요하다
benötigen · brauchen
요해 oor Duits
요해
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Verständnis
Verstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!jw2019 jw2019
가장 중요한 신권 부름 가운데 하나로 한결 같은 관심을 요하는 부름이 우리 가정과 가족 안에 있습니다.
Jetzt gibt' s Rührei!LDS LDS
지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 학생들에게 상기시킨다.)
SchwangerschaftLDS LDS
이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
그러나 ‘오오기꾸’는 더 많은 관심과 주의를 요한다.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jejw2019 jw2019
지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기하지 말아야 한다는 점을 상기시킨다.)
Das Funktelefon meines Papas!LDS LDS
불구 상태는 어떤 것이든 비극적인 것이며, 모든 관계자들에게 용기와 강한 인내를 요하는 일이다.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungjw2019 jw2019
그것은 서로 다른 두 인격체를 연합시키는 일이기 때문에 실로 세심한 주의를 요하는 일입니다!
Behälterkampf!jw2019 jw2019
1988년에는 두번째 5단 매엽 오프셋 인쇄기인 독일제 밀러 요하니스베르크가 설치되었지요.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
다른 전기 기구는 더 많은 전력을 필요로 한다. 예를 들면 세탁물 건조기는 거의 5,000‘와트’를, 요리용 전기 ‘스토브’는 12,000‘와트’ 이상을 요한다.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
뿐만 아니라, 큰 것들은 열렬한 노력을 요하며, 그것을 즐기기 위하여는 몸과 정신과 마음을 징계하는 것이 필요하다.
Ihr kennt euch?jw2019 jw2019
학생들에게 그들의 생각을 나누게 한다.( 단, 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 사항은 이야기하지 말아야 한다는 점을 이해시킨다.)
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALDS LDS
지상에도 돈과 주의를 요하는 중대한 문제들이 대단히 많은데, 일반 사람들이 이해하기로는 그렇게 적은 이득밖에 내지 못하는 우주 탐색에 그토록 많은 돈을 소비할 만한 가치가 있는가를 사람들은 의심한다.
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
그들은 당신의 도움을 요하며, 당신에게 크게 의존하고 있읍니다.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?jw2019 jw2019
소매치기를 하는 데는 굉장한 기술을 요한다는 사실을 흥행사들이 이러한 문제에 있어서 어떻게 훈련을 연마하는가를 고려할 때 알 수 있다.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatjw2019 jw2019
이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.jw2019 jw2019
선교사 경험에는 신앙, 희생 및 봉사를 요하며 그것에는 항상 풍성한 축복이 따릅니다.
In diese Studie wurden #Patienten randomisiertLDS LDS
의학적 치료를 요하는 또 다른 수면 장애는 발작 수면인데, 이 신경계 질환은 주간 수면 과다증을 유발합니다.
Brauchst du was?jw2019 jw2019
지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 학생들에게 상기시킨다.)
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLDS LDS
특별한 주의를 요하는 사람들
Betrifft: Tödliche LKW-Unfällejw2019 jw2019
물론, 주의를 요하는 문제들이 있었습니다.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.jw2019 jw2019
집을 청결히 하고, 자녀를 돌보고, 맛있고 경제적인 식사를 제시간에 준비하는 것보다 여자에게 더 큰 정력을 요하는 것이 무엇이겠읍니까?
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantjw2019 jw2019
확실히, 우리 시대의 많은 문제들과 상당히 많은 건 수의 실패한 결혼들을 볼 때, 주의를 요하지 않을 수 없읍니다.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
해결을 요하는 그 거대한 쟁점은 우주 내의 모든 지성있는 피조물이 관련된 중대 사건이다.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
그런가 하면 인내심을 많이 요하는 연구생들도 있었습니다.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.