미라몽 oor Duits
미라몽
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Zwirrklop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
(미가 6:8; 잠언 24:23) 그리고 우리는 모든 인간이 동일한 최초의 인간 부모 즉 ‘아담’과 ‘하와’의 후손임을 인식하게 되었읍니다.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragenführt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtjw2019 jw2019
예를 들어, 미스키토어에는 “~씨”와 같은 격식을 갖춘 칭호가 없습니다.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
(미가 4:3, 4) 사람들은 현재 범죄를 억제하는 데 관심을 가지고 있지만, 하나님의 목적은 범죄의 근원을 일소하고, 범죄의 발단이 되는 태도와 상태까지 발본색원하는 것입니다.
Bellamy!Verdammt!jw2019 jw2019
집주인은 인터폰을 통해서 응답만 할 뿐, 하쓰미를 만나러 한 번도 나오지 않았다.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
‘미시엘’ 형제는 ‘플로리앵’ 형제가 서책 500부와 소책자 4,000부를 창고로 쓰던 자기 집 1층에 숨기는 것을 도왔는데, 책들은 모두 선반 뒤에 감춰져 눈에 띄지 않았다.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckjw2019 jw2019
(ᄀ) 그러면 하나님께서는 어떠한 범위로 인류를 구원하십니까? (ᄂ) 하나님께서는 무엇으로 왕국을 통하여 인류을 구원하는 방법이 유종의 미를 거두게 하실 것입니까?
Sind Sie ein Musikprofessor?jw2019 jw2019
로보캅이나 터미테이터 같은 것이 아니라 컴퓨터 화면을 바라볼 때마다 또는 핸드폰과 같은 도구를 사용할 때마다 사이보그인 셈이죠.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorted2019 ted2019
미생물은 호흡이나 음식물이나 비뇨 생식계를 통해 잠입하거나 또는 피부를 뚫고 들어올 수 있지요.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.jw2019 jw2019
파스퇴르는 발효하는 데 미생물이 필요하듯이, 병이 전염되는 데에도 반드시 미생물이 있어야 한다고 추리하였습니다.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtjw2019 jw2019
이스라엘 백성은 “그 선지자를 욕하여 여호와의 진노로 그 백성에게 미”치기까지 계속 그렇게 하였읍니다.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGjw2019 jw2019
이제 솔로몬이 술람미 소녀에 대한 사랑을 표현하면서 자신의 60명의 왕비와 80명의 후궁보다도 소녀가 더 아름답다고 말한다
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenjw2019 jw2019
그 후에는 미침례 전도인이 되었습니다.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindjw2019 jw2019
수감자들이 먹은 빵은 부츠를 만드는 데 사용하는 천인 펠트처럼 생겼다! 이반 미킷코프는 이렇게 회상한다.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEjw2019 jw2019
“부모님이나 선생님이 나를 다른 사람하고 비교할 때면 정말 미치겠어요.”—미아.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenjw2019 jw2019
‘미 농무성’의 세계 양곡 예보는 1975년에는 “전세계의 소맥 비축 수준이 더욱 저하되는 결과를 가져올 것으로 예상”된다고 전세계 생산량의 격감을 점치고 있다.
Herr Präsident, ich bin mit meinenBemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.jw2019 jw2019
나는 다른 사람과의 접촉을 끊기 시작하여, 미네소타 주와 상부 미시간 주의 외딴 지역에서 송어를 낚으면서 야외에서 위안을 찾았습니다.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
미성년자가 나오는 음란물 및 미성년자를 성적으로 착취하는 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdensupport.google support.google
그렇기 때문에, AI 상의 기술 상태의 진보와 전망에도 불구하고 “대부분의 과학자들은 컴퓨터 시스템이 인간에게 있는 폭넓은 지능, 동기, 기술 및 창조성을 결코 갖지 못할 것”이라고 크로미는 말한다.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
미결제 구매 총액이 신용 한도에 도달하면 신용 한도에 거의 도달했음을 알리는 이메일이 전송됩니다.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebensupport.google support.google
그러한 대법원의 판결에 대해, 그루지야의 법무부 장관인 미헤일 사카시빌리는 텔레비전 인터뷰에서 이렇게 말하였습니다. “법적인 관점에서 볼 때, 그 판결은 참으로 미심쩍은 것이다.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenjw2019 jw2019
그러나 당신이 미성년자 혹은 기혼녀라면 당신의 아버지나 남편의 허락을 받아야 합니다.
Herzlichen Dank für die Frage.jw2019 jw2019
하나미—벚꽃 놀이
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschenin US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
미혼자들간의 성관계가 해롭다는 생각을 비웃는 사람들이 있을지 모른다.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängerjw2019 jw2019
(시 137:7; 옵 8-14; 미 4:11) 시편 필자는 마음이 동요되어 “우리는 우리 이웃들[샤켄의 복수형]에게 치욕거리가 되고 우리 주위에 있는 자들에게 조소와 놀림감이 되었습니다” 하고 읊었다.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.