十誡命 oor Engels

十誡命

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ten Commandments

eienaam

Moses' ten commandments

voorbeelde

이런 추가된 규칙은 하나님의 율법을 어기는 것을 방지할 목적으로 마련되었으나, 그 때문에 일부 사람들은 안식일을 거룩하게 지키라는 계명을 포함하여 특정한 계명들이 주어진 진정한 목적을 이해하지 못했다.
These added rules were intended to prevent violation of God’s law, but they prevented some people from understanding the true purpose of certain commandments, including the command to keep the Sabbath day holy.

하나님의 계명에 순종할 때 우리는 진리를 알게 되며 우리 마음에 떠오르는 가장 중대한 질문에 대한 답을 얻게 됩니다.
A knowledge of truth and the answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.

진심으로 의로움을 갈구하며 회개하는 마음으로, 그리스도의 이름을 기꺼이 받들고, 그분을 기억하며, 그분의 계명을 지켜 항상 그분의 영과 함께하도록 성약을 맺습니다.
In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.

+ 6 사랑이 의미하는 것은 이것이니, 곧 우리가 그분의 계명들을 따라 계속 걷는 것입니다.
+ 6 And this is what love means, that we go on walking according to his commandments.

스미스 회장은 모든 사람에게 계명에 순종함으로써 구주의 재림을 준비하라고 촉구한다.
President Smith urges all people to prepare for the coming of the Savior throughobedience to commandments.

첫째 계명 즉 “너는 나의 얼굴을 거슬러 다른 어떤 신들도 있게 해서는 안 된다”는 계명은, 여호와를 첫째 자리에 두었다.
The first commandment, “You must not have any other gods against my face,” put Jehovah first.

(계시 7:9) 그렇기 때문에 사탄은 “여자의 씨[하느님의 조직의 하늘 부분인 “여자”의 씨]의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들과” 싸우고 있습니다.
(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

십계명은 문제들에 대한 여호와의 견해를 알려 주고, 하나님과 이웃을 사랑해야 할 우리의 의무를 생각나게 하는 역할을 한다.
They reveal Jehovah’s viewpoint on matters and serve as reminders of our obligation to love God and neighbor.

하나님의 계명에 따를 때 오는 양심의 안정과 평안으로 돌아오십시오.
Come back to the serenity and peace of conscience that come from living the commandments of God.

우리 자신을 평가하고 이전 세대와 비교해 보는 한 가지 방법은 가장 오래된 표준 중 하나로 알려진 십계명을 기준으로 삼는 것입니다.
One way to measure ourselves and compare us to previous generations is by one of the oldest standards known to man—the Ten Commandments.

하나님께서는 우리가 기도로 그분을 찾고, 그분 말씀을 연구하며, 그분께서 주신 계명을 지킬 때 우리를 돕고 축복하실 것입니다.
He will help us and bless us as we call upon Him in our prayers, as we study His words, and as we obey His commandments.

성경에 기록되어 있는 이들 고대 왕국들에게 적용된 예언과 그 성취는 하나님께서 현대 그리스도교국을 어떻게 다루실 것인가를 생생하게 묘사해 주는 것입니다. 그리스도교국은 성서의 하나님을 섬긴다고 주장하면서도 그분의 의로운 계명을 극도로 범하고 있읍니다.
Both the prophecies that applied to those ancient kingdoms and their fulfillment, recorded in the Scriptures, paint a vivid picture of how God will deal with modern-day Christendom, which also claims to serve the God of the Bible but flagrantly violates his righteous commandments.

이 구절에서 예수님은 단지 남을 사랑하는 것이 아니라 서로 서로 사랑하라는 계명을 주셨다.
Point out that in this scripture Jesus did not merely suggest that we love one another; he gave us a commandment to love each other.

8 하나님의 계명을 지키는 우리는, 박해자들의 손에 고통을 받는다 하더라도 사람보다는 하나님을 통치자로 인정하고 그분께 순종합니다.
8 We who observe God’s commandments obey Him as Ruler rather than men, even at the cost of suffering at the hands of persecutors.

우리는 그분이 원하시는 일을 하고, 그분의 계명을 지키며, 그분 복음의 표준, 곧 참된 예배의 기본이 되는 모든 것과 일치하는 생활을 할 의무를 느낍니다.
We feel an obligation to do what he would have us do, to keep his commandments and live in harmony with the standards of his gospel—all of which are essential parts of true worship.

계명에 대해서 가르치거나 배우기 위해서는 나의 복음을 전파하라 제3장의 4토론을 자녀들과 함께 읽고, 관련 성구들을 공부하며, 약속된 축복에 대한 목록을 만들어 볼 수 있다.
To learn or teach about the commandments, you could read with your children lesson 4 in chapter 3 of Preach My Gospel, study the associated scriptures, and make your own lists of promised blessings.

22 그러므로 베드로는 이렇게 말합니다. “그들이 의의 길을 정확히 안 후에 자기들에게 전해진 거룩한 계명에서 돌아서는 것보다는, 차라리 그것을 정확히 알지 못한 편이 나았을 것입니다.
22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.

11 새 계명에 순종하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
11 Why is it important that we obey the new commandment?

22 이는 보라, 그에게는 그의 불의한 ᄀ벗들이 있으며, 그는 자신의 주위에 자기의 호위병들을 두며, 자기 앞서 의 가운데 다스린 이들의 법을 파기하며, 하나님의 계명을 자기 발 아래 짓밟으며,
22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

열 번째 계명은 무엇을 금하였으며, 그 이유는 무엇입니까?
What did the tenth commandment prohibit, and why?

이 계명은 한번도 폐지된 적이 없습니다.
This commandment has never been rescinded.

* 깨끗한 생각을 하면 크고 첫째 되는 계명, 곧 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 하나님을 사랑하라는 계명에 순종하는 데 도움이 됩니다.( 마태복음 22:37 참조)
* Clean thoughts will help you obey the first great commandment: to love God with all your heart, soul, and mind (see Matthew 22:37).

그분은 말씀하시기를, 가장 큰 계명은 우리의 마음과 영혼과 정신과 힘을 다하여 여호와를 사랑하는 것이라고 하셨습니다.
The greatest commandment, he said, is to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.

셋째 계명은 적절하고 논리적인 귀결로서 “너는 너의 하느님 여호와의 이름을 무가치하게 사용해서는 안 된다”라고 선언하였다.
The third commandment, in its proper and logical sequence, declared: “You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way.”

* 하나 이상의 계명을 처음 세 토론의 일부로 가르침.
* Teaching one or more commandments as part of the first three lessons.