衝動かす
causar · mexer
衝動 oor Portugees
衝動
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
impulso
pt
De 1 (desejo repentino de fazer algo)
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.
comichão
desejo
自分の衝動に支配されるのではなく,衝動を支配できる円熟した人になりましょう。(
Seja maduro e controle seus desejos, em vez de permitir que eles controlem você.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ânsia · ímpeto · capricho · fantasia · efeito · caprichoso · impertinência · arranco · impacto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。
Onde raio está ele?jw2019 jw2019
また,子供が話している最中に,「そんなことはない」とか,「そんなふうに思うべきではない」などと口をはさみたくなる衝動を抑えましょう。「
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a gentejw2019 jw2019
イエスや初期の弟子たちと同じく,「自分の衝動」で話すようなことはしませんでした。(
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande Drjw2019 jw2019
バイオリンを弾きたいという衝動が強かったため,母親は,ベンジャミンが農場での仕事を終えるまでバイオリンを弾けないように,ケースに入れて鍵かぎをかけてしまうこともありました。
Ele é incrivelmente talentoso, NathanLDS LDS
相手を責めたり批判したりしたくなる衝動に抵抗してください。(「
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issojw2019 jw2019
5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。
Não vêem qual é o estratagema?jw2019 jw2019
ダビデの熱心は良い意味でのねたみでした。 対抗するものや非難を容認しないこと,良い名を守ったりそしりを取り除いたりしようとする衝動だったのです。
O que aconteceu?- Levanta- te!jw2019 jw2019
それで,アフリカの財宝を手に入れたいという気持ちや探検したいという衝動に駆られた勇敢な男たちが,遠い国々から東アフリカの沿岸に向けて出帆しました。
Isto é mau para todos nósjw2019 jw2019
衝動買いは,男性が買い物をする時に増え,子供連れの時はね上がる。
Eles matam pessoas na Califórnia por issojw2019 jw2019
では,あなたの場合にバプテスマが『最初[だけ]衝動的に奮起した』ものではないことを,どのように実証できますか。
Ele escapou pelos meus dedosjw2019 jw2019
マタイ 6:13)罪深い衝動を制御することに努めながら祈りつづけるとき,エホバがどのように助けてくださるかが分かるでしょう。
RC- B#-#/#- Homofobia na Europajw2019 jw2019
ギリシャの哲学者プラトン(西暦前428‐348年)は,子どもの衝動的な感情は抑制されねばならない,という信念を抱いていました。「
É uma posição únicajw2019 jw2019
科学者たちは,同性に引き付けられるという衝動が,先天的なものなのか後天的なものなのか,決して正確に解明できないでしょう。 しかし,一つのことは明らかです。
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandojw2019 jw2019
多くの人はカードを入手するとたちまち価格にむとんちゃくになり,衝動買いをするようになることが観察されました。
Claro que viujw2019 jw2019
バプテスマを受けたあと何年も,もしかしたらこの事物の体制下で生活する限りずっと,以前の不道徳な生活様式に戻ろうとする自分の肉体の衝動と闘わなければならないかもしれません。
Quero que todos fiquem descansadosjw2019 jw2019
我々は 動物的な衝動を捨てたのでしょうか 復讐 暴力的な儀礼 怒りの爆発は どこかに行ったのでしょうか
Vamos trabalharted2019 ted2019
そこでペテロは,仲間のクリスチャンに手紙を書き送りたいという衝動を感じました。
Diga- o você a este bobo que não acredita!jw2019 jw2019
エホバを喜ばせたいとは思いましたが,涙を流すことも度々あり,やめて家に帰りたいという衝動と闘いました。
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?jw2019 jw2019
ペテロは,衝動的ではあっても正直な性格の人として名を残した
Olhou sob o meu capô?jw2019 jw2019
サム一 24:2‐7)ところがその後まもなく,不完全な衝動に負けてしまいます。
Levantaste- lhe a mãojw2019 jw2019
私はエホバの証人になり,全時間福音宣明を行なわせていただいていますが,この衝動は何度も私をおそってきます。
Queres saber, faz o que quizeresjw2019 jw2019
こうしたことを繰り返し,また様々な状況で行なえば,子供は衝動的に行動する前に考えるよう訓練されます。
Põe- os de ladojw2019 jw2019
そう病の状態にある時には,活動しすぎ,衝動的になり,しばしば言葉や思考が混乱することがあります。
Então ele quis o julgamento?jw2019 jw2019
さらに,性的な衝動によって危険が生じ得るという事実も無視すべきではありません。
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localjw2019 jw2019
衝動に負けてしまうのではなく,こうする __________
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.