw czynnej służby Arcykapłana Bożego, Jezusa Chrystusa, i korzystanie z nich.

マタイはこの会堂司の名前を記していませんが,マルコは肩書の後に「ヤイロという者」と,名前を書き加えています。
Mateusz nie podaje imienia tego przełożonego starszego, a Marek nazywa go, dodając do jego tytułu słowa: „imieniem Jair”.

各個人はまず,「教会の司牧機構の中で」正当に扱われることを求めました。
Każdy próbował najpierw szukać sprawiedliwości „w samym kościele, odwołując się do duchowieństwa”.

クリスチャンは大祭司イエス・キリストを信じると告白しますが,それらの特色はそのような大祭司により罪のために行なわれた偉大な贖罪を予表していたのです。 ―ヘブ 3:1。「
Zapowiadały donioślejsze przebłaganie za grzechy, którego dokonał Jezus Chrystus, Arcykapłan chrześcijan (Heb 3:1; zob.

10 これらクリスチャンにはまた,はるかに勝った大祭司イエス・キリストがいました。
10 Chrześcijanie korzystali też z usługiwania znacznie lepszego Arcykapłana, Jezusa Chrystusa.

フィリピ 2:4,新共同訳,共同訳 聖書実行委員会)わたしたちの永遠の将来は,エホバと大祭司イエス・キリストの示してくださる感情移入にかかっています。
Nasza wieczna przyszłość zależy od empatii Jehowy i Jego Arcykapłana, Jezusa Chrystusa.

したがって,メルキゼデクのさまにしたがう偉大な大祭司イエス・キリストは,アロンの家系のイスラエルの大祭司が地上の至聖所に入って単に予型的に行なった事柄を成就されました。(
A zatem Jezus Chrystus, większy Arcykapłan na wzór Melchizedeka, uczynił to, co arcykapłan izraelski z rodu Aarona robił tylko obrazowo, gdy wstępował do ziemskiego Miejsca Najświętszego (Heb 9:24).

かつての大祭司アンナスとその一族が,神殿の商人たちの間で既得権を持っていたことを示すものがあります。
Istnieje dowód, że swego czasu arcykapłan Annasz i jego rodzina mieli udziały w handlu świątynnym.

15 「[イタリアの]ウディネの司教は,[1935年]10月19日付の司牧書簡にこう記した。『 この事件の正邪について意見を述べるのは,時宜を得たことでも,ふさわしいことでもない。
15 „W liście pasterskim z 19 października [1935 roku] biskup [włoskiego miasta] Udine napisał: ‚Nie czas ani pora, byśmy się wypowiadali, czy jest to sprawa słuszna, czy niesłuszna.

カヤファは別の大祭司アンナスの娘と結婚しました。(
Kajfasz ożenił się z córką Annasza, innego arcykapłana (Jana 18:13).

わたしたちの大祭司イエス・キリストの奉仕から,今でさえ益を受けることができるもう一つの点には,わたしたちの罪や過ちが関係しています。
Usługiwanie naszego Arcykapłana, Jezusa Chrystusa, przynosi nam dziś pożytek pod jeszcze jednym względem: chodzi o nasze uchybienia i grzechy.

12 ペテロとヨハネは,途中で逃げるのをやめます。 その場所は,イエスが尋問のために最初に連行された,元大祭司アンナスの家の近くであったと思われます。
12 Prawdopodobnie on i Jan dotarli w pobliże domu Annasza, byłego arcykapłana, gdzie najpierw zabrano Jezusa na przesłuchanie.

「首里天加那志」「按司加那志」など。
"Za dużo w głowie" "Bij zabij" Okładka

動物はほふられ,祭司はその血を焼燔の捧げ物の祭壇の周囲に振り掛けました。( レビ 3:2,8,13)脂肪(羊の脂肪質の尾も含む)は焼燔の捧げ物の祭壇の上に置かれました。( レビ 3:3‐5,9)胸は祭司たちに渡り,右の脚は司宰する祭司に与えられました。( 出 29:26,28; レビ 7:28‐36)
Ofiarodawca kładł rękę na głowie zwierzęcia, następnie je zarzynano, krwią kropiono dookoła ołtarz całopalny (Kpł 3:2, 8, 13); tłuszcz (także tłusty ogon owcy) składano na ołtarzu całopalnym (Kpł 3:3-5, 9), mostek przypadał kapłanom, a prawy udziec kapłanowi składającemu ofiarę (Wj 29:26, 28; Kpł 7:28-36).

彼らが偉大な大祭司イエス・キリストのそうした保護のもとから出るとき,キリストは事実上,大祭司としては彼らに対して死にます。 というのは,彼は罪を清めるご自分の犠牲の血を用いて彼らのために行動する必要はもはやなくなるからです。
Kiedy się wydostaną spod tej ochrony wielkiego Arcykapłana, Jezusa Chrystusa, wtedy on w roli Arcykapłana jak gdyby umrze dla nich, bo nie będzie dłużej musiał stosować wobec nich oczyszczającej mocy swej ofiarnej krwi.

その期間中,「わたしたちの神の奉仕者」である「エホバの祭司」は,天において大祭司イエス・キリストと共に高められます。
„Kapłani Pana”, którzy są „sługami naszego Boga”, zostaną w tym okresie wyniesieni na wyżyny niebios, do Arcykapłana Jezusa Chrystusa.

結びの部分は,イスラエルの重要な人物を回想し,大祭司シモン2世で終わっています。
W ostatniej części omawia ważne postaci z dziejów Izraela, kończąc na arcykapłanie Szymonie II.

孫:板垣正善(下御霊社別当法印)のち壽閑と改める。
Być może, będziecie szczęśliwi! (24:31) O synowie Adama!