თითქმის მზად
aller · sur le point de
მზად oor Frans
მზად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
prêt
fr
Préparé pour un usage ou une action immédiat.
უბრალოდ რომ ვთქვათ, თუ ოჯახის შექმნისთვის ჯერ მზად არ ხარ, ნურავის მიმართ განივითარებ გრძნობებს.
En d’autres termes, si vous n’êtes pas prêt pour le mariage, ne fréquentez pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ ყველაზე მეტად რომელი თვისება უნდა გამოიმუშაო, მზად რომ იყო ქორწინებისთვის?
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointjw2019 jw2019
იეჰოვა ღმერთი მზად არის, მოგვიტევოს ჩვენი ცოდვები იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენც ვაპატიებთ და–ძმებს ჩვენ წინააღმდეგ ჩადენილ ცოდვებს.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ მისი მდგომარეობა მძიმე იყო და ზოგი ექიმის აზრით, მის გადასარჩენად სისხლის გადასხმა იყო აუცილებელი, სამედიცინო პერსონალი მზად იყო, პატივი ეცა მისი სურვილისთვის.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrejw2019 jw2019
ისრაელები მზად იყვნენ მდინარე იორდანის გადასაკვეთად და ქანაანში შესასვლელად.
Elle veut que les siens viennent icijw2019 jw2019
იეჰოვას ნების შესასრულებლად, რისთვის იყო მზად ოსია? (მათე 16:24)
J' espère vous revoir quand ce sera finijw2019 jw2019
ძმები ნებისმიერ დროს მათი ბინების გაჩხრეკისთვის მზად უნდა ყოფილიყვნენ.
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
ქრისტიანი მშობლები, ჩვეულებრივ, ყველაზე კარგად ხედავენ, ხარ თუ არა მზად ქორწინებისთვის.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaijw2019 jw2019
მაგრამ იესოს წინასწარმეტყველებას შეუძლია დაგვეხმაროს, რომ მზად ვიყოთ ‘იმ დღისა და ჟამისთვის’.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
დავითი სრულიად დარწმუნებული იყო იეჰოვას მზადყოფნაში, გულმოწყალება გამოევლინა მომნანიებლისადმი: «შენ, უფალო, კეთილი და შემბრალე ხარ, [„მზად ხარ პატიებისთვის“, აქ]» (ფსალმუნი 85:5).
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.jw2019 jw2019
ხალხი მზად იყო, შეგუებოდა შემთხვევით ექსცესებს იმ იმედით, რომ მათ გარშემო, მეტ-ნაკლებად, წესრიგი და უსაფრთხოება დამყარდებოდა.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionjw2019 jw2019
უკიდურესი განსაცდელის დროს მორჩილებით იესო „სრულყოფილი გახდა“ და მზად იყო ახალი დავალების შესასრულებლად; იეჰოვამ ის ღირსად ჩათვალა, რომ გამხდარიყო მეფე და მღვდელმთავარი.
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
დღეს უფრო მეტად ვენდობით იეჰოვას და მზად ვართ, ბოლომდე ვუერთგულოთ მას“.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomejw2019 jw2019
თუ კრების წევრები ხედავენ, რომ უხუცესები ნებისმიერ დროს არიან მზად მათ დასახმარებლად და თანაც აშკარად ჩანს, რომ „მწყემსს“ სიამოვნებს „ცხვართან“ ყოფნა, უფრო თამამად მივლენ მათთან დახმარების სათხოვნელად.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséjw2019 jw2019
ემანუელსა და მის ოჯახს ბიბლიური საკითხების ყოველდღე განხილვა ეხმარება, მზად იყვნენ
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
იესო მესიანური სამეფოს მეფედ დაინიშნა და ახლა მზად არის, დიდი ცვლილებები მოახდინოს დედამიწაზე.
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
ხართ მზად ამისთვის?
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
პროექტის დასასრულს ამ მამაკაცმა მთელი ღამე იმუშავა მოწმეებთან ერთად, რათა დილით დარბაზი მიძღვნისთვის მზად ყოფილიყო.
C' est bien ce qui me semblaitjw2019 jw2019
უბრალოდ რომ ვთქვათ, თუ ოჯახის შექმნისთვის ჯერ მზად არ ხარ, ნურავის მიმართ განივითარებ გრძნობებს.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
ამას მოჰყვება ნათლობასთან დაკავშირებული მოხსენება და მონათვლის შესაძლებლობა მიეცემათ მათ, ვინც მზად არის ამ ნაბიჯის გადასადგმელად.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.jw2019 jw2019
ქრისტიანული რწმენის დასაცავად პოლიკარპე მზად იყო, მოწამეობრივი სიკვდილითაც კი მომკვდარიყო.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesjw2019 jw2019
ყურადღება მივაქციოთ იმასაც, რომ იესო მზად იყო ესწავლებინა ქალისთვის, თანაც ამ შემთხვევაში ისეთ კაცთან მცხოვრები ქალისთვის, რომელიც ქმრად არ ეკუთვნოდა.
Pourquoi vous me regardez comme ça?jw2019 jw2019
ვინ იყო მზად, რომ სიკვდილამდე ღვთისადმი ერთგული დარჩენილიყო?
Décision du Conseiljw2019 jw2019
ხართ თუ არა მზად ბრძოლისთვის?
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotjw2019 jw2019
და თუ იკითხავთ, მზად არის თუ არა თქვენი სააბაზანო, გეტყვიან, რომ ძე ქმნილებაა“.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etjw2019 jw2019
მხოლოდ ამის შემდეგ იქნებიან ისინი მზად ძველი შეხედულებების დასათმობად.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.