綿状反応試験 oor Portugees

綿状反応試験

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

reacção de imunoprecipitação

teste de floculação

teste de imunoprecipitação

teste de precipitação

Soortgelyke frases

綿状反応試験、凝集テスト、凝集試験
teste de floculação

voorbeelde

実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
A bem dizer, essa foi a minha própria reação quando fui visitado pelas testemunhas de Jeová.

他の地域でも,耳の聞こえない人たちの独特の必要に対する配慮に,とても良い反応が見られています。
Em outros lugares também há boa receptividade à atenção dada a essa necessidade excepcional dos deficientes auditivos.

8‐10 (イ)テサロニケの人々は良いたよりにどのように反応しましたか。(
8-10. (a) De que formas as pessoas em Tessalônica reagiram às boas novas?

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.

奴 は 最終 試験 を 通り そう も な かっ た
Ele não passaria no teste final.

5,000人収容のこの劇場はたいへん広く,何百人もの人々が遠くに小さく見えます。 人々は,同心円状の座席の列に沿って移動しながら自分の席を探しています。
Centenas de pessoas — que parecem pequeninas e bem distantes na vastidão do teatro, com capacidade para 5.000 pessoas — se locomovem nas fileiras concêntricas de mármore branco para encontrar seus lugares.

お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Ao meio-dia nos era servida uma mistura experimental chamada de sopa.

異なる文化,異なる反応
As reações variam conforme a cultura

友人たちの反応
REAÇÃO DE AMIGOS

ポーランドのある刑務所の係官は,本誌の1998年10月15日号に掲載されたエホバの証人の活動に関する記事に対してこのような反応を示しました。「
ESSA foi a reação de uma autoridade carcerária polonesa a uma matéria publicada no número de 15 de outubro de 1998 desta revista sobre a obra das Testemunhas de Jeová.

また別の3分の1は 紙を破き 私達の所へ来て 「試験官 私はX問正解しましたから Xドルください」と言います
Um terço das pessoas a quem a demos, rasgaram-na, vieram ter connosco e disseram: "Sr.

彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Fez tudo o que pode para passar no exame.

地上の人間から見れば空は暗くない。 してみればその原因は,太陽光線が大気中の物質に当たる場合の反応にあるにちがいない。
Visto que o céu não é preto para nós na terra, a causa, então, deve residir no comportamento da luz solar quando entra em contato com a substância da atmosfera.

私はトッドを抱き締め,話をしようとしました。 しかし,何の反応もありません。
Eu o abracei e tentei falar com ele, mas não houve reação.

僕のただ一つの願いは、これらの犯罪者が意図したのとは逆の反応を起こせるくらい、僕らが強くなれることだ。
Minha única esperança é que consigamos ser fortes o suficiente para gerar respostas opostas àquelas que esses criminosos desejam.

この約束を文字通りに,その限定された意味で解釈するとしたら,そのような反応があるのも無理からぬことです。
Tal reação é compreensível, caso tomasse literalmente essa promessa, em seu sentido restrito.

農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究
Ensaio, inspecção ou investigação no domínio da agricultura, da criação de gado ou das pescas

2,3 (イ)エチオピア人は良いたよりにどのように反応しましたか。(
2, 3. (a) Como reagiu o etíope às boas novas?

レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。
Também amentilhos cotanosos de cinco centímetros de comprimento.

「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
“As regras que se aplicam à preparação do baiacu e à avaliação e licenciamento dos cozinheiros nesta região foram desenvolvidas a princípio por meu avô.

トリプルアルファ反応は恒星を作る物質の温度と密度に強く依存する。
O processo triplo alfa depende fortemente da temperatura e da densidade do material estelar.

招待状の効果的な用い方を説明し,あらゆる機会に積極的に活用するよう励ます。
Mostre uma cópia do convite impresso e explique como ele pode ser usado eficientemente.

アスピリンのびんのラベルを見分けるのと同じくらいの速さで,その少年は,樹皮がこげ茶色で,割目のあるうろこ状の樹を間違いなく見つけます。
Tão rapidamente quanto poderia identificar o rótulo dum frasco de aspirina, o jovem divisa a árvore correta, com sua casca marrom-escura, fissurada e escamosa.

そこで防衛反応を示すことになります。
Daí vem a reação defensiva.

たとえば,今日はどんなことがあったのかと娘に聞く代わりに,あなたの一日について話して反応を見ます。
Por exemplo, em vez de perguntar como foi o dia de sua filha, diga-lhe como foi o seu dia e veja a reação dela.