맛있게 드세요
Mahlzeit · guten Appetit · lass es dir schmecken · lasst es euch schmecken
맛있다 oor Duits
맛있다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
lecker
de
Angenehm im Geschmack.
맛있고 아름다운 요리를 만든다.
Bereite ein Gericht zu, das lecker aussieht und schmeckt.
köstlich
de
Angenehm im Geschmack.
그것은 맛있어 보이고 냄새도 좋았지만, 그것을 먹자, 여러분은 심하게 아프게 되었다.
Das Essen sah gut aus und roch köstlich, aber nachdem du es verspeist hattest, wurdest du sehr krank.
geschmackvoll
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schmackhaft · deliziös · wohlschmeckend · es war köstlich · es hat mir sehr gut geschmeckt · es hat uns sehr gut geschmeckt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그는 가족을 위해 집을 산뜻하게 유지하고, 맛있고 영양가 있는 식사를 마련하는 일 등에서 많은 즐거움을 느낄 수 있다.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationjw2019 jw2019
종종 집회를 준비하기 위해 같이 공부도 하고 그러고 나서 맛있는 음식을 만들어 먹기도 합니다.”
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsjw2019 jw2019
여행자들은 ‘잘라프’ 쌀, 감자 ‘그리인’ 요리, ‘바나나 프라이’, 생강 맥주 등 맛있는 요리를 먹었다.
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
한 운전자의 이야기에요. 프랑스 해안을 따라 올라가기 위해 차를 빌렸는데, 차주가 차를 주면서 말하길, "여기가 해안 절벽이 있는 곳이고 여기가 해수욕장이 있는 곳이에요, 그리고 여기가 내가 가장 좋아하는 해수욕장이죠. 여기는 가장 맛있는 생선요리 식당이 있는 곳이에요."
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtted2019 ted2019
어머니가 오늘 맛있는 음식을 만들어 주셨나요?—어머니가 그렇게 해주신 것은 참으로 친절한 일이 아니예요?—어머니께 감사하였나요?—우리는 때때로 다른 사람이 우리에게 친절을 베풀어도 “고맙습니다” 혹은 “감사합니다” 하고 말하는 것을 잊어버리는 수가 있어요. 그렇지 않나요?
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
그런 다음 그는 그 맛있어 보이는 면의 일부를 긁어 내어 감자 위에 얹는다!
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenjw2019 jw2019
이 낙원에는 각종 채소뿐만 아니라, 각종 나무들 즉 보기에 아름다운 나무들과 맛있는 열매를 맺는 과목들이 있었읍니다.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.jw2019 jw2019
어머니는 가족을 위해 정말 맛있는 식사를 준비하시고 빵과 쿠키, 파이를 구우셨다.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLDS LDS
시장에서는 중고 렌치에서부터 원숭이(원숭이 고기로 맛있는 스튜 요리를 만듦)에 이르기까지 상상할 수 있는 온갖 것들을 판다.
Bitte, hilf mir, Paco!jw2019 jw2019
(아모스 7:1, 2) 아비야는 이때를 가리켜 돌판에 “풀이 돋는 봄”이라고 썼는데, 이 표현은 “늦은 씨뿌리기”로 번역할 수도 있습니다. 이 시기는 제철에 나는 여러 가지 야채로 만든 맛있는 요리를 즐길 수 있는 때였습니다.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenjw2019 jw2019
병아리콩을 갈아 만든 팔라펠을 토마토, 양파, 각종 야채와 함께 피타 빵에 곁들여 맛있게 먹고 나니 관광을 계속할 기운이 생겼습니다.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
따라서 가족이나 친구들과 함께 시간을 보내면서 맛있는 음식을 먹고 건전한 여가 생활을 즐기는 것은 당연한 일입니다. 솔로몬 왕은 이렇게 썼습니다.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
간식을 위해서 뭘 좀 사려고 우리는 마대에 맛있어 보이는 온갖 견과와 마른 과일이 잔뜩 있는 상점에서 멈췄다.
Sehr häufigjw2019 jw2019
고수와 그 밖의 재료들이 맛있는 핫 소스를 만드는 데 사용된다.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenjw2019 jw2019
많은 인도네시아 사람들은 이렇게 먹으면 더 맛있다고들 합니다.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungjw2019 jw2019
거기에는 또한 맛있는 실과가 많이 열려 있는 나무들이 있었어요.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.jw2019 jw2019
흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenjw2019 jw2019
이웃의 어떤 가족은 이 맛있는 요리를 놓치지 않기 위해 일찌감치 아이들을 보내어 줄을 서게 한다.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
집을 청결히 하고, 자녀를 돌보고, 맛있고 경제적인 식사를 제시간에 준비하는 것보다 여자에게 더 큰 정력을 요하는 것이 무엇이겠읍니까?
Holt mich hier raus!jw2019 jw2019
또한 한 잔의 말린 자두 ‘주우스’에다 찬 우유 두잔을 타면 맛있는 음료가 된다.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.jw2019 jw2019
너무 맛있어서, 그 전까지는 먹었던 것들은 푸아그라가 아닌 것처럼 생각되더군요.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigQED QED
이 사슴고기, 맛있어요
Es hat uns etwas gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아주 맛있게 보였으므로 두 개를 집어 하나는 먹고 하나는 동생에게 주었습니다.
Ruhig bleiben!LDS LDS
하지만, 그 차는 맛있게 마셨다.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.