맑다 oor Duits
맑다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
rein
아프리카 남서부에 있는 이곳 나미브 사막의 공기는 맑고 상쾌합니다.
HIER in der Namib-Wüste im Südwesten Afrikas ist die Luft frisch und rein.
sauber
맑고 차가운 물속에는 수중 식물들이 우거져 있습니다.
In dem kalten, sauberen Wasser gedeiht ein Unterwasserwald.
pur
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sonnig · hell · klar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...jw2019 jw2019
미국에 있는 FBI(연방 수사국) 아카데미가 발행한 한 보고서에 보면 심지어 “살인은 정신이 맑고 건전한 사람이 할 만한 행동이 아니다”라는 말도 나옵니다.
Deswegen hat ein Unternehmenjw2019 jw2019
이스라엘에서는 6월 중순부터 9월 중순까지 하늘이 대체로 맑은데, 다만 사막에서 불어오는 뜨거운 동풍 때문에, 특히 건기가 끝날 무렵에는 먼지구름이 끼는 때가 있다.
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
맑은 날 밤, 아무 인적도 없는 곳에서 밤하늘을 올려다보면 검은 비단 위에 반짝이는 수많은 다이아몬드를 뿌려 놓은 것 같습니다.
Teilweise Ablehnung der Eintragungjw2019 jw2019
눈망울이 맑은 ‘야프’의 어린이들은 대단히 매력적이다. 그들은 순수한 ‘미크로네시아’인 혈통이다. 그리고 그들의 이름 또한 아주 재미있다.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätjw2019 jw2019
나무와 돌을 가져다가 직접 바비큐 틀을 만들고 홍합을 구워 먹었는데, 그 홍합도 수정처럼 맑은 바다에서 쓸려 온 돌 틈 사이에서 우리 손으로 잡은 것이었어요.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENjw2019 jw2019
일부 사람은 아침에 정신이 맑을 때, 매일 몇 분 일찍 일어날 수 있게 되었다.
Was geht, Rockstar?jw2019 jw2019
수천개의 섬이 주위를 수놓고, 수정같이 맑은 호수와 푸르게 우거진 숲이 점점이 흩어져 있는 이 나라 전역에서 17,000명이 넘는 평화스런 왕국 전도인에 의해, 현재 진리가 빛을 발하고 있다.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
9 이는 나 주가 그들로 맑은 시냇가, 좋은 땅에 심겨져 많은 귀한 열매를 생산하는 심히 열매가 풍성한 나무같이 결실을 맺게 하려 함이니라.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLDS LDS
또 어떤 사람들은 아침에 일어날 때 정신이 더 맑을 수 있읍니다.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungenfür Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindjw2019 jw2019
캄캄하지만 맑은 날 밤에, 하늘을 바라보면서 시편 필자가 이렇게 말한 심정에 공감할 수 있는지 확인해 보십시오. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
성서의 마지막 책은 아름다운 상징적 표현을 사용하여 그때 인류에게 흐를 놀라운 유익을 묘사합니다. 즉 “수정같이 맑은 생명수의 강”이 “하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서” 하늘의 새 ‘예루살렘’의 길 가운데로 흐르는 것으로 묘사하고 있읍니다.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenjw2019 jw2019
이것이 제로-B 형이라 부르는 물입니다. 구름에서 바로 오기 때문에 맑은 증류수이죠.
SAM:Waffe weg!ted2019 ted2019
우리가 맑고 오염되지 않은 대기 속에서 반짝이는 별들로 수놓아진 하늘 아래에서 밤마다 자리에 들 때, 종종 시편 19편 서두의 이러한 말씀이 생각났다. “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다.”
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!jw2019 jw2019
영원한 생명을 얻게 하는 여호와의 전체적인 마련인 순결하고, 수정같이 맑은 “생명수”와 “생명 나무”의 열매와 잎사귀로부터 식품과 영양 공급을 받으므로 인류는 정신적 및 육체적 온갖 질병에서 영구적으로 치유될 것이다.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenjw2019 jw2019
“너희가 저녁에는 ‘하늘이 붉으니 날씨가 맑겠다’ 하고 아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 사납겠다’ 한다.
Ja, den Oscarjw2019 jw2019
솟아 있는 석회암 봉우리들이 리 강을 따라 겹겹이 늘어서 있는 아름다운 모습은 관광객들에게 깊은 인상을 심어 줍니다. 안개가 낀 이 산들 사이를 흘러가는 맑은 강물을 보노라면, 시편 필자의 이런 말이 떠오를지 모릅니다.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
대회가 끝난 뒤, 매주 일요일에는 날씨가 맑든 비가 내리든 확성차로 상파울루 중심과 외곽 지역의 공원, 주택가, 공장 단지를 다니며 성경 연설을 틀어 주었습니다.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
이 보초를 둘러싸고 있는 물은 수정처럼 맑아서, 매료된 승객들은 특수하게 건조(建造)된 배 바닥에 있는 커다란 유리판의 가장자리에 둘러앉아 30미터 물 속에 있는 구경거리들을 쉽게 볼 수 있다.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
우리는 또한 나무가 잎이 나 있는 작은 구멍으로 ‘탄산가스’를 흡수하므로써 공기를 맑게 하는 것을 감사할 수 있다.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrjw2019 jw2019
(베드로 둘째 2:6-8) 롯의 딸들이 그를 취하게 했다는 바로 그 사실은, 롯이 맑은 정신으로 있는 동안에는 그들과 성 관계를 갖는 데 동의하지 않을 것임을 딸들이 알고 있었음을 암시합니다.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
지금은 멕시코 시의 어느 지역도 공기가 맑지 않다.
Sieh dich anjw2019 jw2019
이제 산 속의 시원하고, 맑고, 푸른 호숫물 속에 발을 담그고 있다고 상상해 본다.
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisjw2019 jw2019
이튿날 아침 하늘은 맑게 개어 있었다. 우리는 다시 그 먼지 자욱한 미로 같은 길로 향했고, 나는 전날 밤 그렇게도 찾아 헤매던 그 갈림길을 단번에 찾아 들어갔다.
Du hörst gar nicht zuLDS LDS
이러한 ‘이온’화 현상은 여러 가지 원인에서 생겨날 수 있으나 맑고 낮은 대기 중에서는 대기권 밖으로부터 지구를 맹타하는 우주선이 그 주요 원인이 된다.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.