강박관념 oor Engels

강박관념

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

obsession

naamwoord

Charles와 Ray는 그들의 스타일에 대해 강박관념이 없었습니다.
Charles and Ray, they didn't obsess about style for it's own sake.

voorbeelde

신체적 청결에 대한 관념을 완전히 상실하였으며, 심하게 앓게 되었습니다.
He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.

“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”
Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."

그래서 고정관념을 깨는거죠. 좋아요, 우리가 이 방에 한 것을 다음 방에도 할 수 있습니다.
OK, what we have done for one room, you can do for the next.

키스는 강박 신경증(OCD)에 걸려 있는데, 이 병은 제어할 수 없는 생각(강박 관념)과 행위(강박 행위)가 특징인, 몸을 쇠약하게 하는 질환을 말합니다.
KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).

성과 관련된 문제 외에도 알비세티는 “종종 사제들이 우울증, 강박성 조증(躁症), 다식증에 시달린다”고 말한다.
Besides problems relating to sexuality, Albisetti comments that “often churchmen suffer from depression, obsessive- maniacal disturbances and bulimia.”

“원시”인에 대한 종래의 관념이 잘못되었음을 설명해 준 점에 대해 감사하는 바입니다.
I appreciate the way it showed that the traditional view of “primitive” man is not correct.

그리스인들은 철학적 관념과 세상의 지혜에 큰 가치를 두었다.
The Greeks placed a high value on philosophical ideas and the wisdom of the world.

이러한 근심 가운데는, 그 나라의 땅, 물, 공기가 오염되는 것 만이 아니라, 국민의 도덕 관념을 파괴하는 것도 포함된다.
These pains have included not only a ruining of the nation’s land, water and air, but also the ruining of the moral fiber of the people.

우리는 전적으로 동떨어진 이미지에 관한 이야기 부여와 우리의 실제 경험인 착시와 함께 오는 고정관념에 의해 살아갑니다."
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience."

찰스와 프랜처럼 OCD에 걸린 많은 사람들은 세균과 더러운 것에 정신이 온통 쏠리는 강박 관념을 가지고 있습니다.
Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.

“사회적 현실성에 있어서 ‘인간의 무료 선물’이라는 추상적 관념에 가장 가까운” 자진적 사회 기증자.
The Voluntary Community Donor who “is the closest approximation in social reality to the abstract concept of a ‘free human gift.’”

과거에 강박성 도박에 깊숙이 빠졌다가 회복된 사람의 이야기를 들어보도록 하자.
Let one who had declined into the depths of compulsive gambling, but then recovered, tell about it.

그러니까 내 말은 비록 대부분의 샐린저의 표지에 그림이 그려져 있지 않고, 그 것이 영화화 되지 않고서도 우리의 관념속에서 적절하게 남아 있으니까 가능하겠죠.
I mean, even most of Salinger's covers are imageless — has managed to remain relevant without a movie adaptation in our image- saturated and image- driven culture is a very interesting question.

이들은 미를 표현하는 미래의 수단에 대한 우리의 관념을 급격하게 확장시키고 있는 반면에, 기존의 제도가 가지고 있던 문화적 자주성에 도전장을 던지면서 이것의 기반을 약화시키고 있습니다.
They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions.

오늘날 문화에 팽배한 개인주의와 자율성이라는 과장된 관념을 뒤로하고 주변 사람들의 행복과 복리를 먼저 생각합시다.
Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.

우리는 이런 일을 잘 합니다. 사람들에 대해 고정관념을 갖는 능력은 마음이 멋대로 하는 장난이 아닙니다. 오히려 보다 일반화 과정의 구체적인 경우로서 세상의 사물과 사람들에 대해 우리가 겪는 경험이 분류가 됩니다. 그리고 우리는 경험을 근거로 이들 분류에 속한 새로운 경우를 일반화합니다.
And we're very good at this sort of thing because our ability to stereotype people is not some sort of arbitrary quirk of the mind, but rather it's a specific instance of a more general process, which is that we have experience with things and people in the world that fall into categories, and we can use our experience to make generalizations about novel instances of these categories.

정확한 시간을 지키려는 인간의 강박 관념 때문에, 많은 사람들은 일 지향적인 사회에서 시간 지향적인 사회까지 넘어 왔다.
Due to man’s obsession with keeping precise time, many persons have spanned the gap between a task-oriented society to a time-oriented one.

또한, 젊은 여성들이 음식에 대한 심한 강박 관념에 사로잡혀 폭식을 하고는, 또 체중에 대한 심한 강박 관념에 사로잡혀 먹은 것을 강제로 배출하고 싶은 강한 욕구를 느끼는 이유는 무엇입니까?
Why does another become so obsessed with food that she binges and then becomes so obsessed with her weight that she feels compelled to purge what she has eaten?

음, 미국에서 대부분의 뿌리내린 관념들은, 오래된 청교도적인 믿음으로부터 나옵니다.
Well, like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs.

존재론적 교의로서 관념론은 더 나아가, 모든 것은 마음이나 정신으로 구성된다고 주장한다.
As an ontological doctrine, idealism goes further, asserting that all entities are composed of mind or spirit.

그들은 Sam Stone에 대한 고정관념을 갖게 되었습니다. 그는 서투르며, 그는 어떤 것을 찢으려고 하고 돌아다니면서 물건들을 부시고, 어떤 것을 흘리고 다니는 사람이라고 말입니다.
They were told a stereotype about Sam Stone - that he's very clumsy and he tends to rip things and he trips and he breaks things and he spills things.

첫번째는 목표를 정하세요. 여러분이 부정적인 고정관념을 갖고 있는 그룹의 사람을 알기 위해서 말이죠.
So first of all, decide on a goal: to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped.

이러한 관점을 지지하는 가장 강력한 인물은 Frank Keil, 예일의 모스 대학의 거장이자 직감에 의한 생물학적 모듈의 관념을 강력히
Master of Morse College at Yale, who has strongly defended the notion of an intuitive biological module.

그러나 남부에 대한 고정 관념은 매우 오래되었습니다.
But the idea of Southern stereotypes is very, very old.

글로벌 미디어 모니터링 프로젝트 연구 결과, 여성 기자들이 남성 기자들보다 고정 관념에 도전하는 기사를 더 많이 쓴다는 것을 밝혀냈습니다.
The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.