끄다 oor Duits
끄다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
ausschalten
de
Die Arbeit einer Maschine unterbrechen, indem man sie von ihrer Kraftquelle trennt.
그리고 빛을 끄면, 이 세포들은 다시 정상적으로 돌아가,
Und wenn das Licht ausgeschaltet ist, dann verhalten sie sich völlig normal.
ausmachen
de
Die Arbeit einer Maschine unterbrechen, indem man sie von ihrer Kraftquelle trennt.
외출하기 전에 전등을 끄라고 말할 때 말이죠.
die sagten, dass Sie das Licht ausmachen sollen, wenn Sie aus dem Haus gehen.
abdrehen
de
Die Arbeit einer Maschine unterbrechen, indem man sie von ihrer Kraftquelle trennt.
abschalten
그 기사에선 여러분이 우선 여러분의 블랙베리를 끄고
die primäre Sachen sei die, dein Blackberry abzuschalten,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
경쟁 방송국들에서는, 대중의 이목을 끌려는 의도에서 그러한 새로운 방침이 나온 것이 아니냐는 뜻을 비추고 있다.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.jw2019 jw2019
“여자아이들은 성적으로 경험이 있는 나이가 더 많은 남자아이들의 주의를 끌 위험이 있다”고 「십 대 자녀 잘 키우기」(A Parent’s Guide to the Teen Years)라는 책에서는 알려 줍니다.
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
자기 분석을 해 보지 않는다면, 슬픔은 여러 해를 끌 수 있읍니다.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksjw2019 jw2019
따라서 지진은 훨씬 더 많은 사람들에게 영향을 미치고 있으며 오늘날에는 이전 어느 때보다도 많은 사람들의 주의를 끌고 있다.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenjw2019 jw2019
반짝이는 이 노란 금속이 그토록 사람의 마음을 끄는 이유는 무엇입니까?
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amjw2019 jw2019
(누가 13:24) 그러나 “수고”(“노동”, 「왕국 행간역」)라는 말은 종종 가치 있는 결과도 없으면서 오래 끌고 지치게 하는 노동을 암시합니다.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
태양은 바다와 다른 곳으로부터 매초 거의 15,000,000‘톤’의 단물을 끌어 올리며, 비구름은 그와 비슷한 양을 쏟아내린다.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmljw2019 jw2019
그 기록은 우리의 관심도 끄는데, 참 하느님께 순종할 때 오는 축복과 불순종할 때 오는 결과를 강조해 주기 때문입니다.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversjw2019 jw2019
오늘날 임명된 그리스도인 장로들도 심각한 문제가 주의를 끌면 지체 없이 필요한 조치를 취해야 한다.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenjw2019 jw2019
사실, 인터넷은 눈길을 끄는 문서가 광대하게 수집되어 있는 도서관입니다.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.jw2019 jw2019
폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenjw2019 jw2019
‘페튜니아’는 주의를 끌기 좋아했으며, 그렇게 하기 위해 우리의 다리에 등이나 무딘 코를 문지르곤 하였다.
Die Anwesenden erhebensich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
이 교사는 반원들의 주의를 계속 끌기 위해 자신의 음성과 말을 사용하는 법을 익혔다.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLDS LDS
영화는 내게 호기심을 끌기 시작하였다.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtjw2019 jw2019
파트너가 자기의 주의를 끌면 친사회적 토큰을 더 자주 선택하는 한편, 물을 입으로 뿜는다는지
Ich habe dir das mitgebrachtQED QED
마지막으로, 그들의 위선은 그들이 자진하여 예언자들의 무덤을 쌓고 그것을 꾸며 자신들의 관대한 행위에 주의를 끌려고 하는 태도에서 분명히 드러납니다.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenjw2019 jw2019
90초는 끌어야 위치 추적이 가능해요
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
정직, 친절, 동정심, 애타심 같은 특성들은 세계 어디서나 소중히 여겨지며 우리 대다수의 마음을 끄는 특성이 아닙니까?
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
누르스름한 부리는 길고 갈고리 모양이며, 그 밑의 신축성이 있는 커다란 주머니는 비어 있을 때에는 거의 시선을 끌지 않는다.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenjw2019 jw2019
“이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6; 65:25.
Nein.Tut mir furchtbar Leidjw2019 jw2019
(왕둘 15:36-38) 아하스 통치 때까지 계속된 그 전쟁에서 르신의 휘하에 있었던 것 같은 시리아 사람들은 많은 유다 사람들을 사로잡아 다마스쿠스로 끌고 갔다.
Da gab' s gute Zeitenjw2019 jw2019
‘바아버어’는 지상에 살고 있는 성도들이 그때 육체로 끌어 올려져 하늘에서 주와 함께 영원히 있게 될 것을 기대하였었다.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyjw2019 jw2019
카를로비바리 근처 네이데크에 있는 회중이 행정 관리들과 경찰의 주목을 끈 회중 가운데 하나였습니다.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.