父 oor Russies

父

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

отец

[ оте́ц ]

naamwoord manlike

родитель, мужчина, имеющий детей

父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
Он, кажется, не замечает конфликта между мной и отцом.

папа

[ па́па ]

naamwoord manlike

私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
И мой папа, и мой брат любят азартные игры.

батя

[ ба́тя ]

naamwoord manlike

は い 私 の 父 は 修理 工 で
У меня батя механик.

свёкор · батюшка · батька · падре · тятя · папаша

Soortgelyke frases

代父
крёстный отец

父の祈りを
Во имя отца

天父
отец

雄親、父親、父
родители мужского пола

父 パードレ・パドローネ
Отец-хозяин

養子関係父
адоптивный отец

父の日
День отца

父称
батюшка · отчество · патроним

voorbeelde

しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.

天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。
Небесный Отец подготовил план, чтобы мы стали подобными Ему.

結婚 当時 あなた の 父 は 私 を 愛 し て は い な かっ た
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.

西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか
Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?

私の父は物思いにふけっていた。
Мой отец глубоко задумался.

義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。
Давайте же стремиться, используя все свои способности, к обретению достаточных знаний и света от нашего Небесного Отца, чтобы справляться с возложенными на нас обязанностями.

3 『わたしは父を愛しています』。
3 «Я люблю Отца»,— сказал Иисус.

お 父 さん の ライト セイバー だ
Это световой меч твоего отца.

ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
Филипп сказал Ему: Господи! Покажи нам Отца, и довольно для нас.

僕 を 父 の よう に 改心 さ せ る こと は でき な い
Ты не обратишь меня, как обратил моего отца.

お 父 様 の 船 よ
Это - корабль отца.

イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.

生徒に,自分の生活について考え,ラモーナイと彼の父のように,霊的に変わるために捨てる必要のある罪がないかどうか考えてみるように勧める。
Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца.

それから,天の御父とイエスがジョセフに現れたお話をするときは,とても静かに,じっと立っているように言います。
Затем попросите их замереть на месте и тихо слушать ваш рассказ о том, как Джозефу явились Небесный Отец и Иисус.

創造者とのこうした親密な関係を持つ者,また創造者とよく似た面のある者として,イエスは,「わたしを見た者は,父をも見たのです」と語りました。(
Близкие отношения с Творцом и сходство с ним позволили Иисусу сказать: «Видевший Меня видел Отца» (Иоанна 14:9).

イエスにとって,み父に聴き従うことは大きな喜びでした。
Иисус с огромной радостью слушал своего Отца.

創世記 2:17)二人は完全に造られていましたが,いまや父への全き従順という的を外し,罪人になり,したがって死を宣告されました。
Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть.

そして ・ ・ 私 の 義理 の 父
И... очевидно, мой свекор.

ゆくゆくは,地に住む人が皆,すべてのものの父なるまことの神の崇拝において結ばれた兄弟姉妹になるのです。
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.

その結果,確かに,何と輝かしい栄光がみ父にもたらされているのでしょう。
Какую же славу это принесло его Отцу!

ヨハネ 17:3)そうすることにより,「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」と,イエスから言っていただけるような者になる方法を学べるのです。(
Вместо того чтобы размышлять о точном дне и часе, когда это будет, пора принимать в себя познание о требованиях Бога для выживания (Иоанна 17:3).

イエスはこう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです。
Господи!“ войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: „Господи! Господи!

「詩編や箴言など,読みやすいと思うところから読むとよい,と父がアドバイスしてくれました。 今では,聖書を読むのが重荷ではなくなり,かえって楽しくなりました」。
Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.

姉と弟と私は「年鑑」に書かれていることを黙想しながら,愛する父をしのんでいました。
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.