전염성말자궁염
kontagioese metritis des pferdes
자궁 oor Duits
자궁
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Gebärmutter
de
Teil der Ausführgänge der weiblichen Geschlechtsorgane
자궁이 떨어져 나갈 것입니다. 말 그대로 몸에서 떨어집니다.
Die Gebärmutter würde herausfallen, buchstäblich aus dem Körper fallen.
Mutterleib
딸은 즉사하였으며, 그 후에 딸의 자궁에서 아기를 꺼냈다는 것입니다.
Sie war sofort tot. Danach wurde das Baby aus dem Mutterleib geholt.
Uterus
그아기는 자궁안에서 자기 심장을 쥐어서 죽어버렸어요
Das Baby hat sein eigenes Herz gequetscht und starb im Uterus.
Schoß
어머니 지구는 다시 그녀의 자궁으로 나에게이 걸릴 수 있습니다!
Mutter Erde kann mich wieder in ihren Schoß!
Matrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
자궁내막증은 호르몬과 면역 체계와 관련이 있는 병이기 때문에, 약을 복용하는 것 외에 다른 방법들도 내 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendjw2019 jw2019
담배에 들어 있는 니코틴과 일산화탄소를 비롯한 여러 가지 위험한 화학 물질이 임신부의 혈류로 들어가서 자궁 속에 있는 아기에게 직접 전달됩니다.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
그러나 우리는 성경에 대한 올바른 이해를 통하여, 전능하신 하느님 곧 모든 생명의 창조주께서 사랑하는 자기 아들 예수 그리스도의 생명을 마리아의 자궁 속으로 기적적으로 옮기시고 또 마리아가 예수—하느님의 아들—의 어머니가 될 때까지 활동력 즉 성령으로 그 발육을 보호하실 권능을 가지고 계셨다는 사실을 믿을 수 있습니다.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzesjw2019 jw2019
또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.
Beschluss über die Dringlichkeitjw2019 jw2019
우리 각자는 몇 달 동안 어머니의 몸에 의지하여 필요한 것을 얻으며 그 자궁 속에서 몸이 자랐습니다.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLDS LDS
어쩌면 어머니의 자궁 자체가 어느 정도 기형이라서 아기를 담을 수 없기 때문일 수도 있다.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungjw2019 jw2019
그러다가 어미 곰이 겨울잠을 자면, 배(胚)가 스스로 자궁 벽에 착상하여 자라기 시작합니다.
Zylinderzahljw2019 jw2019
이 경우 수정란은 일종의 부부의 결합이라고 할 수는 있겠지만, 그 후 다른 여자의 자궁으로 이식되어 사실상 그 여자가 임신하게 된다.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
흡연은 자궁 내의 혈관들과 동맥을 압박하여, 필요한 산소와 양분을 태아에게서 빼앗아 간다.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
수정란이 자궁벽에 착상되어 성장이 시작될 때, 암컷은 되도록이면 깊이 쌓인 눈더미를 찾아 눈굴을 파거나 호숫가의 둑에 땅굴을 판다.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
이 종류의 피임약은 또한 “자궁 내막”에 “(착상 가능성을 줄이는)” 변화를 일으킬 수도 있는데, 이것은 부차적 작용으로 간주됩니다.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetjw2019 jw2019
그 다음에 의사가 주걱 모양의 기구인 ‘큐우레트’를 사용하여 자궁의 내부를 “긁어”내어 태아를 제거한다.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausjw2019 jw2019
유대류(혹은 우리가 나중에 알게 될 일혈류(一穴類)가 아닌 동물은 ‘태반류’(胎盤類)라고 부르며 그것은 어미가 “태반”과 연결된 자궁을 가지고 있다는 뜻이며 자궁 안에서 태아를 기른다.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
그렇다면, “완전 무결하신 하느님”께서 마리아의 자궁 안의 분열되고 재분열되는 산세포들로서, 임신 첫 달 동안 기껏 자라야 길이가 1센티미터도 안 되고 미발육된 눈과 귀밖에 없는 태아 속에 들어가 계셨다고 믿어야 합니까?
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
흔히 그 결과로 “심한 출혈, 자궁 천공, 불임, 감염, 자궁 상실” 등이 초래된다고 동 지는 지적한다.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
'자궁 속 아기를 죽이는 것은 괜찮다. 만일....'
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstQED QED
제가 여러분께 약속합니다. 우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Ated2019 ted2019
대개 8시간에서 11시간의 분만 끝에 아기는 느슨하게 이완된 자궁 경부를 통해 밀려 나옵니다.
Du Miststück!jw2019 jw2019
젖을 빨면 자궁이 수축되고 그 결과 끊어진 혈관이 막혀 과도한 출혈을 막게 된다는 것을 알고 있었기 때문에 그가 옆에 있는 것은 위안이 되었다.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.jw2019 jw2019
그러나 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약(미니 정제)은 배란을 더 자주 허용하기 때문에, 때로는 잉태되어 이미 시작된 생명이 자궁 내에 착상하는 것을 피임약이 방해함으로써 출산을 막을 가능성이 더 큽니다.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
자궁동맥은 잡았는데 아직도 출혈이 있어요.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이렇게 하면 산모의 전체 힘을 자궁 근육에 사용할 수 있다.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungjw2019 jw2019
자기 양심으로 불임 수술을 허락한 그리스도인은 아마 그의 자궁의 상태를 전술한 다른 상태와 마찬가지로 위험성이 있는 것으로 간주할지 모릅니다.
Wollen Sie einen Beweis?jw2019 jw2019
동 소책자의 일부 내용은 이러하다. “자궁내 장치(‘루프’)를 사용하는 여성 중 매년 약 2%는 임신한다. 그러나 자궁내 장치(‘루프’) 사용자에게서 임신은 되지 않지만 수정(受精)이 일어나는가 여부는 미상이다.”
Hat sich nicht gemeldetjw2019 jw2019
문제가 시작된 것은 내가 자궁 절제 수술을 받은 1992년이었습니다.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.