付き合い oor Viëtnamees

付き合い

naamwoord

voorbeelde

それとも,家計,レクリエーション,付き合い,妻が働きに出るべきかどうか,あるいはどこに住むか,といったことでしょうか。
Hay có liên quan đến ngân sách gia đình, giải trí, bạn bè, việc vợ có nên đi làm hay không hoặc nơi cư trú?

この約束はほかの人々との付き合い方に関連しています。 そこには,家族との接し方,友達や知人と話す話題,使用する言葉,観る映画やテレビ番組の種類,聴く音楽,友人や知人や異性との交際,自分の信仰を批判する人々に対する接し方などが含まれるでしょう。)
(Ví dụ, hãy xem xét lời hứa của các em để “đứng lên làm nhân chứng cho Thượng Đế bất cứ lúc nào” vì nó liên quan đến cách các em giao tiếp với những người khác, kể cả cách các em đối xử với những người trong gia đình, những điều các em thảo luận với bạn bè và những người quen biết, lời lẽ ngôn ngữ các em sử dụng, các loại phim hoặc chương trình truyền hình các em xem, âm nhạc các em nghe, các mối quan hệ xã hội và hẹn hò, và cách các em phản ứng với những người chỉ trích niềm tin của các em.)

『不釣り合いなくびき』になる友達付き合い
“Chớ mang ách chung”

黒人男性が同じ床屋に通う期間は 平均すると 私とデニーの付き合いと同じで 8年ほどなのです
Đàn ông da đen thường gắn bó với thợ cắt tóc của họ trung bình như thời gian giữa tôi và Denny khoảng 8 năm

しかも,かつて敵だった幾人かの人とも親友付き合いをしています。
Thật thế, một số người trước đây là kẻ thù của anh hiện nay lại là những người bạn thân thiết nhất.

私の「お付き合い」についてや 私みたいに てんかんと生きる人たちには 無理だと言われてきた いろいろなことを お話しする旅をしています
Và tôi đi nói về chuyện tình của mình, tất cả những thứ mà người ta đã nói với tôi người sống với động kinh như tôi sẽ không bao giờ làm được.

母親は子どもを十分顧みるために,自由な時間や友人との付き合いの多くを犠牲にするかもしれません。
Người mẹ có thể phải hy sinh thời gian rảnh rỗi và phần lớn các cuộc giao tiếp xã hội để chăm sóc con được chu đáo.

今でもその方とのお付き合いを大切にしています」。
Tôi quí mến tình bạn của bà cho đến nay”.

付き合いの相手,一緒に食事をする人,握手をする相手などを選ぶ際に,皮膚の色に注目すべきでないことは言うまでもありません。
Khi chọn người để chúng ta kết giao, ăn chung hoặc bắt tay, chúng ta chắc chắn không nên đặc biệt để ý đến màu da.

学校の友達との付き合い ― どこで線を引いたらよいのだろう
Làm sao tránh những nguy hiểm trong phòng chat?

「男どうしの付き合いも制限しようとする子や,いつも自分を誘ってもらわないと気がすまない子は,うっとうしく思います」。 ―エイドリアン。
“Nếu bạn gái không cho bạn có thời gian chơi với các bạn nam khác và giận dỗi mỗi khi bạn không rủ đi chung thì cô ấy là người quá dựa dẫm”.—An.

わたしはまた,大切な友人に会う特権にあずかりました。 その中には長い付き合いの人もいれば,最近出会った人もいます。
Tôi cũng đã có được đặc ân gặp gỡ những người bạn mến yêu, một số bạn từ nhiều năm qua và nhiều người bạn tôi mới vừa gặp.

以前からの友達付き合いを終わらせて,バーやナイトクラブに行くのをやめたのです。
Tôi ngưng giao du với đám bạn cũ và cũng không đi quán bar hay hộp đêm nữa.

ジミー と 私 は 長 い 付き合い だ
Rất vui được gặp anh, Jimmy.

それから,その付き合いのためにまずは一つの集会を休むかもしれません。
Rồi sự giao du đó có thể đưa đến việc bỏ nhóm họp dù chỉ một lần.

以前の“友達”との付き合いや酒場通いをやめ,聖書の規準に沿って生きる人たちと交わるようにしました。
Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

もしその付き合いが暴力的な傾向や不道徳な傾向を助長したり,その交わりで薬物の乱用,泥酔,あるいは聖書の原則に反するほかの事柄を勧められたりするのであれば,エホバが実在しないかのように行動する「分別のない者」と交わっていることになります。 ―詩編 14:1。
Nếu sự giao tiếp đó có khuynh hướng bạo động, vô luân hoặc khuyến khích việc lạm dụng ma túy, say sưa hoặc làm điều gì trái với nguyên tắc Kinh Thánh, tức là các em đang kết hợp với “kẻ ngu-dại”, vì họ hành động như thể là Đức Giê-hô-va không hiện hữu.—Thi-thiên 14:1.

こういう人たちとの付き合いは楽しいだろうと思いますか。
Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ thích làm bạn với họ không?

ただ じかに顔を合わせる付き合いが 驚くほど効果を発揮するとしても 話し相手が1人もいないという人が 今や人口の4分の1もいます
Giao tiếp trực tiếp mang lại những lợi ích kinh ngạc, nhưng ngày nay gần một phần tư dân số cho rằng họ không có ai để nói chuyện

47 年 から 家族 ぐるみ の 付き合い
Gia đình chúng tôi thân thiết từ năm 1947.

学校の友達との付き合い ― どこで線を引いたらよいのだろう
Bạn học—Nên thân đến mức nào?

しばらくは,自分の友人や家族との付き合いをほどほどにするのが難しかったように思います」。
Trong một thời gian, chúng tôi cảm thấy khó giữ quan điểm thăng bằng trong mối quan hệ với bạn bè và với gia đình”.

学校の友達との付き合いについては17章でさらに取り上げます。
Chủ đề về bạn học sẽ được thảo luận chi tiết trong Chương 17.

コリント第一 15:33)子どもに,エホバを愛しておらず知りもしない人たちとの付き合いをどのように避けるかを教えるのは,一つの技術です。(
(1 Cô-rinh-tô 15:33) Cha mẹ cần khéo léo dạy dỗ con nếu muốn con tránh làm bạn với những người không tin và không yêu mến Đức Giê-hô-va.

少年はそれまでの仲間との付き合いもやめて,エホバの証人たちの中に新しい友を得るようになりました。 彼はさらにこう述べています。「
Anh xa lánh những bạn bè cũ và tìm được bạn bè mới trong vòng những Nhân-chứng Giê-hô-va.