들어가다 oor Duits
들어가다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
hereingehen
eintreten
그 벽 안으로 들어가는 사람들에게 이 집은 성약의 집이 됩니다.
Für diejenigen, die hier eintreten, wird dieses Haus zu einem Haus der Bündnisse.
betreten
그는 상사의 사무실로 들어가기 전에 심호흡을 했다.
Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.
hereinkommen
와서 너를 깨우기는 싫으니까 미리 준비하고 있어. 디드라도 내가 집에 들어가서 너를 깨우길 원치는 않을 거야.”
Sei bitte fertig, denn ich möchte nicht erst hereinkommen und dich wecken – und ich weiß, Deedra möchte auch nicht, dass ich das mache.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzejw2019 jw2019
3) 그 빗방울은 수십억 개의 다른 빗방울들과 함께 언덕 비탈에 떨어진다. 빗물은 아래로 흘러 시내로 들어간다.(
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss fürkonstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
올해는 본격적으로 짓기에 들어갈텐데요 피츠버그의 센터를 처음으로 본떠 만드는 겁니다.
Unbekannter Argumententypted2019 ted2019
대략 200명의 프로 선수들이 이 경기에 참가하는데, 프랑스 변경을 일주하며 인접한 나라로 잠깐씩 들어가기도 한다.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenjw2019 jw2019
환난 후에 지상에서의 일을 일시적으로 행한 후에, 그들은 천국에 들어가 그리스도와 함께 통치할 것이다. 이 통치는 그리스도의 경우에 온전한 천년간이 될 것이다.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
“하느님의 백성을 위한 안식의 쉼이 남아 있습니다.” 그리스도인들은 여호와께 순종하고 예수 그리스도께서 흘리신 피에 대한 믿음에 근거하여 의를 추구함으로 이 “안식의 쉼”에 들어갑니다.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.jw2019 jw2019
“네가 장차 들어갈 음부[무덤]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”—전도 9:10.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenjw2019 jw2019
크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zuüberwinden.jw2019 jw2019
23 예수께서는 둘러보시고 제자들에게 말씀하셨다. “돈 있는 사람들이+ 하느님의 왕국에 들어가는 것은 참으로 어려운 일입니다!”
Nicht weinenjw2019 jw2019
3 하나님의 의로운 새질서로 살아 들어가기를 원하는 사람은 누구나 바로 지금 긴급히 여호와와 그분의 땅의 조직과의 올바른 관계를 갖도록 해야 합니다.
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
3 이에 이렇게 되었나니 그들이 힘을 다하여 달음질하여 들어가 판사석에 이른즉, 보라, 대판사가 엎드러져 자기 피 가운데 ᄀ누워 있는지라.
Er sagt, er ist eine VertretungLDS LDS
고등학교에 들어가자 나는 곧 운동에서 두각을 나타내게 되었다.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
대화가 계속된다면, 왕국 소식으로 들어가십시오.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
예수께서는 성전에 들어가 주위를 둘러보십니다.
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
루터는 스물두 살 때 에르푸르트에 있는 아우구스티누스 수도원에 들어갔습니다.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätjw2019 jw2019
예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinted2019 ted2019
그는 장막 안으로 들어갈 때에는 베일을 쓰지 않았습니다.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
이들 ‘플라스크’에는 34.5‘킬로그램’이 들어가며, 이것은 ‘런던’이나 ‘뉴우요오크’ 시장에서 가격이 매겨지는 기준치이다.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
게다가 이제 보여드릴 것은 정말 신기해하실만한 영상인데요, 이번 건 살아있는 뇌의 표면 아래로 들어가 그 내부를 들여다보고 계신 거에요.
Aber ich möchte sagen, dassted2019 ted2019
그래서 그 실험을 하기위해, 저는 두되로 들어가서 옥시토신을 직접 조작해야만한다는것을 알고 있었습니다
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatted2019 ted2019
물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?jw2019 jw2019
28 그분이 집으로 들어가시자, 눈먼 사람들이 그분에게로 왔다. 예수께서는 그들에게 “당신들은 내가 이 일을 할 수 있다고 믿습니까?” + 하고 물으셨다.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.