理由 oor Russies

理由

naamwoord

理由 (映画)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

причина

[ причи́на ]

naamwoord vroulike

君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать.

повод

[ по́вод ]

naamwoord manlike

彼は理由もなしに私を侮辱した。
Он оскорбил меня без повода.

Справедливый суд

理由 (映画)

Справедливый суд (фильм)

резон

[ резо́н ]

naamwoord

Soortgelyke frases

存在理由
смысл существования

理由コード
код причины

voorbeelde

確かに収穫には喜ぶべき十分の理由があります。
Жатва определенно приносит с собой большую радость.

他の生徒には,聞きながら,ルカの福音書を書く理由を見つけてもらいます。
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.

通常、アナリティクスでは、アプリがオフライン モードで使用されているなど、さまざまな理由でアプリイベントの受信に多少の遅れがあります。
Данные о событиях в приложениях поступают в Аналитику с задержкой по ряду причин, основная из которых заключается в том, что приложения могут использоваться офлайн.

そして、犬にお座りをする理由を与えます。
После чего мы дадим ему основание чтобы он сел.

その証拠は,信仰を持つ人のみならず,平和の「希望の理由を問う人」をも確信させるに足る,強力なものでなければなりません。 ―ペテロ第一 3:15。
Такие доказательства должны быть достаточно убедительными, чтобы убедить не только того, кто верит, но и тех, кто требует от него „отчета в его уповании“ на мир (1 Петра 3:15).

聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。
Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.

人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
Узнав о том, почему люди умирают, а также о том, как разрешатся проблемы человечества, многие люди были побуждены избавиться от пристрастия к наркотикам.

感謝を抱くべきもっともな理由があります。
И для этого есть убедительные причины.

MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.

アルマは希望を持つ理由があるとコリアントンに言っています。
Алма дал Кориантону повод для надежды.

親が「だめ」と言う理由
Почему они могут не разрешить?

どんな希望を抱いているにしても,わたしたちにはヨシュアのように,ぜひとも忠実を保つべき理由があります。
Какой бы ни была наша надежда, у нас, как у Иисуса Навина, есть все основания хранить верность Иегове.

アルメニア人が自国とアララト山とを結びつける理由の一つはそこにあります。
Это одна из причин, почему армяне связывают свою страну с горой Арарат.

ニューヨークは,もう一つの理由でも好適な場所でした。
Но была еще одна причина.

ロ)イエスの弟子たちには幸福であるどんな理由がありましたか。
(б) Какие причины для счастья имели ученики Иисуса?

それ相当の理由があるべきであり,そうした理由は資料に基づいていなければなりません。
Для этого должно быть основание, и это основание тебе должно быть дано материалом речи.

アリスはいつも支えてくれました。 健康上の理由で開拓奉仕をやめなければならなかった時でもそうでした。
Элис всегда меня поддерживала, даже когда из-за проблем со здоровьем ей пришлось оставить пионерское служение.

別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました 「私は今まで なぜ村であった虐殺を生き残れたのか わかりませんでした でもその理由が分かりました それは私が アフガニスタンの新しい平和社会の輪の一部だからです」
Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана".

2.4 GHz 帯には、重複しないチャンネルが 3 つしかない、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすい、他の機器(電子レンジなど)からの干渉を受けるといった理由により、ノイズの多い複雑な RF 環境になるという問題があります。
В диапазоне 2,4 ГГц доступны всего три неперекрывающихся частотных канала; он характеризуется высоким уровнем шума от близлежащих сетей, а также дополнительными помехами от других устройств, таких как микроволновые печи. Все это создает неблагоприятную радиочастотную среду.

様々な理由があるようです。
Кто-то хочет лучше учиться. Кто-то — заглушить тревогу.

わたしたちには,そうするべき十分の理由があります。 エホバは,困難なこの終わりの時に生きているわたしたち一人一人を導き,気遣ってくださっているからです。
Для этого у нас есть все основания, так как в это тяжелое время конца Иегова продолжает вести нас и заботиться о каждом из нас в отдельности.

固体によっては 3000年以上生きていると考えられています トローリング漁を禁止すべき理由の一つです
На самом деле, есть мнение, что некоторым из этих кораллов около 3000 лет, что является одной из причин запретить донный трал.

信じている事柄 聖書的理由
Вероучение Библейское обоснование

もちろん,恥辱をもたらす理由は事情によって異なっていたことでしょう。
Причины, по которым человек подвергался позору, были разными в зависимости от обстоятельств.