건물 oor Duits
건물
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Gebäude
ko
지붕과 벽이 있는 인공 건축물
de
Bauwerk, das Räume einschließt, betreten werden kann und zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient
이 건물을 개조한 것이 처음이 아님을 상기시켜드립니다.
Veränderungen an diesem Gebäude sind nicht neu, wie Sie vielleicht wissen.
Bau
죽은 것처럼 버림 받던 그런 험한 동네에 들어선 건물이죠.
Gebaut in einer der schlimmsten Gegenden, in der die Menschen aufgegeben wurden.
Haus
그 건물은 앞에서 보면 커 보이지만 옆에서 보면 그렇지 않다.
Von vorne sieht dieses Haus groß aus, aber nicht von der Seite.
gebaeude
어떤 건물에서든 고래기름으로 등불을 밝혔죠.
Praktisch jedes einzelne Gebaeude wurde mit Waloel beleuchtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenjw2019 jw2019
그리고 그 표면은요. - 일종의 가장자리 같은- 건물의 역동성과 움직임을 향상시키죠. 일련의 지진이나 지질의 변화같이 말이죠, 그죠?
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?ted2019 ted2019
수천 송이의 노란 꽃들이 공중으로 10미터 정도까지—3층 건물보다 더 높이—피어 있는 것입니다!
Geh schlafenjw2019 jw2019
따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenjw2019 jw2019
이곳에는 인쇄 시설, 작은 농장, 500명 이상을 수용할 수 있는 숙소 건물들이 있습니다.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
넓고 이상적인 위치에 자리잡은 이 건물을 마련함으로써, 라이베리아의 여호와의 종들은 증가하는 관심을 돌볼 준비를 충분히 갖추게 되었다.
lch verstehe nichtjw2019 jw2019
각각의 건물은 그 자신의 개성을 가지고 있습니다
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %QED QED
2시 방향 건물입니다!
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.jw2019 jw2019
이러한 형태의 건물은 덥고 습도가 매우 높은 날씨에 유리하였으며, 대체로 저녁이나 이른 아침, 선선할 때 집회를 가졌습니다.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
“건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
보르네오 섬에 사는 이반족 또는 해(海) 다야크족으로 알려진 사람들은 그들 특유의 아파트 건물인 긴 건물을 짓는다.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
예루살렘에 있던 그 아름다운 건물 그리고 모세 율법을 중심으로 생겨난 관습과 전통에 대한 숭상심에 깊이 젖어 있던 사람들은 율법과 성전 이면에 있는 목적을 전혀 이해하지 못했다는 것이었습니다!
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyjw2019 jw2019
건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
건물 붕괴 경보
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.
Es ist so blödjw2019 jw2019
어느 뜨거운 여름 날 우리는 밖에서 보기엔 특별히 흥미로워 보이지 않았던 원통 모양의 건물에 들어갔습니다.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistted2019 ted2019
스리랑카에서는 회중들이 개인 집에서나, 코코넛 잎을 엮어 만든 조그마한 가건물에서, 또는 뒤뜰에다 햇볕을 가리는 차일을 치고 그 아래서 집회를 갖곤 하였습니다.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetjw2019 jw2019
하지만 사이클론이 자주 발생하기 때문에 견고한 건물이 필요하였습니다.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!jw2019 jw2019
부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierentatoeba tatoeba
근처의 가톨릭 학교와 수녀원은 완전히 부서졌지만, 오래 된 목조 건물인 증인들의 선교인 집은 그대로 서 있었습니다.
Die hauen ab.Los, holt ihn!jw2019 jw2019
1991년 이후로는, 뛰어난 음향 효과를 자랑하는 웅장한 대리석 건물인 메가론 아테네 콘서트 홀이 일 년 내내 오페라와 발레와 고전 음악 공연장이 되고 있습니다.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
2013년 6월 29일에는 미얀마 양곤 베델 시설에 있는 3층짜리 새 사무동 건물이 봉헌되었습니다.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichjw2019 jw2019
이 오래된 건물이 말을 할 수 있다면, 우리와 함께 FFKR 건축사와 제이콥슨 건설 회사, 그리고 무엇보다도 이 난해했던 일을 가능하게 한 많은 사람들과 더불어 교회 프로젝트 팀에게 깊은 감사를 표할 것입니다.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLDS LDS
이 건물의 바닥은 제사장의 뜰보다 12계단 위에 있었다.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.