여 oor Duits
여
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Frau
저는 다섯 남매 중 장남입니다. 나머진 모두 여동생들이죠.
dass ich eines von fünf Kindern bin. Ich bin das älteste, die vier anderen sind Frauen.
o
저희가 애창하는 캐럴 목록을 작성하면 분명 “주 믿는 신도여”가 상단에 있을 것입니다.
Wenn wir eine Liste unserer Favoriten anfertigen müssten, stünde „Herbei, o ihr Gläubigen!“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenjw2019 jw2019
연구진은 남학생과 여학생을 무작위로 두 그룹으로 나눈 뒤, 20분간 각각 폭력적인 게임이나 폭력적이지 않은 게임을 하도록 시켰다.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenjw2019 jw2019
가정 내에서: “나는 여동생과 늘 다툽니다.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenjw2019 jw2019
“우리 십대들 가운데 80퍼센트가 성생활을 하고 있습니다.” 시카고의 한 고등 학교에서는 여학생 3분의 1이 임신 중이었습니다!
Und dann hast du mich angeheuertjw2019 jw2019
그 밖의 부족들 가운데, 정복 기간에 그다음으로 자주 언급되는 부족은 여부스 사람들과 히위 사람들과 기르가스 사람들이다.
Die sind nicht echtjw2019 jw2019
나는 제지 공장에서 전기 기사로 일하는 한편, 여가 시간에는 집짓는 일에 골몰하였읍니다.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenjw2019 jw2019
그는 눈에 뜨이는 사람이면 여종업원이든, ‘클럽’ 주인이든 세면장 사환이든, 동료 음악가이든, 관객이든 누구에게나 자기가 배운 것에 대해 이야기하곤 하였다.
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
여가 시간인 건 어떻게 알았지? 여기 왔을 때부터
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“큰 무리가 절뚝발이와 불구자와 소경과 벙어리와 기타 여럿을 데리고 와서 예수의 발 앞에 두매 고쳐 주시니 벙어리가 말하고 불구자가 건전하고 절뚝발이가 걸으며 소경이 보는 것을 무리가 보고 기이히 여[기더라].”—마태 15:30, 31.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengejw2019 jw2019
이 성벽은 고대 여부스 사람들이 살던 도시의 성벽으로 여겨지고 있다.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
사라는 아브라함에게 심하게 불평하였고 하갈을 비천해지게 하여 그 여종이 도주하게 만들었습니다.—창세 16:1-6.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
저한테 아프가니스탄은 희망과 끝없는 가능성을 가진 나라입니다. 하루도 빼지 않고 날마다 SOLA의 여학생들이 저한테 그걸 일깨워주죠.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratented2019 ted2019
두 사람은 다시 가족들과 함께 살기 위해 이사하려 했고, 가족들도 이사를 도왔습니다. 그리고 그 과정에서 베일리와 여동생은 고속도로에서 차를 몰고 가다가 끔찍한 다중 추돌 사고를 당했습니다.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.LDS LDS
경기장 안 녹색 방에서, 저는 다른 기수들을 만났습니다. 3명의 운동선수들과, 여배우 수잔 사랜던과 소피아 로렌이었습니다.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftted2019 ted2019
어린 ‘앤드류’와 그 여동생이 불시에 죽은 후 약 25년이 지났다.
Du weißt schon, das Üblichejw2019 jw2019
그 소녀가 성서 진리를 가족에게 전해 주자 여동생은 호의를 나타냈다.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?jw2019 jw2019
그리고 Ituri 숲자체를 빼놓을 순 없죠 이제까지 발견된 것만해도 1300 여종의 식물들이 살고 있어요
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenQED QED
한번은 요나스가 아버지 집에 가 있을 때, 나는 이모들에게 조카를 볼 기회를 준다는 구실로 여동생 둘과 함께 요나스와 라르스를 보러 가기로 하였습니다.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichjw2019 jw2019
(수 15:63; 판 1:21) 이러한 상황은 약 4세기 동안 계속되었으며, 이 도시는 때때로 “여부스” 혹은 “타국인들의 도시”라고 불렸다.—판 19:10-12; 대첫 11:4, 5.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdjw2019 jw2019
몇 주 전 일어난 사고로 제 여동생의 자녀인 11살난 아만다와 15살의 태너가 목숨을 잃었을 때, 우리는 엄청난 상실의 고통을 겪었습니다.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLDS LDS
이스라엘이 그 땅을 차지하는 일에서 성공을 거두는 것—예리코와 아이가 함락되고, 기브온 사람들이 항복하는 것—을 보자, 여부스 왕 아도니-세덱은 그 침략을 저지하기로 결심한 다섯 왕들의 동맹을 주도하였다.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtjw2019 jw2019
아브람이 85세가 되자, 그때까지도 자녀가 없는 아내 사래는 애굽 여종 하갈을 그에게 주어 하갈을 통하여 자녀를 가질 수 있게 한다.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
(로마 8:15; 갈라디아 4:6) 그러므로, 예수께서 자신의 제자들에게 “하늘에 계신 우리 아버지여”라고 기도하라고 가르치셨다면, 오늘날의 모든 그리스도인도 동일하게 기도해야 하지 않겠는가?—마태 6:9; 사체로는 본지에서.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenjw2019 jw2019
어린이들에게 병정과 큰 돌의 컷 아웃을 내리게 하고, 다른 어린이에게 컷 아웃 2–11, 향품을 들고 있는 여 인들을 들게 한다.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinLDS LDS
고대 예루살렘의 일부는 다윗이 마침내 그곳을 함락시킬 때까지 400여 년간 이스라엘 영토 안에 있던 여부스 사람들의 고립 도시로 남아 있었다.—수 15:63; 판 1:21; 19:11, 12; 삼둘 5:6-9.
Mai # vorgelegt wurdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.