胎盤 oor Engels

胎盤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

placenta

naamwoord

anatomy: placenta

출산 과정과 관련된 두 번째 요인은 프로게스테론의 생성을 멈추는 태반의 역할과 관련이 있습니다.
A second factor involved in this process is the role of the placenta, which stops producing progesterone.

Soortgelyke frases

전치태반
placenta praevia

태반
placenta

태반정체
placental retention · retained placenta

voorbeelde

“사회주의자”라는 단어는, 그것이 물질적인 번영과 행복이 깃든 계급없는 사회에서의 세계적인 형제 우애로 인도할 것이라고 생각했던 많은 성실한 사람들에게 그 의미의 태반을 상실했다.
The word “socialist” has therefore lost much of its meaning for many sincere people who thought it would lead to a worldwide brotherhood in a classless society of material prosperity and happiness.

거의 모든 약제에는 산소 결합성 효소의 활동을 억제하는 잠재력이 있어, 태반을 통해 태아에게 산소가 공급되는 양을 감소시킨다고 이 연구들은 지적한다.
These studies indicate that nearly all drugs have the potential of inhibiting the action of an oxygen-binding enzyme, thus reducing oxygen transport to the baby by way of the placenta.

수천 종의 태반동물과 우리가 살펴본 바와 같이 175종의 유대동물이 존재하지만 일혈동물은 단 두 종류 뿐이다.
There are thousands of species of placentals, 175 of marsupials, as we have noted, but only two monotremes.

본 발명은 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것으로, 구체적으로는 분리된 태반의 양막 조직에 상처를 낸 다음, 치료제 후보물질을 처리하고 양막을 배양한 후, 상처의 회복을 촉진하는 것으로 확인된 치료제 후보물질을 조기 양막파수 치료제로 선정하는 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 출산 후 폐기되는 양막을 사용하여 윤리적으로 문제가 없고, 체내와 유사한 환경에서 치료제를 용이하게 스크리닝할 수 있으므로 유효성이 뛰어난 조기 양막파수 치료제를 스크리닝하는데 유용하다.
The present invention has no ethical problem since the amnion discarded after childbirth is used, and is useful in screening a therapeutic agent for premature rupture of membranes, having excellent validity since the therapeutic agent can be easily screened in an environment similar to the interior of the human body.

태반은 어떻게 아기에게 생명에 필요한 것을 공급해 주는가?
How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

1987년 한 해만도 미국은 약 80만 킬로그램의 태반을 해외로 보냈다.
In 1987 alone, the United States shipped some 1.7 million pounds [0.8 million kg] of placentas overseas.

태반의 혈액을 그처럼 상업화하는 것은, 하느님의 완전한 법에 따라 사고 방식을 틀잡는 참 그리스도인들에게는 결코 유혹이 되지 않습니다.
Such commercialization of placental blood is hardly tempting for true Christians, who guide their thinking by God’s perfect law.

유대류(혹은 우리가 나중에 알게 될 일혈류(一穴類)가 아닌 동물은 ‘태반류’(胎盤類)라고 부르며 그것은 어미가 “태반”과 연결된 자궁을 가지고 있다는 뜻이며 자궁 안에서 태아를 기른다.
Animals that are not marsupial (or “monotrematous,” as we shall see later) are called “placental,” meaning that the mother has a womb in which the embryo is nurtured and to which it is joined by a “placenta.”

그러나, 우리를 다른 동물들과 구분짓는 이 태고적 구조인 태반은 우리가 새로운 화학물질을 양산하고 있는 속도만큼 충분히 빠르게 진화하거나 적응할 수 없습니다. 이렇게 빠른 속도는 전에는 없었죠.
But it turns out that this ancient structure that separates us from other animals, the placenta, cannot evolve or adapt fast enough because of the rate that we're generating new chemicals that it's never seen before.

출생시에는 태반의 직경이 20‘센티미터’이고 무게는 약 450‘그램’이 된다.
By the time of birth, it has an eight-inch diameter and weighs about a pound.

소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.
The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

또한 태반은 ‘호르몬’ 분비선의 기능도 일부 수행한다.
The placenta also performs some of the functions of a hormone gland.

「필라델피아 인콰이어러」지에 따르면 많은 병원은 태반을 모아 냉동한 후 판다.
According to The Philadelphia Inquirer, many hospitals save it, freeze it, and sell it.

예를 들어, 몇몇 아프리카 나라들에서 조산사들에게 출산 후에도 배출되지 않은 태반은 제거해도 좋다고 허락했더니 산모의 사망률이 급격히 감소했다고 그들은 말하였습니다.
They said that in several African countries, for instance, maternal mortality dropped dramatically when midwives received permission to remove placentas that were not expelled after birth.

그 후, 태반도 빠져나옵니다.
Afterward, the placenta is also expelled.

폐의 역할로, 태반은 아기의 피속의 이산화탄소를 어머니 피속의 산소와 바꾼다.
In doing the work of a lung the placenta exchanges carbon dioxide from the baby’s bloodstream for oxygen from the mother’s.

자간전증(子癇前症)은 임신부의 혈관에 장애가 생겨서 신체 기관에 피가 제대로 흘러 들어가지 않고, 태반과 뱃속의 태아에게도 피가 제대로 공급되지 않는 병이다.
Preeclampsia involves a restriction of a pregnant woman’s blood vessels, resulting in poor blood flow to her organs as well as to the placenta and the developing fetus.

그러나, 우리의 연구에서는 흡연이 태반으로 흐르는 혈액의 양을 감소시킴으로써 직접적으로 태아에 영향을 준다는 것이 결정적으로 밝혀졌다.”
However, our research shows conclusively that smoking affects the foetus directly by reducing the blood flow from it to the placenta.”

에스라서의 태반은 히브리어로 기록되었다.
The greater portion of Ezra was written in Hebrew.

본 발명에 따른 태반-유래 줄기세포의 증식방법은 줄기세포의 분화가 억제됨으로써 줄기세포성(stemness)을 유지할 수 있고 또한 노화를 최대한 억제할 수 있으며, 특히 현저하게 높은 증식율을 달성할 수 있다.
The method for proliferating placenta-derived stem cells according to the present invention can maintain the stemness of stem cells by suppressing the differentiation thereof, can suppress the aging thereof as much as possible, and, particularly, can achieve a significantly high rate of proliferation.

태반은 폐의 역할을 하여, 당신과 어머니 사이에 산소와 이산화탄소를 교환해 주었다.
It acted as a lung, exchanging oxygen and carbon dioxide between you and your mother.

하지만, 오늘날 나무로 만든 무기들은 거의 태반이 구식이 되어 버렸다.
Today, however, wooden weapons are largely out of date.

“태반”이 형성되기 시작한다.
The “placenta” begins to form.

태반 박리를 더는 악화시키면 안 돼요
You don't want to exacerbate the separation any more.

어머니는 그에게 영양을 공급해 주고, 보호해 주고, 따뜻하게 해 준다. 그리고 어머니의 혈류가 태반을 통하여 태아의 혈액에 생명에 필수적인 산소를 공급해 준다.
Mother nourishes it, protects it, keeps it warm, and her bloodstream passes on the vital oxygen to baby’s blood by way of the placenta.