経る
atravessar · experienciar · experimentar · passar
経て oor Portugees
経て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
via
スタンリーはまず,インドを経てアフリカに向かい,1871年1月6日にザンジバル島に到着しました。
Primeiro, viajou para a África via Índia, chegando à ilha de Zanzibar em 6 de janeiro de 1871.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Já volto, meu amorLDS LDS
1456年に印刷機を用いて最初の聖書が作られるようになってから数十年を経た後にも,日常語で書かれた聖書を破棄するための文字通りの戦いが行なわれていたのです。
Dylan, isso vai dar certojw2019 jw2019
17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãojw2019 jw2019
そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradojw2019 jw2019
そして1年以上の計画と 2週間のプログラミング さらに 大食いと徹夜仕事を経て トニーは7年ぶりに絵を描きました
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoted2019 ted2019
これは,写真を撮るという中間段階を経ずに,コンピューターのデータをマイクロフィルムの画像に変換するという方式です。
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túneljw2019 jw2019
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Vicen Exu- Pajw2019 jw2019
オートバイのモーターに似た電動機の音が深い森のしじまを破る。 電動式くさりのこぎりが巨木の幹にくい込み,樹齢1,000年は経たかと思われる大木が地面にものすごい音をたてて横倒しになる。
É a minha filha!jw2019 jw2019
26 その後,多くの年月を経た今日,エホバ神が異邦人の時の終了した1914年に天のメシヤの王国にご自分のみ子イエス・キリストを即位させたことを示す証拠を,わたしたちはかつてないほど数多く持っています。
Dylan, isso vai dar certojw2019 jw2019
ヨハネ 15:20)良いたよりのために幾多の試練を経ることをパウロは特権と考えていました。
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresjw2019 jw2019
時を経てから,ロトとその家族はソドムの市内に移り住みました。
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasjw2019 jw2019
これだけの過程を経て初めて,雲は大量の雨を地上に降らせることができ,それが川となって水を海に戻すのです。
Te vejo em breve, eu esperojw2019 jw2019
25 こうして,四代を経ていたエヒウ王の王朝および10部族のイスラエル王国に対し災いが予告されました。
Mas quatro viagens por dia vai matar sua mulajw2019 jw2019
インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?ted2019 ted2019
創世 22:18,新)さらに八百年ほど経て,神はエルサレムのダビデ王に彼の子孫が永遠に王座につくと言われました。(
Se soubesse, diziajw2019 jw2019
第1篇である『スワン家の方へ』では 第1篇である『スワン家の方へ』では 主要登場人物のスワンが 彼の愛人を愛情深く 思い出して 官能的な思い出に浸っています 突然 数行先では ― 数行と言っても プルーストの語り口ですから 川のように長いです ですが 数行を経て スワンは突如 動転します 「ちょっと待て この女性について 私が愛していることは 他の人も愛しているのかもしれない
Ele saiu com elated2019 ted2019
11 七人の牧者と八人の君侯(「八人の君」,「口語訳」,日本聖書協会)に関する預言の主要な成就,すなわち最も重要な成就が見られるのは,「イスラエルにおいて支配者となる者」,つまり「その者の起こりは遠い昔から」と言われているイエスの誕生後,長い時を経てからです。(
Estou a tratar disso!jw2019 jw2019
ロマ 11:13)最初の宣教旅行では,キプロスを経て小アジアへ渡りました。
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasjw2019 jw2019
創世 2:17)その妻が産みの苦しみを経て子供を産むためには,アダムは彼女の夫として生き続け,その子供たちの父となる必要がありました。
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasjw2019 jw2019
この驚嘆すべき書物は,どのような試練の歴史を経て,世界で最も広く知られる本となったのでしょうか。
Helga, mostre- lhejw2019 jw2019
この進歩は3つの段階を経ていて それぞれが歴史的な出来事に 結びついていました
Te dizem obrigado por tudo issoted2019 ted2019
その後、美人を経て、婕妤となった。
Até # de Dezembro deLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なぜそうするか? 理由は 他の多くの寄生虫と同様 条虫のライフサイクルが複雑で 様々な宿主を経るためです
Não estás a pensar em soltar esse assassino?ted2019 ted2019
確かに,エホバの崇拝者のすべてが自分たちの信仰ゆえに投獄されるといった,同じようなつらい試練を経ることを求められているわけではありません。
Eu não tinha nada a dizerjw2019 jw2019
3 聖書の助言に従う親は,思春期の子供がそうした困難な時期を経て責任感のある大人へと順調に成長できるよう,可能な範囲で最善の機会を与えます。
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.