상처 oor Duits
상처
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Wunde
de
Eine Art von Verletzung bei der Haut oder Gewebe gerissen, geschnitten, durchstochen oder sonstwie verletzt wurde.
그의 상처에서 피가 흘러 나왔다.
Blut floss aus seiner Wunde.
Verletzung
이 작은 상처 때문에, 간단한 일상적인 일을 하는 데조차도 어떤 영향이 있었는가?
Wie hat sich diese kleine Verletzung sogar auf ganz einfache, alltägliche Verrichtungen ausgewirkt?
Wundheilung
de
physiologische Prozesse der Wiederherstellung beschädigter Zellstrukturen
박테리아의 섬유소는 이미 상처 치료에 사용되고 있고,
Bakterielle Zellulose wird tatsächlich bereits zur Wundheilung verwendet,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
놀라울 정도로 많은 어린이가 부모로부터 마음의 상처를 입고, 자기는 미미하고 보잘 것 없는 존재라는 느낌을 갖게 되는 것을 볼 수 있읍니다.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindjw2019 jw2019
상처를 입거나 병이 나서 동물등의 건강이 위태로우면 하나님께서 주신 그들의 본능은 그 문제를 진단하고 무엇을 할 것인가를 명한다.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntejw2019 jw2019
그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.
Ist mir egaljw2019 jw2019
마음에 상처를 입은 이혼으로 인해 전체 생활 방식이 무너져 버린 것처럼 보일지 모릅니다.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titeljw2019 jw2019
이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며 만약 우리가 정말 다음세대의 성공과 행복을 보장하고 싶다면 아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.
Das war es, was das Schiff gesucht hatted2019 ted2019
누가복음 8~9장에 나오는 구주의 가르침을 공부하면서, 타인이 하는 행동이나 말로 상처받을 때 지침이 될 수 있는 진리들을 찾아본다.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLDS LDS
상처부위는 깊지만 큰 부상은 아녜요
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
거짓을 예언하는 절친한 동료에 대해서도 똑같은 입장을 취해야 한다. 그래야 그 사람은 자신의 그릇된 행동으로 인해 수치심을 느끼고 마음에 상처를 받게 될 것이다.
Nein.Die Tochter eines Piratenjw2019 jw2019
5개의 수술(꽃가루를 생산하는 웅성 기관)은 다섯 군데로 추정되는 그리스도의 상처를 상징하는 것으로 생각하였습니다.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenjw2019 jw2019
라는 말로 응답하였다. 그리고 악한 영이 들린 그 사람이 스게와의 일곱 아들에게 뛰어올라 그들을 벌거벗기고 상처를 입혀 그 집에서 쫓아냈다.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenjw2019 jw2019
결국 그가 상처주는 건 시오반만이 아니에요
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그렇게 내가 상담했던 사람들 중에서도 가장 큰 상처를 지닌 사람들은 바로 성적 학대 피해자였다.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.LDS LDS
3,700명 가량은 자기들의 신체에 입은 끔찍한 상처가 나을 때를 기다리지 않을 수 없었다.
Bringt ihn in Einzelhaftjw2019 jw2019
어떤 식으로든 학대, 엄청난 손실, 치명적 질병 또는 장애로 인한 고통, 거짓된 비난, 악랄한 괴롭힘 등을 경험했거나 죄나 오해로 영적 상처를 입은 사람들은 모두 세상의 구속주를 통해 온전히 치유받을 수 있습니다.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLDS LDS
여호와의 증인 중에서도 자신들이 당했던 만행으로 인하여 얼굴과 몸에 상처 자국이 남아 있는 사람들이 있다.
Dann vergebe ich dirjw2019 jw2019
10 그런데, 우리는 여호와께서 우리 편이시기 때문에 “큰 환난” 기간에 우리 각자를 죽음이나 상처를 받지 않도록 보호하기 위하여 기적을 통하여 개입하실 것을 기대해야 합니까?
Du mußt vorsichtig seinjw2019 jw2019
미안한데, 상처가 남겠는걸
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
“AIDS에 걸린 혹은 HIV에 감염된 사람과 입을 맞출 경우, 입술이나 입 안에 상처나 흠집이 있는 사람이라면 감염될 수도 있으나 그런 경우는 극히 드물 것”이라고 한 전문가는 말하였다.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.jw2019 jw2019
그로 인해 입은 정신적 상처는 시간이 지나면서 아물긴 했지만 여전히 흠집은 남았어요.”—켄.
Das gesamte Küstengebiet Asturiensjw2019 jw2019
때로 우리는 과거의 상처에 대한 불행한 느낌들을 너무 오래 지니고 있습니다.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLDS LDS
한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLDS LDS
(상처를 보여 주시는 예수님 그림을 보여 주는 것도 좋은 방법이다.[ 복음 그림책(2009), 60번; 또한 LDS.org 참조])
Große KönigeLDS LDS
지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.jw2019 jw2019
그녀만이 상처받은게 아니라 저 또한 상처입었죠.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.