깜짝 놀란 oor Engels

깜짝 놀란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

astonished

adjective verb

형제 여러분, 아내가 행복해할 일을 해서 아내를 놀라게 하십시오.
And brethren, astonish your wife by doing things that make her happy.

Soortgelyke frases

놀랄 만큼
alarmingly

깜짝 놀라게 하다
astonish · astound · startle · to startle · to surprise

놀라게하다
to alarm

놀랄만큼 아름다운
stunning

깜짝 놀랄
stunning

-를 놀라게 하다
surprise

몹시 놀라
astounded

놀라게 하는
astonishing

놀라게 하다
affright · amaze · astonish · astound · knock · scare · surprise · take aback · to alarm · to amaze · to astound · to frighten · to scare · to startle · to surprise

voorbeelde

최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다.
Recently, my husband, Fred, stood for the first time in a testimony meeting and surprised me and shocked everyone who was there by announcing that he had made the decision to become a member of the Church.

소녀는 그 부탁에 깜짝 놀라서 ‘이 좋은 옷을 입고요?
“The girl was aghast at this request and said, ‘In my best dress?

하지만 정말 정말 흥미로운 것은 믿을 수 없을 만큼 신기한 그라놀라 하우스입니다.
But the thing that I'm really, really excited about is this incredible granola house.

그가 놀랐기에 난 고무되었다
His astonishment made me happy.

" 오늘 좋은 그것을 취향, " 마리아는 그녀 자신을 놀라게 조금 기분했다.
" It tastes nice today, " said Mary, feeling a little surprised her self.

때때로 그러한 질문들에 대한 답이 우리를 놀라게 하거나 실망시킬 수 있읍니다.
At times such questions may bring answers that surprise or disappoint you.

이 켐페인은 1년 간 지속되었고 민권운동가들을 놀라게 했습니다. 이전에는 이런 일이 없었거든요.
The campaign lasted a year, and it galvanized the civil rights movement like nothing had before it.

남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
The governments of North and South Korea surprised the world with announcement of an agreement on principles for unifying that divided land.

+ 그러자 무리는 크게 놀라+ “이와 같은 일은 이스라엘에서 결코 본 적이 없다”고 말하였다.
+ Well, the crowds felt amazement+ and said: “Never was anything like this seen in Israel.”

인디오들은 놀라는 표정을 짓더니 웃기 시작하였습니다.
The Indians were astonished and then started to laugh.

사람들은 “그 가르치심을 듣고 놀랐다. 그 가르치시는 것이 율법 학자들과는 달리 권위가 있었기 때문이다.”
People were “astounded at his way of teaching, for there he was teaching them as one having authority, and not as the scribes.”

세상을 놀라게 한 이론—무슨 유산을 남겼는가?
The Theory That Startled the World —What Is Its Legacy?

예수께서 베푸신 사랑에 놀라며
I stand all amazed at the love Jesus offers me,

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.
Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

절 봐서 놀라셨나요? 1754년에 죽도록 내버려 두고 말이에요
Surprised to see me... after you leave us for dead in 1754?

원문 전체가 드러났을 때, 학자들은 대단히 놀랐다.
When the full text was revealed, scholars were astounded.

동유럽에서 즐긴 연합으로 세계가 놀란 일에 대해 읽어 보자.
Read about the unity enjoyed in Eastern Europe that amazed the world.

그 때에 놀란 열국은 회복된 ‘이스라엘’이 하나님의 은총 가운데 축복받은 상태에 있음을 주시할 것입니다.
Then the astonished nations would observe that restored Israel had come into a blessed condition under the favor of their God.

하지만 그러한 감정을 표현할 때면 정곡을 찌르는 말로 우리를 놀라게 하곤 하였지요.”
But when he did, he surprised us with comments that cut to the heart of matters.”

나의 이전 친구들인 마약 중독자들은 나의 행로를 보고 놀랐다.
My former acquaintances, drug addicts, were puzzled over my course.

나를 진찰한 의사는 크게 놀랐습니다. 그는 이렇게 말했습니다.
The doctor who examined me was amazed.

나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.
Somewhat shocked, I looked up at him.

그것이 놀랄 일은 아닌데, 예수의 가장 가까운 추종자 가운데 한 사람인 사도 유다조차 등을 돌렸기 때문입니다.
This should not be surprising, for even one of Jesus’ closest followers, the apostle Judas, turned away.

상어를 보호하자는 외침을 들은 적이 없다 해도 놀랄 일이 아니다.
If you have heard no outcry calling for protection of the shark, it is not surprising.

지난 몇 년 동안, 더 많은 종들이 멸종 위기에 처하게 되었으며, 감소되는 속도도 놀랄 만하였습니다.
During the past few years, more species have become endangered, and the pace of the decline has been alarming.