강삭철도 oor Engels

강삭철도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cable railway

naamwoord

funicular

adjective noun

cable railway in which a cable moves attached rail cars up and down a slope

voorbeelde

* 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다.
* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.

그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.
The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

캐나다의 여객 철도 승객의 절반이 넘는 승객과 토론토에서 통근 열차를 이용하는 승객들의 91%가 유니언역을 이용한다.
More than half of all Canadian intercity passengers and 91% of Toronto commuter train passengers travel through Union Station.

1869년에 도쿄와 요코하마 간에 전보가 개통되었고 그 후 오래지 않아 두 도시를 잇는 최초의 철도가 건설되었습니다.
In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

지름이 각각 8미터인 쌍둥이 터널이 철도용으로 만들어졌습니다.
Twin tubes, each 25 feet [8 m] in diameter, were built for trains.

RFI는 철도 교통에 대해서 철도망의 소유사와 이용사를 분리하라고 명령한 유럽 연합의 지시에 따라 2001년 7월 1일 창립되었다.
RFI was founded on 1 July 2001 following the European directive on rail transport, imposing a separation between the owner and the user of the network.

하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.
However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

이것은 단지 중국이 나라에 도로와 항구, 그리고 철도를 지어서 그런 것이 아닙니다. 85,000 킬로미터의 도로망을 지음으로써 미국을 앞설 수 있었습니다. 아프리카와 같은 곳을 고려해 본다면 중국은 케이프 타운에서 카이로 까지의 9000 마일, 또는 뉴욕에서 캘리포니아까지 거리의 3배에 이르는 거리에 타르 칠을 한 셈입니다.
This is not just about China building roads and ports and railways in her own country -- she's been able to build 85,000 kilometers of road network in China and surpass that of the United States -- but even if you look to places like Africa, China has been able to help tar the distance of Cape Town to Cairo, which is 9,000 miles, or three times the distance of New York to California.

피어는 철도의 종점으로 번영하였다.
It slid to the rear on long rails.

「파수대」의 독자로 알려진 관심자들의 이름과 주소가 입수되었는데, 주로 국영 전신국 및 철도 관계 고용인들인 영국계 인도인들이었다.
Names and addresses of interested persons known to be readers of The Watch Tower were obtained, chiefly Anglo-Indians employed in the government telegraph service and on the railways.

만일 그곳에 가 보게 된다면, 당신 역시 그 숨막히는 철도 여행을 결코 잊지 못할 것이다.
If you do, you will never forget the breathtaking railway.

그 해에 로널드와 클로드는 양곤에서 철도역장으로 근무하는 시드니 쿠트를 만났습니다.
That same year, Ron and Claude met Sydney Coote, a railway stationmaster in Yangon.

철도 회사의 상사들은 고든의 일 처리에 감명을 받았고, 1945년에 전쟁이 끝났을 때, 밝은 미래처럼 보이는 정규직을 제안했다.
Supervisors at the railroad were impressed with Gordon’s work, and when the war ended in 1945, they offered him a permanent position with a seemingly bright professional future.

맥밀런 형제가 우리 여행 소식을 듣고는, 대회 신문에다 “철도 요금이 얼마나 오르든 이 성경 연구생들에게는 문제가 되지 않는다”라는 제목하에 우리 이야기를 실었다.
Macmillan heard about our trip, he wrote it up for the convention newspaper under the title: “Any Increase in Rail Fares Doesn’t Worry These Bible Students.”

증기선 및 철도의 시대의 도래는 민간 우편물의 값싼 수송을 실현시켰으며, 편지에 의한 통신의 확대에 크게 박차를 가하였다.
The era of steamships and railroads brought low-cost transportation of private mail, and greatly spurred the growth of communication by letter.

파크스 고속도로는 와실라를 40 ~ 42 마일이 주요 고속도로가 되게했고 철도 수송기관 주요 수송경로가 남중부 알래스카에서 내부 알래스카까지 연결된다.
The Parks Highway put Wasilla at mile 40–42 of what became the major highway and railroad transportation corridor linking Southcentral Alaska to Interior Alaska.

하지만 얼마 안 있어 약한 선로가 기관차의 무게를 지탱하지 못하고 무너져 버리는 바람에, 철도가 초기에 거둔 이 성공은 오래 가지 못하였습니다.
But this early success of the iron way did not last, for the flimsy track soon collapsed under the engine’s weight.

철도차량용 휠
Wheels of railway cars

철도 역이나 버스 터미널에서
STREET WITNESSING IS EFFECTIVE

미국이 서부로 이동하기 시작할 때 우리는 더 많은 마차를 추가하지 않았습니다. 우리는 철도를 건설했습니다.
When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.

세계에서 가장 고지대에 있는 철도
World’s Highest Railway

아버지는 철도를 이용하여 브라질 전역을 두루 여행하면서 관심자를 찾아냈습니다.
Father traveled extensively by railroad throughout Brazil, and he managed to locate interested ones.

여러 현대식 기차역들을 지나는 32킬로미터 길이의 교외선 철도는 교통량을 분산시키고 대기 오염을 줄이기 위해 설계된 것입니다.
A 20-mile [32 km] suburban railway dotted with modern train stations was designed to divert traffic and cut atmospheric pollution.

철도 및 대중 교통 종사자들 역시 대표단의 행실에 대해 매우 고마워하였습니다.
The conduct of the delegates was also much appreciated by railway and public transport employees.