著名な
conhecido · eminente
著名 oor Portugees
著名
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
famoso
お金持ちや著名人が集まるパーティーに行くのをやめるのも決意が必要でした。
Também foi difícil parar de ir a festas de pessoas ricas e famosas.
conhecido
そのほかの人々も、著名なあるいは高度の資格を有する教育者となりました。
Outros se tornaram educadores muito conhecidos e altamente qualificados.
ilustre
サフィヤ・ベイグのような少数の例を除いて、パキスタンの著名な音楽教師の大半は男性である。
Salvo poucas exceções, como Safiya Beyg, a maioria dos ilustres professores são homens.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
célebre · importância · protagonismo · comemorado · bem conhecido · de renome · famosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Lá está, o banco de Grand Caymanjw2019 jw2019
ガーナのある著名な王は,皇太后や長官,長老たちと共にこうした大会の一つに出席しました。「
Aqui tens mãejw2019 jw2019
さらに,アビセンナやアベロエスのような著名なアラブ人学者たちは,アリストテレス思想を解説し,詳述しました。
A matar os meus homensjw2019 jw2019
彼らがいわば上って行って世界的に著名になったことは,テサロニケ第一 4章17節の成就ではありませんでした。
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãojw2019 jw2019
少なくとも一人の著名な兄弟は,処罰を免れるためにセクリターテに協力さえし,忠実な人々や宣べ伝える業に多大の害を及ぼしました。
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarjw2019 jw2019
エホバに全き確信を置くことができるのに,「自分の理解」や世の著名な人たちの理解に『頼る』のは,何と愚かなのでしょう。「
Pode haver aí algo para descobrir a localização do Sloanejw2019 jw2019
著名な言語学者ノーム・チョムスキーは,この特異な言語能力が,ある程度まで先天的つまり生まれつき「備わった」ものに違いないという説を述べています。
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezjw2019 jw2019
著名な人々もかなり出席しており,議員や日刊紙の編集委員の顔も見えました。
Sou uma espécie de géniojw2019 jw2019
著名な一発明家が,「我々はみな将来について関心を抱くべきである。 残りの人生をそこで過ごすことになるからである」と述べた通りです。
Tens a tua arma na máojw2019 jw2019
「人生にストレスは付き物である。 本当に注意を向けなければならないのは,ストレスにどう反応するかということであって,ストレスをなくそうと努力することではない」― レオン・チャイトー,著名な健康問題のジャーナリスト。
Então presumimos que estão ligadosjw2019 jw2019
忠実さに関するネヘミヤの契約の真正さを証明した,著名な人,またはベバイ(1項)の子らの代表。 ―ネヘ 9:38; 10:1,15。
É uma inútil feito elajw2019 jw2019
人間が不完全になって以来,そのように人体に普通必要とする以上のものが備えられていることは,安全を図る役割を果たしてきました。 著名な生理学者たちでさえこの事実に注目しています。
Gestão dos sinistrosjw2019 jw2019
ブラジルで最も著名なコレオグラファーのデボラ・コルカー(英語版、フランス語版、ポルトガル語版)は、6000人を超えるボランティアの出演者を用意して、開会式で踊らせた。
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえば,コロンに住む著名な神学者ドロテー・ゾーレは,「神が過去において行なったことを確証したところで何の益にもならない」とか,「この神とよばれる,一神論者の崇拝の対象は」死んでいるなどと主張します。
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorjw2019 jw2019
2008年4月以降に他界した著名な教会員
Aquecedores térmicos foram transportadosLDS LDS
ローレンス・ウィンターズ(英語版)とロバート・マクファーリン(英語版)は、同時期に劇団と歌うための著名な別のアフリカ系アメリカ人オペラ先駆者だった。
Endereço postal e endereço electrónicoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その2年後、著名な公務員であったアーネスト・ガワーズ(英語版)卿は、大仰で精緻に過ぎる記述を避けるための職員向けの手引書を提供するようイギリス大蔵省に依頼された。
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その1年と14日の間に十二使徒のうち9人が同僚とともに大英帝国のあらゆる著名な都市と町で教会を確立したのでした。
Não posso me mexer!LDS LDS
当時からずっと離れてしまった現代の見地からすれば,その行為は......礼節,尊敬,愛国心などの表われとして,国旗や国の著名な支配者に挙手の礼をすることと少しも変わらないように見えるかもしれない。
Saia de cima!jw2019 jw2019
著名な精神科医たちでさえ神への信仰の必要性を確証せざるを得なかった
Não se preocupe, você vai jogar bemjw2019 jw2019
別の言葉で言えば,彼らは,もしかして,多年真理にいるために,過去において著名な存在であったために,あるいは現在占めている地位の故に,自分の声もしくは言葉が有力であってしかるべきだと考えているでしょうか。
O nome do ficheiro é demasiado longojw2019 jw2019
使徒 18:3)しかしエルサレムでは,学識のあるパリサイ人ガマリエルから教えを受けているので,パウロは著名な家の出だったと考えられます。(
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de basejw2019 jw2019
人道主義の立場から心を動かされ,発言をした世界の著名人も少なくありません。
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.jw2019 jw2019
彼らはまた,教会の教義の異なる解釈に基づいて別々の集団に分かれ始めており,自分たちの見解を著名な教会指導者たちの言葉を引用することで支持していました(1コリント1:10-16;3:4参照)。
Tom, eu disse, fica calmoLDS LDS
(笑い) もしゴルフが カートに乗っていてもできるスポーツだとしたら 他の真に優れたアスリートに対して 我々が示している賞賛や評価を 著名なゴルファーにも 示すことは 難しいのではないだろうか
Eu gosto, se acostumeted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.