持つ oor Russies

持つ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

иметь

[ име́ть ]

werkwoord

держать (в руках)

尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。
Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.

держать

[ держа́ть ]

werkwoord

держать (в руках)

私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
У нас большая печка, которая держит нас в тепле.

брать

[ бра́ть ]

werkwoord

держать (в руках)

コンビニへ行けば、クーポン持って行くの方がいいと思うよ。
Если идешь в магазин, лучше брать с собой скидочный купон, я полагаю.

владеть

[ владе́ть ]

werkwoord impf

貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.

Soortgelyke frases

持って行く
брать с собой · везти · возить · нести · носить · относить · повезти · повозить · понести · поносить · привезти · привести · приводить · привозить · принести · приносить · уносить

たな持ち
продолжительность хранения

高い権限を持つワークフロー
высокопривилегированный рабочий процесс

土地を持たない人
безземельность

持たざる者
неимущий

持って来る
привезти · привести · приводить · привозить · принести · приносить

持って来い
достать · идеальный · подходить · подходящий · принести мне

身が持たない
неспособность сохранить здоровье

すべての特権を持つアクセス トークン
маркер полного доступа

voorbeelde

この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.

既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.

親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.

あなたはキリスト教の背景や文化を持たない人々に教えるとき,福音の神権時代をどのように意義づけたらよいだろうかと考えるかもしれません。
Вы можете задаться вопросом, уместно ли затрагивать тему об устроениях Евангелия при обучении людей, которые в силу обстоятельств или особенностей культуры не были знакомы с христианством.

このアプリをまだお持ちでない場合は、Play ストアから入手してください。
Его можно скачать из Play Маркета.

わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.

コンドーム持ってる?
У тебя есть презерватив?

14 前述のとおり,エレミヤの時代の大半の男女は結婚し,家族を持っていました。
14 Как мы уже говорили, в дни Иеремии было принято вступать в брак.

7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).

1,2 (イ)贈り物が個人的に大きな価値を持つのは,どんな場合ですか。(
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?

ガラテア 6:10。 使徒 16:14‐18)しかし真のクリスチャンは,あらゆる形態の魔術を含め,偽りの崇拝と関係を持つことは一切避けます。 ―コリント第二 6:15‐17。
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).

18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).

神の助けがあれば,ほかの人の持つ相違点を,いら立ちの原因ではなく,有益なものとして見ることができるでしょう。
Бог поможет нам увидеть отличие другого человека не как источник раздражения, а как вклад в общее дело.

アルゴリズムに対する最も効果的な攻撃は、211wの複雑さを持つもので、Thomas FuhrとThomas Peyrinによる論文 "Cryptanalysis of RadioGatun" に示されている。
Атака со сложностью 211w, рассмотренная в статье "Cryptanalysis of RadioGatun" Томаса Фура и Томаса Пейрина, является самой эффективной.

教師 に 相応 の 敬意 を 持て
Вам нужно проявить к учителям уважение, которое они заслуживают.

例えば,生活と奉仕の集会があります。 この集会で学ぶ事柄は,自信を持って再訪問を行ない,聖書研究を司会するうえで役立ちます。
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.

● この章の情報を使って,障害や慢性的な病気を持つ人をどのように助けられますか。
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?

7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

いろいろな種類の家の写真を持って来るか,あるいは黒板や紙に描く。
Покажите иллюстрации различных видов домов или нарисуйте их на доске (на листе бумаги).

姉はケンの宗教に関心を持っていませんでしたが,ケンを車に乗せてくれました。
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.

一方,広告は飽くことのない欲望を生み,育てるので,人々は落ち着きを失い,持っている物に満足しなくなる,と主張する人もいます。 研究者のアラン・ダーニングはこう書いています。「
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.

配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?

今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.