主權 oor Engels

主權

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sovereignty

naamwoord

of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.

여호와의 주권의 정당성이, 다시 말해 그분의 통치 방식이 옳다는 것이 입증될 필요가 있었습니다.
The rightfulness of Jehovah’s sovereignty, his way of ruling, needed to be vindicated.

Soortgelyke frases

주권 국가
sovereign state

주권국
sovereign state

주권자
sovereign

주권
majesty · raj · share certificate · sovereignty · supremacy

voorbeelde

그러한 그릇된 욕망을 키워 나감으로써 그는 창조주로서 정당하게 최고 주권자의 지위에 계신 여호와와 경쟁하는 자가 되었습니다.
By nurturing this wrong desire, he set himself up in rivalry to Jehovah, who as Creator rightfully holds a position of overall supremacy.

사실상, 우리 각자가 직면하고 있는 중대한 쟁점은 “여호와라 이름하신” 하나님의 주권을 받아들일 것인가, 아니면 배척할 것인가 하는 점이다.—시 83:18.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

사실, 하느님의 심판 날이 참으로 가까운 오늘날, 온 세상은 “주권자인 주 여호와 앞에서 잠잠”하고 그분이 예수의 기름부음받은 추종자들로 이루어진 “적은 무리”와 그들의 동료인 “다른 양들”을 통해 말씀하시는 것을 들어야 합니다.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

여호와를 찬송하여라, 그 만드신 모든 것들아, 그 지배[혹은 “주권”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]가 미치는 모든 곳에서.”—시 103:19-22.
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.

여호와의 증인인 우리는 귀 기울이는 사람이면 누구에게나 하느님의 우주 주권에 대해 기쁘게 이야기합니다.
As Jehovah’s Witnesses, we love to discuss God’s universal sovereignty with anyone who will listen.

여호와를 우리 생명의 주권자로 삼는다면, 왜 우리는 에스겔 36:37, 38에 시사된 바와 같이 외롭지 않을 것입니까?
By making Jehovah the Sovereign of one’s life, why will one not be alone, as indicated by Ezekiel 36:37, 28?

아니면, 나는 계시록 11:16, 17의 스물 네 장로들과 같이 하나님께서 주권을 행사하시고 큰 권능을 잡으신 것에 대해 그분께 감사할 것인가?
Or, am I going to be like those twenty-four elders of Revelation 11:16, 17 and thank God for expressing his sovereignty and taking his great power to reign?

(나훔 1:9) 바로 이곳 땅에서 하나님의 사랑의 법에 근거한 통치권의 정당성, 공의성 그리고 탁월성이 증명될 것이며, 왕국은 주권자이신 주 여호와의 웅대한 이름을 거룩하게 하기 위하여 “임”할 것입니다.
(Nahum 1:9) Right here, at this earth, the rightfulness, the righteousness, the excellence of rulership based on God’s law of love, will have been proved, and the Kingdom will have “come” to sanctify the grand name of the Sovereign Lord Jehovah.

(마태 20:18; 히브리 11:1-12:3) 하나님의 법을 따르고 그분의 주권을 인정한 사람들은 그것이 참으로 최상의 길임을 깨달았다.
(Matthew 20:18; Hebrews 11:1–12:3) Those who have followed God’s laws and acknowledged his sovereignty have found that this really is the best way.

이 큰 원수가 ‘에덴’에서 다른 주권을 세운지 4천여년 후에 여호와 하나님께서는 그리스도의 사도 ‘바울’에게 영감을 주어 ‘로마’ 제국 내에 있는 회중에게 이렇게 편지하게 하셨읍니다.
More than four millenniums after the Great Adversary set up the foreign sovereignty at Eden, Jehovah God inspired the Christian apostle Paul to write to the congregation located at the seat of the Roman Empire: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.

우리는, 말하자면 야자나무 가지를 흔들면서, 연합하여 하느님을 우주 주권자로 환호하며, 하늘과 땅 앞에서 ‘우리가’ 하느님과 그분의 아들인 어린 양 예수 그리스도에게 구원을 “빚지고 있”음을 기쁨에 넘쳐 공언합니다.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

(창세 3:1-6) 그는 여호와의 능력을 부인한 것이 아니라, 그분의 주권 행사 방식에 대해 의문을 제기했으며 따라서 그분의 통치권에 도전한 것입니다.
(Genesis 3:1-6) He did not deny Jehovah’s power, but he challenged His way of exercising sovereignty and therefore His right to rule.

다음과 같은 말은 적절한 표현이다. “20세기인이 자기 생활의 모든 부면에서 자신을 하나님의 주권 아래 두게 될 때 「신명기」의 중요성을 잘 깨닫게 될 것이다.”
Well has it been observed: “Let the twentieth-century man place himself under the sovereignty of God in every area of his life and he will have begun to understand the import of the book of Deuteronomy.”

주권자이신 주 여호와를 숭배함
Worshiping Jehovah, the Sovereign Lord

7 오늘날까지 국가 주권을 첫째로 생각한 나라들은 여호와의 그리스도인 증인들이 격렬한 박해를 받으면서도 그들에게 선포해 온 것을 외면해 왔읍니다.
7 Till now the nations that have put their national sovereignty foremost have brushed aside what Jehovah’s Christian witnesses have been proclaiming to them even in the face of cruel persecution.

42 그 세명의 충실하고 하나님을 경외하는 사람은 그들의 창조주이신 여호와의 우주 주권을 옹호하였읍니다.
42 Those three faithful, God-fearing men upheld the universal sovereignty of Jehovah their Creator.

하나님께서는 특히 주권문제를 자기의 승리로 해결하기 위하여 그렇게 하십니다.
He does it primarily to settle the issue of sovereignty in his own favor.

예언자 이사야는 이렇게 예언합니다. “[하느님이] 실제로 죽음을 영원히 삼켜 버리시고, 주권자인 주 여호와께서 틀림없이 모든 얼굴에서 눈물을 닦아 주실 것이다.”—이사야 25:8.
The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.

온갖 무기를 갖춘 육·해·공군, 고위 사령관들 및 부관들이 더는 각 국가의 주권을 수호할 필요가 없을 것이다.
Armies, navies, and air forces, with all their weapons, staffs of high- ranking commanders, and subordinate officers, would no longer be needed to protect each nation’s sovereignty.

□ 하나님의 종들은 무슨 방법으로 주권 쟁점에서 전혀 타협하지 않음을 나타냅니까?
□ In what ways do God’s servants show no compromise on the issue of sovereignty?

그러므로 그들은 “옛 뱀”인 사단 마귀 곧 여호와의 주권을 오판 및 오도하고 대부분의 인간 피조물들로 그 주권에 대항하게 한 자를 강경하게 대항하고 있습니다.
Hence, they are inflexibly against the “original serpent,” Satan the Devil, who misjudges and misrepresents Jehovah’s sovereignty and who has turned most of the human creation against it.

그리하여 주권자이신 주 여호와께서 당신에게도, 그분 앞에 기쁨에 넘쳐 영원무궁토록 서 있는 특권을 허락하시기를 바랍니다!
And may the Sovereign Lord Jehovah grant you the privilege of standing before him joyfully throughout all eternity!

7 주권자인 주 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “그것은 서지 못하며, 이루어지지도 않을 것이다.
7 “‘This is what the Sovereign Lord Jehovah has said: “It will not stand, neither will it take place.

(누가 4:1; 마가 1:12) 광야에서 보내신 40일 동안 예수께서는 사탄이 제기한 주권 쟁점에 대해서나 여호와의 주권을 옹호하려면 자신이 어떤 행로를 걸어야 할지에 대해 깊이 묵상하셨습니다.
(Luke 4:1; Mark 1:12) There, for 40 days Jesus had time to meditate deeply on the issue of sovereignty raised by Satan and on the course that He had to take to uphold Jehovah’s sovereignty.

이의 궁극 목적은 마침내 그들이 우주 주권자이신 여호와 하나님과 연합하도록 하는 것입니다.
The ultimate purpose of this is to bring about at length their unification with the Universal Sovereign, Jehovah God.