経る oor Portugees
経る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
passar
さらに定義自体も 時を経るなかで変わります
Além disso, mudamos nossa definição com o passar do tempo.
atravessar
DVD技術は 全ての段階を経たテクノロジーです
que é uma tecnologia que atravessou tudo isso.
experimentar
experienciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Nenhuma objeçãoLDS LDS
1456年に印刷機を用いて最初の聖書が作られるようになってから数十年を経た後にも,日常語で書かれた聖書を破棄するための文字通りの戦いが行なわれていたのです。
Sim, você ouviu bemjw2019 jw2019
17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadojw2019 jw2019
そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
Agora é uma ótima hora!jw2019 jw2019
そして1年以上の計画と 2週間のプログラミング さらに 大食いと徹夜仕事を経て トニーは7年ぶりに絵を描きました
O papaiestá soltando pipa!ted2019 ted2019
これは,写真を撮るという中間段階を経ずに,コンピューターのデータをマイクロフィルムの画像に変換するという方式です。
Fingir o quê?jw2019 jw2019
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestrojw2019 jw2019
オートバイのモーターに似た電動機の音が深い森のしじまを破る。 電動式くさりのこぎりが巨木の幹にくい込み,樹齢1,000年は経たかと思われる大木が地面にものすごい音をたてて横倒しになる。
Escuta- me, Sanchezjw2019 jw2019
26 その後,多くの年月を経た今日,エホバ神が異邦人の時の終了した1914年に天のメシヤの王国にご自分のみ子イエス・キリストを即位させたことを示す証拠を,わたしたちはかつてないほど数多く持っています。
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasjw2019 jw2019
ヨハネ 15:20)良いたよりのために幾多の試練を経ることをパウロは特権と考えていました。
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceirojw2019 jw2019
時を経てから,ロトとその家族はソドムの市内に移り住みました。
A victória é nossa!jw2019 jw2019
これだけの過程を経て初めて,雲は大量の雨を地上に降らせることができ,それが川となって水を海に戻すのです。
Substituí- la um poucojw2019 jw2019
25 こうして,四代を経ていたエヒウ王の王朝および10部族のイスラエル王国に対し災いが予告されました。
Não sabes, Ricardo?jw2019 jw2019
インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです
Tome cuidadoted2019 ted2019
創世 22:18,新)さらに八百年ほど経て,神はエルサレムのダビデ王に彼の子孫が永遠に王座につくと言われました。(
A tua filha é um presente para os mortosjw2019 jw2019
第1篇である『スワン家の方へ』では 第1篇である『スワン家の方へ』では 主要登場人物のスワンが 彼の愛人を愛情深く 思い出して 官能的な思い出に浸っています 突然 数行先では ― 数行と言っても プルーストの語り口ですから 川のように長いです ですが 数行を経て スワンは突如 動転します 「ちょっと待て この女性について 私が愛していることは 他の人も愛しているのかもしれない
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõested2019 ted2019
11 七人の牧者と八人の君侯(「八人の君」,「口語訳」,日本聖書協会)に関する預言の主要な成就,すなわち最も重要な成就が見られるのは,「イスラエルにおいて支配者となる者」,つまり「その者の起こりは遠い昔から」と言われているイエスの誕生後,長い時を経てからです。(
Fico entusiasmado, se tu também ficas!jw2019 jw2019
ロマ 11:13)最初の宣教旅行では,キプロスを経て小アジアへ渡りました。
Não há ninguém lájw2019 jw2019
創世 2:17)その妻が産みの苦しみを経て子供を産むためには,アダムは彼女の夫として生き続け,その子供たちの父となる必要がありました。
Eu os escondo embaixo do assentojw2019 jw2019
この驚嘆すべき書物は,どのような試練の歴史を経て,世界で最も広く知られる本となったのでしょうか。
Tem mais homens que Earpjw2019 jw2019
この進歩は3つの段階を経ていて それぞれが歴史的な出来事に 結びついていました
Só existe um jeito de sair desse planeta, carated2019 ted2019
その後、美人を経て、婕妤となった。
SocorristaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なぜそうするか? 理由は 他の多くの寄生虫と同様 条虫のライフサイクルが複雑で 様々な宿主を経るためです
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?ted2019 ted2019
確かに,エホバの崇拝者のすべてが自分たちの信仰ゆえに投獄されるといった,同じようなつらい試練を経ることを求められているわけではありません。
Ainda estás de lutojw2019 jw2019
3 聖書の助言に従う親は,思春期の子供がそうした困難な時期を経て責任感のある大人へと順調に成長できるよう,可能な範囲で最善の機会を与えます。
O Michael diz que nãojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.