დაახლოებით oor Spaans
დაახლოებით
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
aproximadamente
es
Dicho de una cantidad (tiempo, talla, lugar, etc.) dada: de manera imprecisa pero cercana a la realidad.
დაახლოებით ერთსაათიანი დასვენების შემდეგ ის სხვა სამუშაოზე იყო გასასვლელი.
Descansaba aproximadamente una hora y salía para la próxima tarea.
a bulto
es
a ojo de buen cubero
a ojo
es
a ojo de buen cubero
cerca de
დაახლოებით ერთი თვე მე და ჩემი ცოლი იძულებული ვიყავით, სხვადასხვა ძმის სახლში დავმალულიყავით.
Durante cerca de un mes, tuvimos que escondernos en casas de distintos hermanos.
circa
es
la fuente especificó un valor y explícitamente indicó que éste era aproximado, pero no se indicó la precisión. Por ejemplo, "nacido cerca de 1709" o "muerto cerca de Berlín"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თვით ისეთ პატარა ქვეყანაშიც კი, როგორიც ნიდერლანდებია, და სადაც მოსახლეობა დაახლოებით 15 მილიონს შეადგენს, მონეტებისა და ქაღალდის ფულის მომჭრელი დანადგარები სამი წლის განმავლობაში იმუშავებს, რათა 2002 წლის 1 იანვრისთვის 2,8 მილიარდი მონეტა და 380 მილიონი ბანკნოტი იქნეს დამზადებული.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?jw2019 jw2019
ტონგას არქიპელაგში შემავალი ყველაზე დიდი კუნძული, ტონგატაპუ, ოკლენდიდან (ახალი ზელანდია) ჩრდილო-აღმოსავლეთით დაახლოებით 2 000 კილომეტრში მდებარეობს.
Presiento que daremos grandes golpesjw2019 jw2019
მისი ზუსტი ადგილმდებარეობის დადგენა ვერ ხერხდება, თუმცა მეცნიერთა უმეტესობა ვარაუდობს, რომ ის დღევანდელი ეთ-ტაიიბაა, რომელიც ბეთ-შეანის ჩრდ.-დას.-ით დაახლოებით 12 კმ-ში მდებარეობს.
Involúcrate un pocojw2019 jw2019
ბოლო 50 წლის განმავლობაში ცამეტ ათასზე მეტი ძმა დააპატიმრეს და ახლაც დაახლოებით 500 იხდის სასჯელს.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientojw2019 jw2019
თავდაპირველად ეს მხეცი ხალხთა მღელვარე „ზღვიდან“ ნიმროდის დროს (დაახლოებით ძვ. წ.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirjw2019 jw2019
დაახლოებით ერთსაათიანი დასვენების შემდეგ ის სხვა სამუშაოზე იყო გასასვლელი.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigojw2019 jw2019
დღესდღეობით საშუალო ინტერვალი დაახლოებით 80 წუთია.
Eso es buenojw2019 jw2019
პირველი მსოფლიო ომის დაწყებამდე დაახლოებით 19 საუკუნით ადრე სატანამ იესოს შესთავაზა „მსოფლიოს ყველა სამეფო“ (მათე 4:8, 9).
Lo siento, Jefe.Siéntesejw2019 jw2019
დეკემბრის შუა რიცხვებში, ზუსტად ქარიშხლების დაწყებამდე, საფრანგეთის დასავლეთ სანაპიროდან დაახლოებით 50 კილომეტრში, სუპერტანკერი „ერიკა“ აღელვებულ ზღვაში ჩაიძირა, რის შედეგადაც წყალში 10 000 ტონა ნავთობი ჩაიღვარა.
Dinsmoor había muerto sola años atrásjw2019 jw2019
გავიდა დაახლოებით ოთხი წელი.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?jw2019 jw2019
„2020 წლისთვის საქორწინო ასაკის მამაკაცების რაოდენობა დაახლოებით 30 მილიონით მეტი იქნება ქალების რაოდენობაზე“, — ნათქვამია ზემოაღნიშნულ გაზეთში.
¿ Entiendes lo que digo?jw2019 jw2019
ამავე დროს, მას შემდეგ, რაც ვესწრებოდი კრებას სეილემში (ორეგონი) დაახლოებით 60 წლის წინ, იეჰოვას ხალხს შორის საოცარი ცვლილებები მოხდა.
Roland, ¿ está todo bien? ochojw2019 jw2019
დაახლოებით 2 000 მათგანი დაიღუპა, მათგან 350-ზე მეტი სიკვდილით დასაჯეს.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremajw2019 jw2019
ჩემი საქმის შესახებ არაფერი ისმოდა 1985 წლის იანვრამდე, როცა გავიდა დაპატიმრებიდან დაახლოებით შვიდი თვე.
Gestión de siniestrosjw2019 jw2019
ბიბლიამ ჩემი ცხოვრება შეცვალა: დაახლოებით ოცი წლის ვიქნებოდი, როცა იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა დავიწყე.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarjw2019 jw2019
სილოამის გვირაბად ცნობილი ერთ-ერთი წყალსადენის სიმაღლე საშუალოდ 180 სმ-ს აღწევს, გამოკვეთილია კლდეში გიხონიდან დაახლოებით 533 მ-ის სიგრძეზე და უერთდება ტიროპეონის ველზე არსებულ სილოამის აუზს (მდებარეობდა ქალაქში).
El criminal tenía dos pares de párpadosjw2019 jw2019
მე და ოლივი დაახლოებით 20 წელია მიმოსვლითი საქმით ვართ დაკავებული და ყოველკვირა სხვადასხვა კრებების მოსანახულებლად დავდივართ.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecajw2019 jw2019
„კონკორდმა“ თავისი არსებობის განმავლობაში დაახლოებით ოთხი მილიონი მგზავრი გადაიყვანა, რაც არცთუ ისე ბევრია. „ბოინგ-747“-ს იმავე რაოდენობის მგზავრი გადაჰყავს რამდენიმე კვირაში.
Que las mujeres valen más que los hombresjw2019 jw2019
ბიბლიის წერა დასრულდა ახალი წელთაღრიცხვით 98 წელს, ბუდასგან დაახლოებით 600 წლის შემდეგ.
Es mas fácil decirlo que hacerlojw2019 jw2019
ხუთი წუთის განმავლობაში დაახლოებით ათ პიროვნებას მიეცემა კომენტარებში მონაწილეობის საშუალება.
EN AQUEL ENTONCESjw2019 jw2019
მათგან დაახლოებით ნახევარი ამ დაავადების ქრონიკული ფორმით ავადდება და ყოველი ხუთიდან სულ მცირე ერთს ციროზი ან ღვიძლის კიბო უვითარდება („U.S.News & World Report“, 1 მაისი, 1989 წ.).
Así que vamos a resolver esto ahora mismojw2019 jw2019
ქარავანი მდინარე ევფრატის დინების მიმართულებით დაიძრა და პირველად ხარანში ჩავიდა, რომელიც ურიდან ჩრდილო-დასავლეთით დაახლოებით 960 კილომეტრში მდებარეობდა.
Eso seria muy buenojw2019 jw2019
ქრისტიანობამდე დაახლოებით 4 000 წლის განმავლობაში ღვთის მრავალი მსახური ამოწმებდა იეჰოვას შესახებ.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónjw2019 jw2019
6 ოთხი წლის შემდეგ, დაახლოებით პასექის დროს, რომაელი ჯარისკაცები კვლავ დაბრუნდნენ, ამჯერად გენერალ ტიტუსის ხელმძღვანელობით.
¡ Hay demasiados!jw2019 jw2019
ერთ-ერთ ებრაულ თიხის ფრაგმენტზე, რომელიც დაახლოებით [ძვ.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.