お風呂に入る oor Russies

お風呂に入る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

принимать ванну

[ принима́ть ва́нну ]

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
Когда я принимал ванну, мне пришла в голову хорошая идея.

voorbeelde

『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.

西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか
Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?

クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Крислер вброд вошел в бухту и встал там на большую скалу.

卵子もしくは精子の中に,完全に人間の形をした小さな生き物が入っていると考えた人もいたのです。
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Посещая храм, мы глубже и сильнее познаем цель жизни и значение Искупительной жертвы Господа Иисуса Христа.

イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。
Иисус обращается к своим противникам: «Истинно говорю вам: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в царство Бога».

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。
В Эрфурте в возрасте 22 лет Лютер вступил в августинский монастырь.

驚いたことに,1954年2月に始まる次のクラスに入るよう招待されました。
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.

イエスはこう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです。
Господи!“ войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: „Господи! Господи!

幕屋に入るときにも,ベールは着けませんでした。
В скинию Моисей входил без покрывала на лице.

あなたがその立場におられるなら,正規開拓奉仕に入ることにより幸福を増し加えることができますか。
Если так обстоит дело и с тобой, не мог бы ты умножить свое счастье, предприняв необходимые шаги для общего пионерского служения?

* 日 の 栄え の 王国 の 最高 の 階級 を 得る ため には,人 は 結婚 の 新しく かつ 永遠 の 聖約 に 入らなければ ならない, 教義 131:1-4.
* Чтобы получить наивысшую степень целестиального царства, человек должен вступить в новый и вечный завет бракосочетания, У. и З. 131:1–4.

惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。
Как отраженный от планеты свет преломляется, проходя через земную атмосферу?

ヒトラーの軍隊がオーストリアに入ってから,エホバの証人の集会や伝道活動は地下で行なわざるを得なくなりました。
С тех пор как гитлеровцы вошли в Австрию, встречи и проповедническая деятельность Свидетелей Иеговы стали проводиться подпольно.

ヨハ一 2:2)新しい契約に入っていないこれらの人たちも,「人々の間に与えられ,わたしたちがそれによって救いを得るべき名は,天の下にほかにない」ことをやはり認識しています。(
Эти люди, не состоящие в новом соглашении, также понимают, что «под небом нет другого имени, данного людям, которым мы должны спастись» (Де 4:12).

残念なことに,学校に入って何年かすると,そうした環境で学ぶことに前ほど熱心でなくなる子どもも少なくありません。
Печально, что с течением времени во многих детях угасает интерес к такого рода обучению.

手に入る あらゆる医学書を読み 「痛み」という言葉があれば 注意深く書き留めました
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».

最近の調査によれば,大多数の人は,あまり強い発言をしないこのグループに入っています。
Эта группа, согласно последнему опросу, состоит из менее «громкого» большинства.

その言葉は事実上,イスラエル人がエジプトに入ってから,救出されて約束の地に携え入れられるまでの,国民の歴史を要約したものでした。
Эти слова представляли собой краткий пересказ истории народа начиная с прихода в Египет и заканчивая освобождением и входом в Обетованную землю.

強風が絶えず吹き,吹き飛ばされた砂は皮膚に当たるとちくちくし,目に入ると痛みます。
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.

娘の部屋に入ると,彼女は心を開いて話してくれました。 それは娘が友達の家に遊びに行ったときのことでした。 突然,一糸まとわぬ男女の映像がテレビの画面に映し出されたのでした。
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.

アベルの両親はかつてそこに住んでいましたが,今では両親もその子どもたちも中に入ることができません。
Когда-то там жили его родители, но теперь ни они, ни их дети не могут туда войти.

また,マリアは学業の点から言えば,クラスの上位10%の中に入ります。
А что касается успеваемости, то Мария в своем классе входит в число отличников.

しばらく涙を流した後,妻は,例の新聞配達少年の遺体が自宅の車庫で発見されたという知らせが,たった今入ったのだと話してくれました。
Когда она наконец смогла говорить, она рассказала мне новость, которую только что узнала: тело того маленького разносчика газет было найдено в гараже его дома, где он сам покончил с жизнью.