冷める oor Portugees
冷める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
esfriar
食べ物が冷めます。
A comida está esfriando.
arrefecer
彼への愛はもう冷めてしまった。
Meu amor por ele já arrefeceu.
refrescar
esfriar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
日常的な仕事の場では 難しいことです なぜなら組織と従業員の関係は 例えるならば 冷めてしまった夫婦関係のようで 裏切りや失望に苦しめられ もう一度お互いのため 美しい関係にしようと必死です
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetated2019 ted2019
冷めてから空気にさらして酸素を補充しても良いでしょう。
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadejw2019 jw2019
宣べ伝える業に対するこの熱意があれば,真理に対する感謝が冷めてしまうことはないでしょう」。 ―エフェソス 3:18。 エレミヤ 20:9。
Longstride... diz- me que a vais levarjw2019 jw2019
道に迷った人を連れ戻すために,姉妹たちはどのようなことをしてきたでしょうか。 福音に対する熱意が冷めた人の心を温めてきたのではないでしょうか。
Pois eu não acho necessárioLDS LDS
幾週間も経過するなら,家の人の関心は冷めてしまうかもしれず,再び燃え立たせることは一層難しいことでしょう。
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicajw2019 jw2019
パンケーキ が 冷め る わ よ
Morris, preciso falar com você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
肉 が 冷め る 議論 に な り そう な 料理 ね
Assustei você, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
子供のペット熱がすぐに冷めてしまうことは非常に多いのです。
Prontos para o FestSocos em Budapeste?jw2019 jw2019
同時に私が別なところをいじることもできます 新しい彫刻の道具をイメージできます 温めて形を変えられるようにし 冷めるとある状態で固まるというような
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquited2019 ted2019
テモテ第二 3:1,2)その影響を受けて,わたしたちの熱意がそがれ,エホバへの愛が冷めてしまうということもあり得ます。
Todos têm direito ao seu modo de expressãojw2019 jw2019
配偶者との間にかつて存在していた愛が冷めてきましたか。
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # dejw2019 jw2019
サタンは,神の僕たちが本来は利己的であると主張しているからです。 しばらくは進んで神に仕えるとしても,試練が多くなったり,事物の体制が予想以上に長く続いたりすれば,崇拝における熱意は冷めるだろう,というのです。
Nunca passarás de um amigo!jw2019 jw2019
祖父母が二人きりで暮らしている場合,もし,定期的に家族との行き来や,電話や手紙のやり取りがないとしたら,互いの関係は冷めてしまいかねません。
a protecção do ambiente ruraljw2019 jw2019
びんが冷めるときに,ふたの中央が引っ込んでくぼみができるかどうかよく見てください。
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticajw2019 jw2019
15 エフェソスの人々の愛の熱意がある程度冷めたとしてもそれは無理のないことだ,と考える人がいるかもしれません。
Os kits da imprensa têm fotografiasjw2019 jw2019
しかしほとぼりが冷めると,多くの人の間で混迷や落胆,それに幻滅さえ生じました。
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimjw2019 jw2019
あれから21年がたちましたが,熱意はいまも冷めていません。
Os vestidos das damas de honra serão lilásjw2019 jw2019
多くの困難がありましたが,エホバへの奉仕に対する二人の喜びと熱意は冷めることがありませんでした。
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?jw2019 jw2019
(笑) 恋はすっかり冷めた 本当だよ 電話の後 魚がチキン味になったんだ
Você foi bem, Frankted2019 ted2019
ドミノピザも これを カリブ海地域で使っています なぜなら この地域では 顧客の家が見つかりにくく 冷めないうちにピザ届けたいと 真剣に考えたからです
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de #de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oted2019 ted2019
マトラ兄弟も,マシャバ刑務所に入れられましたが,その熱意が冷めることはありませんでした。
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadojw2019 jw2019
同様に,もしわたしたちが,たとえわずかにせよ,神から遠ざかるなら,神との関係が冷めてしまったと感じるでしょう。
E aquele negócio púrpura no closet?jw2019 jw2019
ペテロ第二 1:5‐8)もし正直に自己吟味して自分の愛が冷めていることが分かったなら,「自分が何から落ちたかを思い出し,悔い改めて以前の行ないをしなさい」というイエスの勧告に従って,即刻その状況を正しましょう。 ―啓示 2:5。
Tamanho # de vestidojw2019 jw2019
18 人々に対するエレミヤの強い愛は決して冷めませんでした。
Pareço- te detestar bebés?jw2019 jw2019
仕事が大きすぎると考えて,始める前にぐずぐずする人もいれば,始めたものの,途中で熱が冷めてしまって仕事を仕上げようとしない人もいます。
Tenho outrasjw2019 jw2019
143 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.