អ៊ីស្លង់ oor Frans

អ៊ីស្លង់

Vertalings in die woordeboek Khmer - Frans

Islande

eienaam vroulike

Un état insulaire de l'océan Atlantique Nord dont la capitale est Reykjavík.

République d’Islande

Un état insulaire de l'océan Atlantique Nord dont la capitale est Reykjavík.

islandais

eienaam manlike

Langue germanique du nord parlée principalement en Islande.

voorbeelde

• តើ យើង អាច បង្ហាញ ការ យក ចិត្ត ទុកដាក់ ចំពោះ អ្នកបម្រើ គ្នីគ្នា ដែល មាន វ័យ ចាស់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

គាត់ ពិត ជា ប្រព្រឹត្ត ដោយ ឥត ត្រឹម ត្រូវ ហើយ ដោយ កំសាក ដែរ មែន ទេ?›
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?

ខាង ក្រោម នេះ គឺ ជា សេចក្ដីពិត មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ ពី វគ្គបទគម្ពីរ នេះ ៖ អ្នក ដើរតាម ដ៏ ស្មោះត្រង់ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មាន ឥទ្ធិពល ញែក ជា បរិសុទ្ធ ទៅ លើ ក្រុមគ្រួសារ របស់ ខ្លួន ។
Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.

អ្នក ក៏ នឹង ញញឹម ដែរ នៅ ពេល អ្នក ចងចាំ ខគម្ពីរ នេះ ៖ « នោះ ស្តេច នឹង ឆ្លើយ ទៅ គេ ថា យើង ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ជា ប្រាកដ ថា ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ធ្វើ ការ ទាំង នោះ ដល់ អ្នក តូច បំផុត ក្នុង ពួក បង ប្អូន យើង នេះ នោះ ឈ្មោះ ថា បាន ធ្វើ ដល់ យើង ដែរ » ( ម៉ាថាយ ២៥:៤០ ) ។
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).

ស្ដេច សាឡូម៉ូន បាន សរសេរ ថា ៖ «សតិ បញ្ញា [ឬ «សុភនិច្ឆ័យ»] របស់ មនុស្ស នឹង នាំ ឲ្យ យឺត នឹង ខឹង»។ (សុភាសិត ១៩:១១; ខ.
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

បើ មនុស្ស ម្នាក់ ចង់ ផ្គូរ ផ្គង ប្លង់ មេ នៃ សាសនាចក្រ ដើម របស់ ព្រះគ្រីស្ទ នឹង ព្រះវិហារ ទាំងអស់ ក្នុង ពិភពលោក សព្វថ្ងៃនេះ គាត់ នឹង រក ឃើញ ថា ពីចំនុច មួយ ទៅចំនុច មួយ ពី អង្គការ មួយទៅអង្គការ មួយ ពី ការ បង្រៀន មួយ ទៅ កា របង្រៀន មួយ ពីពិធីបរិសុទ្ធ មួយទៅពិធីបរិសុទ្ធ មួយ ពី ផលផ្លែ មួយទៅ ផលផ្លែ មួយ និង ពី វិវរណៈ មួយទៅ វិវរណៈ មួយ នោះ នឹង មាន តែ មួយ គត់ ដែល ត្រូវ-- គឺ សាសនាចក្រ នៃ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ នៃ ពួក បរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ ។
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

២២ហើយ នេះ ហើយ គឺជា ពង្សាវតារ នៃ ពួក កូន ប្រុស របស់ អ័ដាម ដែល ជា កបុត្រា នៃ ព្រះ ដែល ព្រះ អង្គ ទ្រង់ ផ្ទាល់ បាន មាន ព្រះ បន្ទូល ជាមួយ។
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.

កាល ដែល មហាសន្និបាត ខិត ចូល មក កាន់ តែ ជិត តើ យើង គួរ កំណត់ គោលដៅ អ្វី? ហើយ ហេតុ អ្វី?
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?

៩០ហើយ អ្នក ណា ដែល ឲ្យ អាហារ ដល់ អ្នក ឬ បំពាក់ សំលៀកបំពាក់ ឲ្យ អ្នក ឬ ឲ្យ ប្រាក់ កាស ដល់ អ្នក នោះ នឹង ពុំ ត្រូវ កបាត់ រង្វាន់ របស់ ខ្លួន ឡើយ។
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.

* តើ ប៉ុល បាន ប្រាប់ អ្វីខ្លះ ដល់ ពួក បរិសុទ្ធ អំពី ព្រះ នៅ ក្នុង ខ ទី ៣ ដែល វា បាន លួង លោម ពួកគេ នៅ ក្នុង សេចក្ដី ឈឺចាប់ របស់ ពួកគេ នោះ ?
* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?

ចិត្ត មនុស្ស ទេ ដែល សំខាន់
Peu importe le visage,

តើ យើង អាច ប្រៀបប្រដូច អ្វី ដែល មនុស្ស ឃ្លង់ បាន ធ្វើ ដើម្បី បាន ជា ស្អាត ពី រោគ ឃ្លង់ ទៅ នឹង អ្វី ដែល យើង ចាំបាច់ ត្រូវ ធ្វើ ដើម្បី បាន ស្អាត ពី អំពើបាប យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Comment pouvons-nous comparer ce que le lépreux fait pour être purifié de la lèpre à ce que nous devons faire pour être purifié du péché ?

* តើ ព្រះអម្ចាស់ ជួយ យើង ក្នុង ការស្វែងរក មនុស្ស ដើម្បី បង្រៀន យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?

អាហារ ទឹក ជម្រក ការ ព្យាបាល ជំនួយ ខាង ផ្លូវ ចិត្ត និង ខាង ជំនឿ នឹង ត្រូវ ផ្ដល់ ឲ្យ អ្នក ផ្សាយ យ៉ាង ឆាប់ បំផុត
On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.

ស្រាវជ្រាវ
Rechercher

ត្រូវ ស្រឡាញ់ ព្រះ និង អ្នក ជិត ខាង
Apprenons du Père en tout temps

* សូម មើល ផងម៉ូសាយ, ពួក បុត្រា របស់ ទ្រង់ហេលេមិន, ពួក កូន ប្រុស របស់ លោកអាំម៉ូន, បុត្រ របស់ ម៉ូសាយ
* Voir aussi Ammon, fils de Mosiah; Hélaman, les fils d’; Mosiah, les fils de

« ហេតុដូច្នេះ ហើយ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ មាន បន្ទូល ដល់ អ្នកដែល បព្វជិតភាព បាន បន្តមក តាមរយៈពូជ ពង្ស នៃ ពួក អយ្យកោ របស់ អ្នក ដូច្នេះ ថា---
« C’est pourquoi, ainsi vous dit le Seigneur [à vous jeunes de noble lignage], à vous en qui la prêtrise est perpétuée à travers la lignée de vos pères—

J. Mbangue Lobe ) ដែល ជា ប្រធាន គ្រប់ គ្រង ខាង ផ្នែក ពេទ្យ នៅ កំពង់ ផែ ឌូអាឡា ប្រទេស កាម៉ឺរូន បាន ជូន យោបល់ ខ្លះ ៗ ដែល មាន ប្រយោជន៍។
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.

សូមអញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ រកមើលលូកា ១៣-១៤អំពី អ្វី ដែលព្រះ អង្គសង្គ្រោះ បាន បង្រៀន អំពី ការ ប្រាស្រ័យទាក់ទង នឹង មនុស្ស ដែល ពុំ សូវ មាន សំណាង ដូច យើង ។
Demandez aux élèves de chercher dans Luc 13-14 ce que le Sauveur enseigne sur le comportement que nous devons avoir avec les gens qui sont moins favorisés que nous.

តើ ទីបន្ទាល់ អ្វី ខ្លះ ដែល អ្នក ត្រូវ ថ្លែង ?
Quel témoignage rendriez-vous ?

ជា លទ្ធផល ព្រះ យេហូវ៉ា អនុញ្ញាត ឲ្យ សាតាំង ធ្វើ ទុក្ខ ដល់ យ៉ូប ដើម្បី បង្ហាញ ថា តើ ការ អះអាង របស់ វា ពិត ឬ មិន ពិត?
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.

លើ បង្គោល ទារុណកម្ម » នោះ លោក បាន គាំទ្រ សិទ្ធិ គ្រប់ គ្រង របស់ ព្រះ។ ( ភីលីព ២:៨ ) លោក យេស៊ូ ក៏ បាន បង្ហាញ ភ័ស្ដុតាង ថា មនុស្ស ល្អ ឥត ខ្ចោះ អាច រក្សា ចិត្ត ស្មោះ គ្រប់ លក្ខណៈ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន យ៉ាង ល្អ ឥត ខ្ចោះ សូម្បី តែ មាន ទុក្ខ លំបាក ខ្លាំង បំផុត ក៏ ដោយ។
De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.

ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ ម៉ាស៊ីន​ថត​នឹង​ត្រូវបាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ច្រកមួយ​នៃ​ច្រក​សៀរៀល (ត្រូវបាន​គេ​ស្គាល់​ជា COM នៅក្នុង បង្អួច​ម៉ៃក្រូសូហ្វ) ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក & #; ។
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur

« ប៉ុន្តែ មនុស្ស គ្រប់ រូប មិន វិនាស បង់ ឡើយ ។
« Mais tout n’est pas perdu.