სული oor Mongools

სული

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Mongools

сүнс

Noun

Гүн ухаан эсвэл шашны итгэл үнэмшилд, үхлээс хойш амьдарсаар байдаг мөнхөд дуурсагдах хий хоосон хүн төрөлхтөний хэсэг.

იესომ ზეციდან ღვთის წმინდა სული მოაფინა თავის მიმდევრებზე.
Есүс тэнгэрт, Эцэгтээ буцаж очоод, дагалдагчдадаа ариун сүнс илгээсэн.

voorbeelde

ჰკითხეთ საკუთარ თავს: „ჩემს აზროვნებაზე ხომ არ მოქმედებს ქვეყნიერების სული და აზროვნება?“
«Ертөнцийнхний үзэл бодол, хандлага миний үзэл бодолд нөлөөлсөн юм биш биз?»

რას ნიშნავს სიტყვა „სული“?
Хүн үхэшгүй мөнхийн сүнстэй юү?

რა მეტყველებს იმაზე, რომ იეჰოვას წმინდა სული სამყაროში უძლიერესი ძალაა?
Еховагийн ариун сүнсний бүтээх хүчийг харуулах жишээ хэлнэ үү.

ასე რომ მოვიქცევით, ჩვენ შევძლებთ, გავიგოთ სული წმინდის ხმა, წინააღმდეგ გავუწიოთ შიშსა და ეჭვს და მივიღოთ დახმარება ზეციდან ჩვენს ცხოვრებაში.
Ингэснээр бид Сүнсний дуу хоолойг сонсон, уруу таталтыг эсэргүүцэж, эргэлзээ, айдсыг ялж, амьдралдаа Тэнгэрийн тусламжийг хүлээн авах болно.

როდესაც სასიცოცხლო ძალა აღარ აძლევს ენერგიას ადამიანის სხეულს, ადამიანი, სული [ნეფეშ] კვდება (ფსალმუნი 103:29; ეკლესიასტე 12:1, 7).
Амийн хүч хүний биеийг тэтгэхээ болиход хүн үхдэг (Дуулал 104:29; Номлогчийн үгс 12:1, 7).

დაე უფლის სული სუფევდეს თქვენს ოჯახებში.
Гэр орон тань Их Эзэний Сүнсээр дүүрэх болтугай.

გარდა ამისა, ამ მამაკაცების ქრისტიანული სული და მონდომება დიდად უწყობს ხელს იეჰოვას მსახურებს შორის არსებულ შესანიშნავ მშვიდობასა და ერთიანობას.
Түүнээс гадна эдгээр харгалзагч, туслах үйлчлэгчдийн христиан сэтгэлгээ болон чин сэтгэлийн хөдөлмөр зүтгэл нь Еховагийн үйлчлэгчдийн энх тайван, эв нэгдэлд асар их тус дэм болдог.

4, 5. ა) რა სული მოქმედებდა ეფესელთა კრების წევრებზე ქრისტიანობამდე?
4, 5. а) Эфэсийн хурлын гишүүдийг христосын шашинтан болохоос нь өмнө ямар сүнс нөлөөлж байсан бэ?

როდესაც მისმა მოციქულებმა არ გაამართლეს მისი მოლოდინი, მან თანაგრძნობით აღნიშნა: „სული მხნეა, ხოლო ხორცი უძლური“ (მარკოზი 14:37, 38).
Тэр ч байтугай, шавь нар нь бүтэлгүйтэхэд тэднийг өрөвдөн: «Сүнс нь хүсэж байна, харин махан бие сул дорой» гэж хэлжээ (Марк 14:37, 38).

თქვენ ალბათ არაერთხელ დარწმუნებულხართ, რომ ცხოვრებაში სერიოზულ პრობლემებთან გამკლავება მხოლოდ იმიტომ შეძელით, რომ იეჰოვამ მოგცათ წმინდა სული — „ძალა, რომელიც ჩვეულებრივს აღემატება“ (2 კორინთელები 4:7—9; ფსალმუნი 40:1, 2).
Хэрэв Ехова ариун сүнсээрээ «хэрээс хэтэрсэн хүч» (ШЕ) өгөөгүй л бол амьдралынхаа хар бараан өдрүүдийг давж гарч чадахгүй байсан гэж тэд боддог (2 Коринт 4:7–9; Дуулал 40:1, 2).

დიახ, საქადაგოდ ღვთის სული გვგზავნის. იეჰოვა კვლავაც გვეხმარება, დავხვეწოთ ჩვენი უნარი, როგორც ის მოსეს, ბეცალელსა და იესო ნავეს ძეს დაეხმარა.
Ехова, Мосе Безалел Иошуа нарын ур чадварыг сайжруулсан шигээ бидний чадварыг сайжруулна гэж итгэдэг учир бид ажилдаа сэтгэл зүрхээ зориулдаг.

რა აღგვძრავს, რომ ღმერთს დაჟინებით ვთხოვოთ წმინდა სული?
Христианууд ямар учраас Еховагийн ариун сүнсийг цөхрөлтгүй гуйдаг вэ?

რა არის „ქვეყნიერების სული“ და როგორ „მოქმედებს“ ის „ურჩობის ძეებში“?
«Ертөнцийн сүнс» гэж юу вэ? Яаж «ажилладаг» вэ?

წმინდა სული დაგვეხმარება იმ თვისებების გამოვლენაში, რომლებიც არასწორ მიდრეკილებებს დაგვაძლევინებს (გალატელები 5:22, 23).
Түүнчлэн, шаардлагатай чанарыг хөгжүүлж, сул талаа ялж чаддаг (Галат 5:22, 23).

მოდი ვიყოთ ერთგული ქრისტიანები და შევეცადოთ ყოველთვის მივაქციოთ ყურადღება ქრისტეს სიტყვებს და ვისმინოთ, რას ამბობს სული.
Үнэнч христиан болохын хувьд Христийг айлдахад нь анхаарч, сүнс юу айлддагийг сонсдог байхын төлөө үргэлж шийдвэр төгс байцгаая.

3 კითხვა: რა არის წმინდა სული?
3 АСУУЛТ: Ариун сүнс гэж юу вэ?

ითხოვეთ წმინდა სული
Ариун сүнсийг хайх нь

ნუ იჩქარის შენი სული განაწყენებას (ეკლ.
Уурлах сэтгэлийг бүү урьтал болго (Ном.

ჯერ არარსებულის, მათ შორის „სამშენებლო მასალის“, შესაქმნელად იეჰოვამ გამოიყენა თავისი წმინდა სული — უძლიერესი ძალა. სწორედ წმინდა სულით შექმნა ღმერთმა ცა, დედამიწა და სხვა ყველაფერი.
Анх Еховаг ариун сүнс буюу үйлдэх хүчээрээ тэнгэрийн эрхэс, дэлхий гээд орчлонт ертөнц дэх бүх зүйлийг бүтээж эхлэх үед юу ч байсангүй.

რომაელები დამნაშავეს ძელზე თოკით აბამდნენ ან ლურსმნებით აჭედებდნენ. ასეთ მდგომარეობაში მას შესაძლოა რამდენიმე დღე ეცოცხლა, სანამ ტკივილის, წყურვილის, შიმშილისა და კლიმატური პირობების გამო სული არ ამოხდებოდა.
Шонд хүлүүлсэн юм уу хадуулсан ялтан хэд хоног нар салхинд гандаж, бороо шороонд нүдүүлж, өлсөж цанган, зовж тарчилж байгаад амьсгал хураадаг байжээ.

რა წავიდა თუ არა სული?“
Энэ нь сүнс биш бол өөр юу байх билээ?’”

„ჩვენ მივიღეთ არა წუთისოფლის სული, არამედ სული ღვთისაგან“ (1 კორინთელთა 2:12).
«Бид ертөнцийн сүнсийг бус, харин Бурхнаас ирсэн сүнсийг хүлээн авсан юм» (1 КОРИНТ 2:12).

რაში დაეხმარა „ჭეშმარიტების სული“ სულითცხებულებსა და მათ თანამსახურებს და როგორ გაერთიანდებიან ისინი განსაკუთრებულად 28 მარტის საღამოს?
«Үнэний сүнс» тослогдогсод болон хамтран зүтгэгчдийг нь яасан бэ? Гуравдугаар сарын 28-ны үдэш тэд хэрхэн өвөрмөц маягаар нэгдмэл байдлаа харуулах вэ?

როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე პეტრეს მოსასმენად შეკრებილებმა კარგად იცოდნენ, რა იყო წმინდა სული.
Дээр тэмдэглэснээр, Пентекостын өдөр Петрийн үгийг сонсож байсан хүмүүс ариун сүнсний талаар мэдлэгтэй байв.

„და ჩემი სული შიმშილობდა; და მე მუხლი მოვიყარე ჩემი შემქმნელის წინაშე, და შევღაღადე ძლიერი ლოცვითა და ვედრებით ჩემი საკუთარი სულის გამო. და მთელი დღის განმავლობაში მე მას შევღაღადებდი. დიახ, და როდესაც დაღამდა, მე კვლავ ხმამაღლა ვღაღადებდი, ისე რომ ჩემმა ხმამ მზესაც მიაღწია.
“Мөн бодгаль минь өлссөн байв; мөн намайг Бий Болгогчийн өмнө сөхөрсөн би, мөн хүчит залбирлаар мөн бодгалийнхаа төлөө гуйлтаар түүнээс гуйсан; мөн бүхэл өдрийн турш би түүнээс гуйв; тийм ээ, мөн шөнө ирэхэд би дуугаа өндөрсгөн үргэлжлүүлсээр байсан учир энэ нь тэнгэрт хүрсэн бөлгөө.