근연교배 oor Engels

근연교배

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

assortative mating

naamwoord

voorbeelde

헬싱키 동물원에서는 눈표범을 교배하여 번식시키는 일에서 큰 성공을 거두었습니다.
The Helsinki Zoo has been quite successful in breeding snow leopards.

원래는 현재 사용하지 않은 Hesperomys의 학명 Hesperomys albigularis로 기재되었고, 더 작은 종 긴꼬리피그미쌀쥐(H. longicaudatus, 현재의 Oligoryzomys longicaudatus)의 근연종으로 간주되었다.
It was originally described in the defunct genus Hesperomys as Hesperomys albigularis and considered related to the much smaller H. longicaudatus (currently Oligoryzomys longicaudatus).

새가 더 빨리 나르도록 하기 위해, 독일에서는 비둘기 사육자들이 교배 과정을 ‘클라이맥스’ 직전에 중단시키고 수컷을 시합장으로 가져 가서 풀어 놓았다고 보도되었다.
In order to make the birds fly faster, it has been reported that in Germany pigeon breeders have interrupted the mating process shortly before its climax and have then taken the male to the point where he is released for the race.

DNA 지문 채취는 동물원에서 100퍼센트 정확하게 혈통을 확인하는 데 도움이 되므로, 무리를 지어 사는 동물들처럼 혈통을 알아내기 어려운 경우 근친 교배를 통제하는 데 반드시 필요합니다.
DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.

화석으로 보면 집에서 기르는 개와 인도 늑대를 교배시킨 인더스 강 유역의 개와 생김새가 매우 흡사함을 알 수 있다.
Fossils show a strong resemblance to Indus Valley dogs that were bred by crossing domestic dogs with Indian wolves.

느리지만 힘이 센 이 말들을 몸무게가 덜 나가는 좀더 작은 품종과 교배시켜, 힘은 좀 덜 세지만 속도는 더 빠른 말을 낳게 하였습니다.
These slow but powerful horses were bred with lighter ones to produce a horse with a little less strength but with greater speed.

새로운 과일 품종을 만들어 내는 또 다른 중요한 방식은 생장력이 강한 잡종을 내게 하는 자식 계통 교배법이다.
Another important way of producing new fruit varieties from old is by crossing inbred lines to bring about hybrid vigor.

이종 교배를 할 때 육종 전문가들은 흔히 영국산 또는 미국산 단모종 즉 털이 짧은 고양이를 사용합니다.
Breeders often use British and American shorthairs in outbreeding.

첫째, 두 씨앗을 혼합하면 교배종자가 됩니다.
First, hybrid seed is created when you cross two seeds together.

한 종의 꽃가루가 다른 종을 수정시켜 생긴 것을 자연 교배종이라고 합니다.
Those that grow as a result of pollen from one species fertilizing another species are known as natural hybrids.

그러한 점들을 염두에 두고, 재배자는 자신이 원하는 특징들을 교배종에 물려줄 수 있을 것 같은 난초를 두 가지 선택합니다.
With those points in mind, the grower selects two orchids that will hopefully endow their offspring with the desired characteristics.

수사자와 암호랑이의 교배로 생긴 트기는 ‘라이거’이다.
A liger is the offspring of a lion and a tigress.

그와 같은 교배종은 인위적으로 타가 수분을 하여 생겨난 것입니다.
Rather, such hybrids are the product of controlled cross-pollination.

씨앗은 이종 교배를 피하기 위하여 인증된 출처에서 얻으며, 표본은 다른 수목원에서도 이용할 수 있게 합니다.
Seeds are obtained from authenticated sources to avoid hybridization, and specimens are made available to other arboretums.

“학계에서 인정되고 있는 약 80만종의 동물은 오래 전에 행해진 이종 교배의 결과라고 주장하는 사람이 있을지 모른다. 그러한 주장이 타당하든지 않든지 간에 현재 그 종들이 분명히 구별이 된다.
“It may be argued that the 800,000 or so recognized animal species are the result of earlier cross-breeding, and whether this is valid or not, the fact remains that we are able to characterise these distinct species now.

숫당나귀와 암말의 교배종. 정상적으로 생식력이 없다.
The cross between a male ass and a female horse; normally sterile.

또한 연중 이 무렵이 되면 교배시키기 위하여 수양들과 암양들을 20일 동안 한 우리 속에 넣어 둡니다.
Also at this time of year the rams are put in with the ewes for twenty days for breeding.

그레이트 리프트 계곡 서부 또는 루앙와 강에서는 발견되지 않고, 대신, 여기에는 근연 관계에 있는 말브룩원숭이(C. cynosuros)가 산다.
It is not found west of the East African Rift or the Luangwa River, where it is replaced by the closely related malbrouck (C. cynosuros).

“애완 동물을 기르면 특권을 즐기는 데 책임이 따른다는 점과 성에 관한 점을 자녀에게 가르칠 기회를 갖게 된다. 얼마 있지 않아 교배 과정을 관찰할 수 있고 그 후에 임신 기간이나 새끼를 낳고 돌보는 것과 관련된 여러 가지 문제들을 배우게 된다.”
“Keeping pets offers the opportunity to teach children the close dependence of privilege on responsibility and also something about sex; the process of mating is soon noticed, followed by such matters as gestation periods and the varied problems involved in the birth and care of young.”

작물과 가축 모두 혈통이 같은 것끼리 너무 많이 교배시키면 약해질 수 있습니다.
Both crops and livestock can become weakened by too much inbreeding.

“식물의 육종 교배를 하는 사람들이 여러 세기 동안 ‘식물 전체’를 대상으로 해 왔던 일을, 우리는 분자와 단일 유전자 차원에서 생명 공학을 이용함으로써 해 낼 것이다.
“And we’ll do that—by using biotechnology to do on the molecular and single-gene level what plant breeders have been doing with ‘whole plants’ for centuries.

약 2만 5000종이 야생에서 발견되었으며, 공식 단체들에서 인증한 인공 교배종도 10만 가지가 넘습니다!
Some 25,000 different species have been discovered in the wild, and official organizations recognize more than 100,000 artificial hybrids!

번식시키는 데 3년이 걸린 수십만 마리의 모기를 방면할지라도 미처 교배하기 전에 강풍이나 고열로 인해서 순식간에 죽을 수 있다.”
You may release hundreds of thousands of mosquitoes that took three years to breed, only to have them quickly killed by a high wind or too much heat, before they can mate.”

이러한 야생 품종을 저항력이 약한 재배 식물 품종과 교배시키면 식용 작물의 힘과 저항력이 강화될 것입니다.
Crossbreeding such wild crop varieties with the vulnerable domesticated crop varieties will bolster the strength and resilience of man’s food crops.

이런 교배를 통해 얻은 씨는 대단히 생산적이다.
Seed from such hybrids is very productive.