국교금지조항 oor Engels

국교금지조항

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Establishment Clause of the First Amendment

voorbeelde

림포포 주에서 형제들은 보호 지역으로 알려진 곳에 살고 있었으며, 그 당시에 백인들은 그곳에 출입이 금지되어 있었습니다.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

신경 ‘가스’는 1925년 이후로 전시 중 사용은 금지되어 있는데도, 어떤 군사 권위자들은 새롭고 “개선된” 신경 ‘가스’를 주창하고 있다!
New, “improved” nerve gas is being advocated by some military authorities, although nerve gas has been outlawed in warfare since 1925!

이러한 지역 중 일부에서는 성서 출판물 배부가 금지되었고 때로는 개인적인 모임조차 금지되었다.
In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.

이번 정책 변경은 일반 사용자가 이용하기에 적합한 것처럼 보이지만 실제로는 성적이거나 외설적인 내용을 담고 있는 콘텐츠는 금지된다는 점을 더욱 명확히 하는 데 목적이 있습니다.
The policy is changing to clarify that content that misleads viewers by appearing to be appropriate for a general audience, but contains sexual themes or obscene content, is prohibited.

“탈무드가 이론적으로는 여전히 금지되어 있었지만, 탈무드의 내용은 카라임의 법과 관습을 실천하는 데 은연중에 많이 도입되었다.”
Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”

결국, 한 판사로부터 압력을 받자, 법무국장은 이렇게 인정할 수밖에 없었습니다. “초인종을 누르거나 문을 두드리지 못하도록 철저하게 금지할 수 있다고 말하기는 어려울 것입니다.”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

한국인들의 외국 유학을 금지시킨 죄 11.
Banning Koreans from studying abroad 11.

「성서 이해를 위한 보조서」 1,041면의 도표에 그러한 결혼이 금지된 것으로 표시되어 있는 것은 잘못이다.
The Hebrew word so translated is the word zimmah.

금지령 기간에 트리니다드에는 한 미군 기지가 설치되었다.
During the ban an American military base was established in Trinidad.

여호와께서는 금지령 아래서 우리를 돌보셨다—제3부
Part 3 —Jehovah Cared for Us Under Ban

스코틀랜드 국교회에 충성스러운 사람들은, “베를 짜고 재봉질이나 하고 쟁기질이나 하며 자란” 교육받지 못한 사람들이 성서를 이해하는 체하며 성서의 소식을 전파하는 것은 “신성 모독이나 다름없는 짓”이라고 생각하였습니다.
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

(9) 동유럽과 러시아에 있는 우리 형제들은 금지령 하에서 어떻게 영적으로 살아남았습니까?
(9) How did our brothers in Eastern Europe and Russia survive spiritually when under ban?

그 이래 여호와의 증인과 그 법적 단체는 이 나라에서 금지되었다.
Since then Jehovah’s Witnesses and their legal organizations have been under ban in that land.

여호와의 증인의 활동이 1941년 1월에 금지당한 사실은 내가 결단을 내리는 데 참으로 도움이 되었다.
The banning of the work of Jehovah’s Witnesses in January 1941 really helped me make up my mind.

금지령 아래서 누리는 번영
Prosperity Under Ban

금지령 때문에, 나는 매주 다른 집에서 소규모 집회를 여러 번 사회하였다.
Because of the ban, I conducted many small meetings in different homes each week.

선한 양심을 유지하려면, 우리는 어떤 종류의 금지 규정들에 순종해야 합니까?
To keep a good conscience, we must be obedient to what kind of prohibitions?

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습
Giving a talk while our preaching work was under ban

갖가지 국교가 제정되었읍니다.
Many distinct National State Churches were established.

‘왙취 타워 협회’의 성서 서적의 반입을 금지하는 법이 제정되었읍니다.
Legislation was soon passed prohibiting the entry of Bible literature of the Watch Tower Society.

금지되거나 제한된 내용에 대해서는 정책 가이드라인을 검토합니다.
For prohibited and restricted content, review the policy guidelines.

이리하여 ‘로마 가톨릭’이 아닌 교파들이 수없이 발생하였으며, 몇몇 이른바 ‘그리스도교’의 나라들은 자기네 국교를 가지게 되었읍니다.
After this, numerous non-Roman Catholic sects sprang up, so that a number of so-called “Christian” lands have their own national State churches.

금지령 기간 중에 순회 감독자들은 지방 전도인들이 지부 위원회와 접촉을 유지하는 데 핵심 역할을 하였습니다.
During the ban, circuit overseers played a key role in keeping local publishers in touch with the Branch Committee.

스칸디나비아에서는 항생제 사용의 금지로 (무해한) 동물들에서의 세균 미생물의 저항성이 줄어들었다는 증거가 있다.
In Scandinavia, there is evidence that the ban has led to a lower prevalence of antibiotic resistance in (nonhazardous) animal bacterial populations.

‘아시리아’ 왕은 ‘아시리아’의 최고 신 ‘앗수르’의 대제사장이었다. 그리고 전쟁은 국교의 가장 참된 표현이었다.
The Assyrian king was high priest of the supreme Assyrian god Asshur, and war was the truest expression of the national religion.