환영하다
begrüßen · willkommen heißen
환영합니다 oor Duits
환영합니다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
willkommen
물론 우리는 언제나 솔직하고 진솔한 질문을 환영합니다.
Selbstverständlich sind uns ehrliche und aufrichtige Fragen ja jederzeit willkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderungdes kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinjw2019 jw2019
“하지만, 너도 따라 온다면 아주 환영 받을거야”라고 그는 말하였다.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.jw2019 jw2019
별로 환영 받진 못했지만요.
He, du hast es verdientted2019 ted2019
그 뿐 아니라, 그 때에 부활받아 돌아오는 사람들을 환영하고 그들을 가르치고 돕고 훈련하는 것은 얼마나 상쾌하겠읍니까!
Methylnaltrexoniumbromidjw2019 jw2019
3 당신이 왕국의 좋은 소식을 선포할 때, 일부 사람들은 그 소식을 환영하겠지만 대부분의 사람들은 냉담한 반응을 보일 것입니다.
Was zum Teufel war das für ein Ding?jw2019 jw2019
돌아오신걸 환영합니다.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G20/OECD의 BEPS 프로젝 트 수립을 환영하고, 이에 관심 있는 모든 국가들이 참여하기를 권고한다.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLiterature Literature
‘서로 환영하십시오’
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 주기 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 30면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
그 후 몇 해 동안 나는 수백개의 강신회(降神會)를 관찰 내지는 참여했으며, 직접적인 목소리, 부유(浮遊), 영기(靈氣), 환영(幻影)[마술적인 능력으로 유형의 물체가 나타나게 하는 것] 등을 포함한 심령 현상의 대부분을 목격했다.
Willst du schlafen?jw2019 jw2019
초등회는 모든 어린이가 환영받고 사랑으로 양육받아야 하는 곳이며, 어느 누구도 자신이 배제된다는 느낌을 받아서는 안 된다.
Sie sind wirklich eine QualLDS LDS
그들이 환영받고 있다고 느끼게 해 주고, 그들을 다른 사람들에게 소개하고, 잘 참석하였다고 칭찬하는 말을 해 주십시오.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
경기장에 출입하는 모든 그룹 중에서, 증인보다 더 환영할 만하거나 바람직한 그룹은 없읍니다.
Vielleicht passt dir eins davonjw2019 jw2019
우리는 한 회중에 도착하여 형제들로부터 따뜻한 환영을 받았습니다.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängerjw2019 jw2019
유령으로 번역되는 영어 단어(apparition)는 일종의 환영(幻影)으로서 실제로는 존재하지 않지만 흥분된 상상이나 다른 요인 때문에 존재물로 일순간 믿게 된 것을 의미한다. 예수는 제자들에게 자신이 유령이 아니라 실제 사람임을 확언하면서 “나요.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
침례받은 수감자들이 나를 따뜻하게 환영해 주었습니다.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenjw2019 jw2019
정말 우리는 그러한 날을 환영할 것입니다.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenjw2019 jw2019
" ́mothers2mothers ́에 오신 것을 환영합니다.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenQED QED
여기서 화가는 사망한 사랑하는 사람들이 부활로 돌아올 때 그들을 환영하면서 경험하게 될 기쁨을 묘사하였습니다.
Spucke über das BrennhoIzjw2019 jw2019
그리스도와 같은 환영
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?jw2019 jw2019
무활동자들을 어떻게 환영할 수 있습니까?
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorjw2019 jw2019
미국에서 온 한 부부는 이렇게 편지하였습니다. “여러분의 따뜻한 환영에 특별히 감사드립니다.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!jw2019 jw2019
그들은 당일 늦은 시간에 노스유니언에 도착했고 키첼과 그의 신도들의 진심 어린 환영을 받았다.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.LDS LDS
그것은 당신이 들어 섰을 때 당신을 환영해 준 사람들의 친절이 아니었는가?
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenjw2019 jw2019
그들은 카를로스 오트를 만나서 기뻤는데, 카를로스가 그들을 마중나와 환영하였던 것입니다.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.