観察研究
Ciência observacional
観察 oor Portugees
観察
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
observação
この観察に基づき,ジェンナーは牛痘の病巣を用いて天然痘ワクチンを開発しました。
Com base nessa observação, Jenner desenvolveu uma vacina contra a varíola usando material tirado de ulcerações de vacínia.
observar
その男の子は一日中鳥を観察していた。
O menino ficou o dia todo observando os pássaros.
assistir
野鳥を観察しているところです。
Estou assistindo pássaros selvagens.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigilância · percepção · registro · observância · vigilângia · vislumbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。
Parece uma figueirajw2019 jw2019
観察力が鋭く知的な子供ではあるが、自分が理由を声に出しているのにしばしば気づくこともある。
Acabei de ouvir... lamento muitoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ご自分の観察した事柄からしても,そのようなことを行なっている人々は本当に幸福でしょうか。
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?jw2019 jw2019
ビジネスオーナーと顧客を観察し,話を聞くことで何を学びましたか。
Que fizeste ao Dragonetti?LDS LDS
さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します
Enviem um médicoted2019 ted2019
*(啓示 17:3‐5)使徒ヨハネがその女を観察したところによれば,この象徴的な組織は,地上の政治上の支配者たちすべてと霊的な淫行を犯してきました。
O monstro matou alguém, Ronyjw2019 jw2019
「地質学入門」という本はこう述べています。「 自然発生の現実に起きた例が観察されたことはいまだない」。
Está bem, estou indojw2019 jw2019
ローマ 12:2)例えばサラは,聖書の原則を固く守ることが人の生活にどのように強力な影響を及ぼすかを観察しました。「
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosjw2019 jw2019
珍鳥観察の記録を競っている熱心な観察者であるトゥウィッチャーと呼ばれる人たちは,320種類もの鳥を見分けることができます。
Agora sei que tenho razãojw2019 jw2019
多くの医師は物事を注意深く観察します。「
Não vai sobreviver na estradajw2019 jw2019
ロ)キリスト教を観察する人々はどんな影響を受けるはずですか。
Preciso saberjw2019 jw2019
ですから注意深く観察してください。
Estavam atrás de mimjw2019 jw2019
その問題はおもに,ロサリオ市内のスペイン公園として知られる人気のある公園で観察されてきた。
Por favor, meus senhoresjw2019 jw2019
1658年 - ヤン・スワンメルダム(Jan Swammerdam)は、顕微鏡下で赤血球を観察した。
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多くの観察者にとって,将来へのこの熱烈な関心は,今まで実現しなかった変化に対する期待の繰り返しにすぎません。
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paijw2019 jw2019
これからの1週間,あなたがどのようにビジネスを観察するかについて読み,話し合います。
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaLDS LDS
北半球で観察するのに最適な星団の一つは,ヘラクレス座のM13です。
A apanhar ar, Paijw2019 jw2019
例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18
E por que é isso?jw2019 jw2019
生態観察の目的でアマゾンに通う人たちが川岸をくまなく見渡しても,すばしこいジャガーやとびきり大きなアナコンダにお目にかかれないということはよくあります。
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosjw2019 jw2019
地元の会衆においてあるいは大会中に,そうしたことが明らかに観察されるなら何を行なえるでしょうか。
O que tem o Universo a ver com isso?jw2019 jw2019
多くの人はカードを入手するとたちまち価格にむとんちゃくになり,衝動買いをするようになることが観察されました。
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciajw2019 jw2019
悪魔は人類が創造された時から人間を観察してきました。
Deixe comigojw2019 jw2019
天王星の環の存在に最初に言及したのは、18世紀に天王星を詳細に観察したウィリアム・ハーシェルで、その観察記録には、「1789年2月22日: 環が存在する疑いがある」という記述が含まれていた。
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
社会科学者の観察によると,聴き方は人によって異なります。
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissojw2019 jw2019
4 話す内容を相手に合わせる: 使徒パウロはアテネの市内を観察し,「知られていない神に」ささげられた祭壇を見つけました。 そのことは良いたよりの伝え方に影響を及ぼしました。
Não caia na armadilha delejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.